基本介紹
- 條約分類：外交
- 條約種類：宣言/聲明
- 簽訂地點：吉隆坡
我們，出席2005年12月14日在馬來西亞吉隆坡召開的首屆東亞峰會的東南亞國家聯盟（東協）成員國、澳大利亞、中華人民共和國、印度共和國、日本國、大韓民國和紐西蘭的國家元首或政府首腦；
認識到禽流感已在本地區許多國家爆發，其影響嚴重，不僅殃及家禽產業，也危及本地區的公眾健康、畜類養殖、貿易、旅遊、經濟和社會發展；
意識到目前的H5N1型禽流感病毒有可能變型為一種人類流感並導致大面積流行，而且這種流感大流行何時、何處發生均難以預料；
認識到東協正在積極開展合作並提出各種區域性倡議，應對禽流感帶來的挑戰，包括加強機制聯繫，與所有相關方建立夥伴關係，分享信息，協調地區性倡議等等；
歡迎為加強地區和全球夥伴關係、預防和控制禽流感及防備和應對流感大流行提出的其他各種倡議；
進一步認識到預防和控制禽流感是全球的責任，需要政府、社區和商界之間的緊密配合和共同努力以及相關地區和國際組織及機制的積極參與；
茲宣告如下：
首屆東亞峰會的參加國將不遺餘力，通過現有的雙邊、地區和多邊渠道，增強本國、本地區和國際社會的能力，應對目前的禽流感疫情，包括防止其轉變為人類流感大流行。我們將採取以下措施：
一、全面改進防控新發傳染病的國家政策。
二、通過控制和根除國內家禽的禽流感減少流感大流行的風險，因為禽流感主要是一種動物疫病。
三、在國家層面致力於有效遏止所有禽流感的爆發，在東亞峰會參加國之間相互提供一切可能的支持，確保就疫情進行迅速、透明和準確的溝通；
四、為支持地區和全球預防和應對傳染性疾病的努力，應在國家和地區層面、特別是動物衛生和人類衛生部門之間加強協調，採取跨部門、跨學科的步驟和舉措。
五、根據首屆東亞峰會所有參加國的強烈政治意願和承諾，制定國家和地區性的禽流感和流感大流行預防戰略，包括明確的工作計畫和資源調配機制以及必要的國家立法和專業技術，最大程度上減少可能爆發的流感大流行的影響。
六、在國家和地區層面上加強機制建設，包括在世界衛生組織及其他公認的相關國際組織技術支持下，建立一個抗病毒藥物儲備網路，確保國家和地區性的禽流感防控方案以及流感大流行的防備和應對計畫得到有效落實，以有效預防傳染病。
七、加強應對流感大流行的能力建設，包括在國家和多邊組織之間簽訂信息共享協定，確保在流感大流行爆發之前或爆發之時進行有效、及時和實質性的溝通。
八、在疫苗及抗病毒藥物的監理、能力建設、研發、風險通報和評估、供給、獲取和生產等方面，加強東協成員國內部、東協與首屆東亞峰會其他參加國以及世界衛生組織、世界動物衛生組織、聯合國糧農組織、世界銀行和亞洲開發銀行等國際組織之間的合作。
本宣言必要的後續行動將通過東協現有機制進行，同時與世界衛生組織、世界動物衛生組織、聯合國糧農組織、世界銀行和亞洲開發銀行以及東協其它對話夥伴國緊密協商，由東協秘書處負責協調各方面的活動，確保有效根除禽流感。
二○○五年十二月十四日由出席首屆東亞峰會的國家元首或政府首腦於馬來西亞吉隆坡通過。
認識到禽流感已在本地區許多國家爆發，其影響嚴重，不僅殃及家禽產業，也危及本地區的公眾健康、畜類養殖、貿易、旅遊、經濟和社會發展；
意識到目前的H5N1型禽流感病毒有可能變型為一種人類流感並導致大面積流行，而且這種流感大流行何時、何處發生均難以預料；
認識到東協正在積極開展合作並提出各種區域性倡議，應對禽流感帶來的挑戰，包括加強機制聯繫，與所有相關方建立夥伴關係，分享信息，協調地區性倡議等等；
歡迎為加強地區和全球夥伴關係、預防和控制禽流感及防備和應對流感大流行提出的其他各種倡議；
進一步認識到預防和控制禽流感是全球的責任，需要政府、社區和商界之間的緊密配合和共同努力以及相關地區和國際組織及機制的積極參與；
茲宣告如下：
首屆東亞峰會的參加國將不遺餘力，通過現有的雙邊、地區和多邊渠道，增強本國、本地區和國際社會的能力，應對目前的禽流感疫情，包括防止其轉變為人類流感大流行。我們將採取以下措施：
一、全面改進防控新發傳染病的國家政策。
二、通過控制和根除國內家禽的禽流感減少流感大流行的風險，因為禽流感主要是一種動物疫病。
三、在國家層面致力於有效遏止所有禽流感的爆發，在東亞峰會參加國之間相互提供一切可能的支持，確保就疫情進行迅速、透明和準確的溝通；
四、為支持地區和全球預防和應對傳染性疾病的努力，應在國家和地區層面、特別是動物衛生和人類衛生部門之間加強協調，採取跨部門、跨學科的步驟和舉措。
五、根據首屆東亞峰會所有參加國的強烈政治意願和承諾，制定國家和地區性的禽流感和流感大流行預防戰略，包括明確的工作計畫和資源調配機制以及必要的國家立法和專業技術，最大程度上減少可能爆發的流感大流行的影響。
六、在國家和地區層面上加強機制建設，包括在世界衛生組織及其他公認的相關國際組織技術支持下，建立一個抗病毒藥物儲備網路，確保國家和地區性的禽流感防控方案以及流感大流行的防備和應對計畫得到有效落實，以有效預防傳染病。
七、加強應對流感大流行的能力建設，包括在國家和多邊組織之間簽訂信息共享協定，確保在流感大流行爆發之前或爆發之時進行有效、及時和實質性的溝通。
八、在疫苗及抗病毒藥物的監理、能力建設、研發、風險通報和評估、供給、獲取和生產等方面，加強東協成員國內部、東協與首屆東亞峰會其他參加國以及世界衛生組織、世界動物衛生組織、聯合國糧農組織、世界銀行和亞洲開發銀行等國際組織之間的合作。
本宣言必要的後續行動將通過東協現有機制進行，同時與世界衛生組織、世界動物衛生組織、聯合國糧農組織、世界銀行和亞洲開發銀行以及東協其它對話夥伴國緊密協商，由東協秘書處負責協調各方面的活動，確保有效根除禽流感。
二○○五年十二月十四日由出席首屆東亞峰會的國家元首或政府首腦於馬來西亞吉隆坡通過。
