《閒居讀書》是清代趙翼所作的一首詩。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,作品賞析,
作品原文
閒居讀書
後人觀古書，每隨己境地①。
譬如廣場中，環看高台戲。
矮人在平地，舉頭仰而企②。
危樓有憑檻③，劉楨方平視④。
做戲非有殊⑤，看戲乃各異。
矮人看戲歸，自謂見仔細。
樓上人聞之，不覺笑噴鼻⑥。
注釋譯文
作品注釋
①境地：境遇。
②企：踮起腳跟。
③危樓：高樓。
⑤非有殊：沒有什麼不同。
⑥噴鼻：打嘖嚏，形容發笑。
作品譯文
後人讀古代的書籍，每每順隨自己境地。
譬如置身在廣場上，環圍觀看高台演戲。
站位低的人在平地，抬頭仰面充滿企冀。
而高樓上有人憑欄，好像劉禎平視甄氏。
演戲的並沒有不同，看戲的卻人各有異。
站位低的看戲回來，誇耀自己看得仔細。
樓上人聽到他的話，不覺笑得打出噴嚏。
作者簡介
趙翼（1727年～1814年1月10日），清代文學家、史學家。字雲崧，一字耘崧，號甌北，又號裘萼，晚號三半老人，漢族，江蘇陽湖（今江蘇省常州市）人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書院。長於史學，考據精賅。論詩主“獨創”，反摹擬。五、七言古詩中有些作品，嘲諷理學，隱寓對時政的不滿之情，與袁枚、張問陶並稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱清代三大史學名著。
作品賞析
詩以平地矮人與樓上之人看戲所見不同為喻,說明在認識事物、閱讀書籍時，由於個人的經驗、視角、心態、素養、習性、趣味等等各不相同，產生的感受也就常有差異；必須注意提高自己的境界。
此詩作於乾隆五十一年（1786）丙午，一組共六首，此首原列第六。詩以觀劇為喻，說明由於各人的立場、水平的不同，讀書的見解、收穫也隨之而異，諷刺了那些見淺識短的所謂高明者。詩語生動傳神，淺顯明白，詼諧有趣，頗能代表作者這類五古的風格。全詩通過形象以說理，透闢精當，具有較強的說服力。
