鈴蘭花節

鈴蘭花節

五月一日鈴蘭節那一天,法國人會互贈鈴蘭,他們深信,鈴蘭會讓愛神眷顧、會讓人走運! 在法國,鈴蘭被視為幸福、希望的象徵。5月1日鈴蘭花節時,大城市裡處處賣鈴蘭,人人送鈴蘭,人們認為這天得到的鈴蘭會給人帶來幸福。這一天朋友們互贈這種如響鈴狀的白色小串花。響鈴的白花象徵著你朋友的到來,春天的到來,好運的到來,幸福將在這一年伴隨著你。

基本介紹

  • 中文名:鈴蘭花節
  • 外文名:Bell Orchid Festival
  • 學名:Convallaria majalis
  • 別名:香水花
  • 英國人稱:聖母之淚
  • 義大利人稱:世界之福
基本簡介,鈴蘭花語,鈴蘭傳說,鈴蘭代表,鈴蘭寓意,藥用價值,鈴蘭詩歌,其他方面,

基本簡介

學名:Convallaria majalis
英文名:Lily-of-the-valley.
鈴蘭花節
別名:香水花、蘆藜花、山谷百合、天堂之梯(LADDER TO HEAVEN)、我國也稱其為草玉鈴、君影草、英國人也稱其為聖母之淚(LADY-TEARS)、而義大利人稱為世界之福,據說是因了鈴蘭對人有顯著的強心藥效。
科屬:百合科鈴蘭屬
原產:歐洲
分布:整個北溫帶中從歐洲、亞洲到北美洲均有分布。,我國不少地區有野生分布。
習性:常生於陰坡林下,耐寒,喜陰涼、濕潤的環境,忌炎熱。要求疏鬆、肥沃、排水良好的沙質土壤。
樣貌:鈴蘭植株矮小,幽雅清麗,芳香宜人,是一種優良的地被和盆栽植物。鈴蘭一生只有2片葉子,偶爾也有3片葉子的。鈴蘭的葉片比較大,呈橢圓形,長可達15厘米,寬可達7.5厘米,葉脈為弧形。植株基部有幾個鞘狀膜質的鱗片。在5月間,從鱗片的腋內可抽出一個花序來,上部生有幾朵嬌俏玲瓏的潔白花朵,且略有香氣。有乳白、粉紅和斑葉品種。入秋時紅果嬌艷,十分誘人。每朵小花形似小鈴鐺下垂,極富觀賞價值,因而成為芬蘭的國花。

鈴蘭花語

鈴蘭花只伴著五月的春風開放,它的花語是健康、溫柔可愛。如鈴蘭誕生的憂傷傳說一樣,鈴蘭的幸福會來得特別艱難,並且伴隨著隱約的宿命的憂傷。
鈴蘭的守侯是風中星星若有若無的嘆息,茫然而幽靜,只有有心才能感應。鈴蘭的氣質如同風中女子堅貞溫婉的愛的信仰一般純粹剔透,只有凝神才能淺嘗。
純潔、幸福到來。在法國的婚禮上常常可以看到。送這種花給新娘,是表示祝福新人「幸福的到來」。大概是因為此花令人聯想到換起幸福的小鈴鐺。在友情交往中,鈴蘭歷來表達“幸福、純潔、處女”的驕傲,“幸福賜予純情的少女”等美好的祝願。在我國表品性高潔,因其總是在溝谷林下生長,藏於深山之中,偏偏花開芳香。

鈴蘭傳說

傳說亞當和夏娃聽信了大毒蛇的謊言,偷食了禁果,森林守護神聖雷歐納德發誓要殺死大毒蛇。當對雷歐納德與大毒蛇的搏鬥中,最後精疲力竭與大毒蛇同歸於盡。在他死後的土地上,長出了開白色小花狀似小鈴檔的具有香味的鈴蘭。那塊冰冷土地上長出的鈴蘭就是聖雷歐納德的化身,凝聚了他的血液和精魂。根據這個傳說,把鈴蘭花贈給親朋好友,幸福之神就會降臨到收花人的.
鈴蘭花節
烏克蘭有個美麗的傳說,說是很久以前有一位美麗的姑娘,痴心等待遠征的愛人,思念的淚水滴落在林間草地,變成那芳香四溢的鈴蘭;也有人說那是白雪公主斷了的珍珠項鍊灑落的珠子,還有人說那是7個小矮人的小小燈籠;還有一個傳說是一個叫“琅得什”(俄文中鈴蘭的音)的少年,為了他的愛人“維絲娜“(俄文中春天的意思)離他而去而傷心欲絕,少年的淚水變成了白色的花朵,而少年破碎的心流出的鮮血變成了鈴蘭紅色的漿果。鈴蘭是古時候北歐人傳說中日出女神之花,是用來獻給日出女神的鮮花;鈴蘭也是北美印地安人的聖花。浪漫的法國人還有一個專門的“鈴蘭節”,在五月的“鈴蘭節”那天法國人互贈鈴蘭小花,象徵幸福和吉祥的到來。

鈴蘭代表

幸福、純潔、幸福、吉祥。也有愛情之意

鈴蘭寓意

鈴蘭節是回歸到黎明之時,在古代,這一天是海員回到海上的日子,是凱爾特年中第三個季度的開始。在中世紀,也是訂婚的好時候。
五月一日鈴蘭節那一天,法國人會互贈鈴蘭,他們深信,鈴蘭會讓愛神眷顧、會讓人走運!
鈴蘭節一源於1985,一歌手將女朋友送的鈴蘭花置於紐扣孔之中,二源於二十世紀初,許多法國時裝商店在五月一日這一天,將帶著清香的小白花送給他們的顧客,逐漸互贈鈴蘭就成為法國人在五月一日要做的一件事。
五月一日這一天,很多人沿大街小巷兜售鈴蘭,按照各地規定,兜售鈴蘭時要遠離花店,零 售者不能對鈴蘭時行特殊包裝,以免搶了花店的生意。而且手中的鈴蘭必須當天賣完,第二天再兜售則屬違法。法國總統五月一日在愛麗舍宮主持一年一度的鈴蘭節儀式,接受鈴蘭花,並發表講話。各地方政府也在五月一日前後舉行鈴蘭集市、鈴蘭舞會、鈴蘭長跑等活動,為節日助興。而在小城鎮和鄉村,人們則傾家出動采鈴蘭,一些地方還要推選鈴蘭王。
在法國,鈴蘭被視為幸福、希望的象徵。5月1日鈴蘭花節時,大城市裡處處賣鈴蘭,人人送鈴蘭,人們認為這天得到的鈴蘭會給人帶來幸福。這一天朋友們互贈這種如響鈴狀的白色小串花。響鈴的白花象徵著你朋友的到來,春天的到來,好運的到來,幸福將在這一年伴隨著你。
五一節的由來很久。在古代這一天是出海捕魚的日子。 而凱爾特人視為吉祥物,把這一天視為一年的第一個季節。1561年查理九世在這一天收到一束帶有吉祥含義的鈴蘭花,於是,他向所有的宮廷女眷宗贈送的一束蘭花。長期以來,鈴蘭花作為戀人幽會的飾物。在歐洲的許多國家都有傳統的鈴蘭舞會,這一天的活動,家長是不能幹預的:女孩子穿上白色的長裙,男孩子在上衣紐扣孔上插上鈴蘭花。
1889年成為國際勞動節。
無論什麼時期,這一天都是令人開心的日子。而鈴蘭花在五一這一天具有特出的含義始於二十世紀初的兩個故事。
1895年演唱藝人麻耀而(Mayol)受到帶著鈴蘭花的女友簡妮-高柯(Jenny Cook)的接待。而當天晚上,麻耀而在會見女友時,在上衣的紐扣眼上插上鈴蘭花,取代傳統上習慣用的茶花。
1900年的五月一日,巴黎的高級裁縫師向他們的女主顧和女徒藝獻上鈴蘭表示節日的問候。
1976年開始,鈴蘭花真正和五月一日聯繫到了一起。成千上萬的野生的和種植的鈴蘭花在這一天走進了市場。而鈴蘭收成的好壞,主要決定於一年中的氣候,各年之間相差很大。

藥用價值

鈴蘭花的拉丁學名 - convallaria maialis – 翻譯成法語就是五月山谷百合,而法語還因其花的芬芳,借用了拉丁語的“muscus”表示動物脂香的詞,形成muguet 這個法語詞。
鈴蘭為草本植物,高約10-30厘米,有兩片細長綠葉,響鈴形狀的白色花朵長在一根獨花葶上。漿果成熟期在7月至10月,果為紅色,內有2-6 顆種子。
該植物有很強的生命力,靠多叉根莖繁殖。鈴蘭的藥效體強心利尿的作用。這種花的花體,漿果,莖葉均有毒,毒的成分是:鈴蘭苷,鈴蘭苦苷和鈴蘭毒。其中鈴蘭毒的作用介于洋地黃中的洋地黃甙和羊角拗中不能被消化系統吸收的烏本苷。鈴蘭的毒素主要作用在心臟。鈴蘭花中毒時的臨床表現為:消化系統紊亂,口腔輕度發炎,腹痛,噁心,嘔吐,腹瀉。同時還會出現心跳紊亂淺緩,呼吸急促,如救治不及時,中毒者會因心臟驟停而猝死。 臨床上有時還會出現麻木,眩暈,痙攣,抽搐,尿多地症狀。因此不要用手搓捻,更不要嘗,也不要喝用鈴蘭花浸泡的水。花也可以製作成香水。
鈴蘭花節

鈴蘭詩歌

春天,鈴蘭花開
黃昏中藍色的雪
香魚的嘴唇像北方的花布
在麥桿上眺望的姐姐
在田壟邊哭泣的姐姐
在溫暖的炊煙里
像一朵疼痛中的鈴蘭花
你攏起酸棗樹和稻草堆里的紅櫻桃
你點起老麥秸和油木桌上的紅燭台
你把自己的腳印撒在樹林的幽暗裡
樹林裡有石頭馬和墳
石頭馬很熱 墳很涼
你的腳印多像一朵朵燦然開放的紅月亮
在樹林裡你撒下

其他方面

由於這種花的特點,人們賦予了很多的含義,演繹出各種友誼的結局以及對友情的注釋。
法國歌星Francis Lemarque 1959年由外國民歌《鈴蘭時節》翻譯成法語演唱。 後來由Dorothée 翻唱。收集在《歌曲園》專輯。這位法國歌手運用我國所熟悉的《莫斯科郊外的晚上》的旋律,演唱得歌曲,我想也是許多法語愛好者所喜愛的。歌曲可以在百度上搜尋到。
Le Temps du Muguet
Dorothée 道浩碟
Il est revenu le temps du muguet
鈴蘭花香今又聞,
Comme un vieil ami retrouvé
猶如老友再相逢,
Il est revenu flâner le long des quais
塞納河畔見君來,
Jusqu‘au banc où je t’attendais
長凳有我為你等。
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
燦爛笑容為我生,
Aujourd'hui plus beau que jamais
唯有此時更甜潤。
Le temps du muguet ne dure jamais
鈴蘭花開恨季短,
Plus longtemps que le mois de mai
五月花落無春風。
Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés
鈴蘭花敗香依蘊,
Pour nous deux rien n‘aura changé
Aussi belle qu‘avant
你我唯有情永恆,
Notre chanson d‘amour
口中愛曲時時唱,
Chantera comme au premier jour
心上戀歌清又醇。
Il s'en est allé le temps du muguet
鈴蘭時節歸途人,
Comme un vieil ami fatigué
怏怏不樂心沉悶,
Pour toute une année pour
se faire oublier
年年歲歲盼相逢,
En partant il nous a laissé
相忘何易花又生。
最難你我離別情,
Un peu de son printemps
送上春風萬木生,
Un peu de ses vingt ans
留下二十青春夢,
Pour s'aimer pour s'aimer longtemps.
年年思念愛永恆。
此外,在2009年最火的韓劇《花樣男子》第六集中有一個場景:是夜晚,絲草和智侯在海邊帆板上,談起鈴蘭花的花語。說,鈴蘭花的花語是“一定會幸福的。”“所以只送它給相愛的人。”

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們