Money Power Glory(金錢至上)

Money Power Glory

金錢至上一般指本詞條

《Money Power Glory》是美國創作女歌手Lana Del Rey演唱的歌曲,收錄於她的第二張錄音室專輯《Ultraviolence》中。

基本介紹

  • 中文名稱:金錢至上
  • 外文名稱:Money Power Glory
  • 所屬專輯Ultraviolence
  • 歌曲時長:4:30
  • 發行時間:2014年6月13日
  • 歌曲原唱:Lana Del Rey
  • 填詞:Greg Kurstin,Lana Del Rey
  • 歌曲語言:英語
歌曲歌詞,英文歌詞,雙語歌詞,歌手介紹,

歌曲歌詞

英文歌詞

You say that you wanna go
To a land that's far away
How are we supposed to get there
With the way that we're living today?
You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that's not what this bitch wants
No what I want at all
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Alleluia, I wanna take you for all that you got
Alleluia, I'm gonna take them for all that they got
The sun also rises on those who fail to call
My life, it comprises of losses and wins and fails and falls
I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy, run
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Alleluia, I wanna take you for all that you got
Alleluia, I'm gonna take them for all that they got
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
Dope and diamonds, dope and diamonds, that's all that I want.
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Alleluia, I wanna take you for all that you got
Alleluia, I'm gonna take them for all that they got
(來源:

雙語歌詞

You say that you wanna go
你說你想啟程
To a land that's far away
到一個遙遠的樂土
How are we supposed to get there
但我們該如何抵達
With the way that we're living today?
又怎么能重現繁華
You talk lots about God
你說教般訴說上帝
Freedom comes from the call
信仰他的呼喚讓人解脫
But that's not what this bitch wants
但親愛的,我這個情婦並不稀罕
Not what I want at all
我根本不想要這些
I want money, power and glory
我渴望你的財富,權利和榮譽
I want money and all your power, all your glory
我拜金主義,夢想坐擁強權,追求星光四射的生活
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亞,我會奪走你的一切
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亞,我將他們的毫釐據為己有
The sun also rises,
艷陽高照,朝起暮落
On those who fail to call
無情照曬失落的信仰
My life, it comprises,
我的生活,沒有定數
Of losses and wins and fails and falls
目睹了太多繁華浮沉,再起東山
I can do it if you really, really like that
若你願意,我願與你一同沉淪
I know what you really want, b-b-b-b-baby
親愛的,我心知肚明
I can do it if you think you like that
若你願意,我願與你一同沉淪
You should run, boy, run
你應該逃跑,遠離我
I want money, power and glory
我渴望你的財富,權利和榮譽
I want money and all your power, all your glory
我拜金主義,夢想坐擁強權,追求星光四射的生活
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亞,我會奪走你的一切
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亞,我將他們的毫釐據為己有
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
鑽石星光,終日隨癮,別無其他
Dope and diamonds, dope and diamonds, that's all that I want.
鑽石星光,終日隨癮,沉浸其中,別無其他
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
鑽石星光,終日隨癮,別無其他
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
鑽石星光,終日隨癮,沉浸其中,別無其他
I want money, power and glory
我渴望你的財富,權利和榮譽
I want money and all your power, all your glory
我拜金主義,夢想坐擁強權,追求星光四射的生活
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亞,我會奪走你的一切
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亞,我將他們的毫釐據為己有
文言版本:
You say that you wanna go
汝言之去
To a land that's far away
適彼樂土
How are we supposed to get there
將何到達
With the way that we're living today?
以今日法
You talk lots about God
汝言仙人
Freedom comes from the call
賜以逍遙
But that's not what this bitch wants
非鄙所願
Not what I want at all
非吾所願
I want money,power and glory
厚俸 權勢與華譽
I want money and all your power,all your glory
唯其三者合我意
Alleluia,I wanna take you for all that you got
嗚呼哀哉 願取至盡
Alleluia,I'm gonna take them for all that they got
嗚呼哀哉 願取殆盡
The sun also rises,on those who fail to call
日常升矣
My life,it comprises,of losses and wins and fails and falls
凱旋屹立 豈看那日猖獗(註:猖獗,古義失敗)
I can do it if you really,really like that
為君甘行千萬遍
I know what you really want,b-baby
如若君之所求
I can do it if you think you like that
為君順遂千萬欲
You should run,boy,run
子遁走也
I want money,power and glory
厚俸 權勢與華譽
I want money and all your power,all your glory
唯其三者合我意
Alleluia,I wanna take you for all that you got
嗚呼哀哉 願取至盡
Alleluia,I'm gonna take them for all that they got
嗚呼哀哉 願取殆盡
Dope and diamonds,dope and diamonds,diamonds.
虛無縹緲間 珠箔銀屏開
Dope and diamonds,dope and diamonds,that's all that I want.
虛無縹緲間 珠箔銀屏開 吾之所願
Dope and diamonds,dope and diamonds,diamonds.
虛無縹緲間 珠箔銀屏開
Dope and diamonds,dope and diamonds,diamonds.
虛無縹緲間 珠箔銀屏開
I want money,power and glory
厚俸 權勢與華譽
I want money and all your power,all your glory
唯其三者合我意
Alleluia,I wanna take you for all that you got
嗚呼哀哉 願取至盡
Alleluia,I'm gonna take them for all that they got
嗚呼哀哉 願取殆盡

歌手介紹

拉娜·德雷(Lana Del Rey)本名Elizabeth Woolridge Grant,1986年6月21日出生於美國紐約州,美國女歌手、詞曲創作者、模特。
Money Power Glory(金錢至上)
2011年6月發行首張單曲Video Game。2012年1月27日發行首張專輯Born to Die;同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際突破藝人獎。2013年獲第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎;同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲Young and Beautiful。2014年憑藉歌曲Summertime Sadness獲得第56屆格萊美年度混音獎;第三張專輯Ultraviolence的首支單曲West Coast已於4月14日發行。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們