《金翼》是林耀華1944年以英文創作的社會人類學小說體學術專著，2015年由生活·讀書·新知三聯書店首次出版中文譯本。作品基於作者在福建鄉村的田野調查，以20世紀中國社會轉型為背景，通過黃東林與張芬洲兩大家族的命運對比，展現傳統宗族制度在動盪時代的運行機制。
全書以家族興衰為主線，圍繞土地經營、商業擴張、宗族糾紛等場景，剖析人際關係網路對個體命運的影響。兩家面對自然災害、匪患頻發等相同歷史機遇時，因調適策略不同而產生迥異結局，折射出傳統社會“平衡-危機-調適”的結構性規律。作者融合文學敘事與人類學研究，詳述冬至搓湯糰、拗九節喝孝子粥等民俗細節，揭示農業社會宗法制度與文化觀念的共生關係。作品作為社會學經典，採用生命史書寫方式呈現中國鄉村社會的動態圖景。
基本介紹
- 書名：金翼
- 作者：林耀華
- 原作品：The Golden Wing: A Sociological Study of Chinese Familism
- 譯者：莊孔韶 / 方靜文
- 出版社： 生活·讀書·新知三聯書店
- 出版時間：2015年5月15日
- 頁數：228 頁
- 定價：34 元
- 裝幀：平裝
- ISBN： 9787807680673
- 副標題：一個中國家族的史記
- 叢書：中國社會學經典文庫
內容簡介,作者簡介,目錄 ,
內容簡介
《金翼》1944年英文原始版，社會學經典著作最新譯本首次出版，一部堪比《白鹿原》的雄奇家族史詩！
本書是著名社會學家林耀華先生用小說體寫作的社會人類學學術專著，通過小說中張、黃兩家在社會生活與經濟變遷中的興衰沉浮，刻畫出了中國南方鄉村生活的全景。面對生活中的機遇與挑戰，張、黃兩家的不同選擇，演變出截然不同的家族命運與個人際遇。作者娓娓道來，在敘述張、黃兩家生活場景的同時，對地方社會的信仰、習俗等進行了細緻入微的描寫，對個人在人際關係中的調適與制衡進行了分析與評述，為讀者更好的解析人物故事內涵、解讀中國傳統社會的運行機制與內在邏輯，提供了社會學領域的最佳讀本。
本書為《金翼》1944年英文原始版首次翻譯出版。
作者簡介
林耀華（1910-2000），著名人類學家、社會學家和民族學家。美國哈佛大學人類學博士，曾任燕京大學社會學系主任、中央民族大學民族學系主任。著有《嚴復研究》、《義序的宗族研究》、《金翼》、《涼山夷家》等。
莊孔韶 現任浙江大學講座教授、人類學研究所所長，中國人類學民族學研究會副會長，中國影視人類學學會副會長。
方靜文 中國人民大學人類學博士，清華大學博士後, 哈佛-燕京學社訪問學人。
目錄
前言：《金翼》兩個版本的差異 莊孔韶 i
英文版序 B. 臘斯克 ix
第一章 東林的早年生活 1
第二章 擺脫貧困 14
第三章.官司 27
第四章.張家新居 38
第五章 入學 50
第六章.村裡的節日 60
第七章.農業系統 70
第八章.大米交易 79
第九章.店鋪的生意 89
第十章.芬洲的命運 98
第十一章.求學雄心 107
第十二章.分家 116
第十三章.店鋪的分裂 127
第十四章.土匪 136
第十五章.兄弟紛爭 146
第十六章.店鋪的擴展 158
第十七章.張家與黃家 167
第十八章.地方政治 178
第十九章.河運 190
第二十章.僵局 200
