所謂“金空翻”，其實就是男子單槓的“肖瑞智空翻”。這個動作的做法是前擺分腿前空翻成反握，最先是由80年代的中國運動員肖瑞智在單槓上首先做的。據說，肖瑞智當年發明這個空翻也是個偶然事件。他是在訓練特卡切夫騰越時，由於向後切的技術不好，不能形成騰越，本是個失敗動作，但他急中生智做了個分腿前空翻再抓槓，結果就形成了一個全新的“肖空翻”。這個故事非常著名，在很多體操教材中反覆提及，是一個開拓創新動作思路的經典案例。
基本介紹
- 中文名：金空翻
- 類別：體操
- 別名：“肖瑞智空翻”
- 成熟時期：“大擺時代”
女子運動員把這個動作移植到高低槓上是在1989年。那個時候剛剛結束了漢城奧運會，又進入了一個新的奧運周期。FIG每到這個時候都要出台新規則，而每次出台新規則，基本上都伴隨著女子高低槓的間距的調整。這次槓間距的調整，意味著女子高低槓基本上告別了腹彈和支撐擺時代，徹底進入了一個以大擺為主的飛行時代。
80、90年代是體操發展的黃金時期，新動作層出不窮。1989年這次槓間距調整，帶來了女子高低槓技術的全新革命。這個時候，出現了兩種很重要的發展方向，一種是以中國運動員為代表的扭臂類、向前迴環為特色的發展方向，1989年世錦賽，中國運動員樊迪就以高飄的葉格爾空翻獲得了高低槓冠軍；另一種則是以發明了“金空翻”的朝鮮選手金光淑為代表的，以飛行連線，以及複雜的槓上轉體連線飛行為特色的流派（當然，嚴格來說飛行連線在80年代初就已經出現，但真正成氣候還是高低槓真正進入“大擺時代”以後）。
