重題

《重題》是唐代詩人白居易所作詩詞。一共分為4小節，詩中主要描寫了作者歸隱的生活狀態，抒發了作者看透世事，遠離官場紛爭的情懷，在最後一節里能夠看出作者其實是壯志未酬，心存遺憾的。

基本介紹

• 作品名稱：《重題》
• 創作年代：唐代中期
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：白居易
• 文學題材：歸隱田園

內容梗概

正文

其一

喜入山林初息影，厭趨朝市久勞生。

早年薄有煙霞志，歲晚深諳世俗情。

已許虎溪雲里臥，不爭龍尾道前行。

從茲耳界應清淨，免見啾啾毀譽聲。

其二
長松樹下小溪頭，班鹿胎巾白布裘。

藥圃茶園為產業，野麋林鶴是交遊。

雲生澗戶衣裳潤，嵐隱山廚火燭幽。

最愛一泉新引得，清泠屈曲繞階流。

其三
日高睡足猶慵起，小閣重衾不怕寒。

遺愛寺鐘欹枕聽，香爐峰雪撥簾看。

匡廬便是逃名地，司馬仍為送老官。

心泰身寧是歸處，故鄉何獨在長安。

其四
宦途自此心長別，世事從今口不言。

豈止形骸同土木，兼將壽夭任乾坤。

胸中壯氣猶須遣，身外浮榮何足論。

還有一條遺恨事，高家門館未酬恩。

譯文

其三

堂陽已經升的很高，我也睡意全消，可是卻賴在小閣樓上，躲在溫暖的被窩裡不想起床。我依靠在枕頭上，靜聽從遠處傳來的遺愛寺鐘聲，伸手撩開窗簾，香爐峰的雪景盡在眼底。廬山是個風景幽美、遠離塵囂的好地方，雖然我現在身居卑微的官職，不過，就一個隱者來說，這已算是不錯的了。只要身心能夠永保寧靜舒泰，到處都可為家。

作者簡介

白居易（772～846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，河南新鄭（今河南鄭州新鄭市）人，是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱"劉白"。唐代宗大曆七年（772年）正月，白居易出生於鄭州新鄭東郭宅（今新鄭市東郭寺村）。白氏祖籍山西太原，白居易的祖父白鍠移居下邽（今陝西渭南市北），白鍠後曾任鞏縣（今河南鄭州鞏義市）縣令，和當時鄰居新鄭縣令是好友，見新鄭山清水秀，遂移家於河南新鄭，白居易本人就出生於新鄭東郭宅。卒後葬於河南洛陽，白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊，白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。