釋義原則

釋義的原則必須突顯某方面的特點，如節省空間、表達精煉等。其中有些原則是不可忽視和違背的，否則就失去了詞典釋義的目的。在《詞典學概論》中，茲古斯塔給出了詞典釋義需要遵循的一些基本原則： 第一，詞典釋義中應該只包含該詞典解釋過的“被釋詞”。也就是說，釋義中不能使用沒有被本詞典作為主詞目或內詞目所收錄的詞。 第二，用於釋義的詞語不應比“被釋詞”更加難懂。在釋義中，編者應該儘量避免使用生僻或晦澀難懂的詞語，以免引起讀者連鎖查閱其他單詞的意義。

基本介紹

• 中文名：釋義原則
• 類別：英語詞典學術語

詞典編纂者對詞語的釋義並不是隨意的，而是需要遵循一定的釋義原則。