劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。
基本介紹
- 中文名：采山得菌
- 作者：劉基
- 字：伯溫
- 成就：傑出的軍事謀略家
作者介紹,作品原文,釋義,
作者介紹
劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。
作品原文
粵人有采山而得菌，其大盈箱，其葉九成，其色如金，其光如照，以歸謂其妻子曰：“此所謂神芝者也，食之者仙。吾聞仙必有分，天不妄與也，人求弗能得而吾得之，吾其仙矣！”乃沐浴齋三日而烹食之，入咽而死。其子視之曰：“吾聞得仙者必蛻其骸，人為骸所累故不得仙。今吾父蛻其骸矣，非死矣。”乃食其餘，又死。於是同室之人皆食之而死。郁離子曰：“今之求生而得死者，皆是之類乎？故張罔以逐禽，使無所逃而獲，非不知而不避者也。設食而機之，則其獲也，皆非知之而不避者也。南方有鳥，五采而象鳳，名曰昭明，其性好亂，故出則天下起兵。西方有獸，斑文而象虎，名曰騶虞，其性好仁，故出則天下偃兵。其不知者莫不以為鳳與虎也。今天下之人，孰不曰予有知也，繇此觀之，遠矣！”
釋義
【注釋】：
(1)芝，靈芝。傳說吃了可以成仙。
(2)采山，在山中打柴或採藥。
(3)菌，蘑菇之類。有的有毒。
(4)盈箱，可以裝滿一箱。這是誇張。
(5)九成，九層。
(6)仙，成仙。
(7)分(fèn)，應得的命運。
(8)妄，胡亂。
(9)其，表示推測的助詞，可要。
(10)齊，同“齋”，齋戒，行大禮前的潔身清心行為。沐浴也是為潔身。
(11)入咽，吞下去。
(12)蛻，蟲類脫皮。
(13)骸，形骸，軀體。
(13)累，牽累。
(14)同室之人，全家人。
（15）歸：回家。
【譯文】：
有個粵地的人在山中採藥，得到（一個）蘑菇，它大得可以裝滿一個箱子，它的葉子有九層，它的顏色像金子一樣，它的光芒向四面照射著。（他）把（蘑菇）拿回家，對他的妻子和孩子說：“這就是傳說的神奇靈芝。吃了它的人就能成仙。我聽說成仙必然有注定的緣分，（這樣的緣分）老天是不會隨便亂給的。別人祈求（成仙的機緣）求不到，而我卻得到了它，我能成仙了啊。”於是（他）就沐浴淨身，齋戒了三天然後烹飪蘑菇並吃了（它），剛吞下去就死了。他的兒子看見他，說：“我聽說能成仙的人必定要解脫掉他的軀體肉身，人被軀體肉身所牽累，所以才不能成仙。現在我的父親是解脫掉了他的軀體肉身了，不是死去了。”（他的兒子）就吃下了他剩下（的蘑菇），又死了。於是一家人都吃了蘑菇死了。
