醫學語言與文化研究

基本信息

醫學語言與文化研究

作者：李清華

定價：78元

印次：1-2

ISBN：9787302501862

出版日期：2018.10.01

內容簡介

本論文集主要包括語言、文化、文學、翻譯與醫學的交叉學科研究成果，涵蓋醫學語言學、臨床語言學、臨床語用學、臨床語音學、神經語言學、認知語言學、心理語言學、醫學語料庫、醫事法律語言學、醫學詞典編撰、醫學文化、醫學教育、醫學社會學、醫學哲學、臨床醫學翻譯、中醫藥翻譯、藥學翻譯、疾病文學、醫學敘事等學科方向，具有鮮明的醫學特色。在醫學語言和醫學人文的基礎之上，致力於語言、文化、文學、翻譯與醫學的交叉界面研究，其出版有助於推介世界前沿學術成果，促進國內外學術交流，拓展國際視野，突破目前固有的知識結構，並服務於醫學教育與實踐。

詹成彭科明

心理診療口譯的特點及工作策略——基於“存在主義心理諮詢工作坊”

口譯語料的實證研究　15

蔡耿超陽光

醫學口譯員在醫患交流中的身份定位：原則、倫理、職責　24

林妮

醫療服務翻譯倫理研究　36

李定鈞

百年英漢醫學辭典史——從高氏本到陳氏本　42

醫學人文研究

王恬

醫學人文素質教育的歷史與現狀　61

王衛平

文化觀念差異在對外交流中的表現

——基於醫學教育國際認證的個案研究　73

醫學文學研究

邱鴻鐘

文學創作與心理治療　81

王中強

文學作品中的敘事療法：以雷蒙德·卡佛短篇小說為例　93

熊敏娟楊曉霖

虛構敘事與臨床共情：閱讀文學作品的意義　103

目　錄

VIII

醫學語言與文化研究

MEDICALLANGUAGEANDCULTURE

朱里恩·伯格沙拉維斯基（文）　寧　靜陳　璇楊曉霖（譯）

普魯斯特一生的神經學之旅：從布里索和代熱林到索利埃

和巴賓斯基　111

醫學語言研究

露易絲·卡明斯（文）　張　超　李清華（譯）

臨床語言學導論　123

李美霞

失語症研究中的“分區說”與“反分區說”之爭　146

蘭鳳利弗里茨·華爾納

中醫學，一個充滿隱喻的醫學知識體系

——關於中醫翻譯和跨文化傳播的思考　162

馬文　張帥

醫患門診會話中回聲問的問答模式研究　174

劉興兵　許明軍　劉　琴

醫學語言與文化研究

基本信息

內容簡介

相關詞條

熱門詞條