鄰家的公主

基本信息

「鄰家的公主」，演唱：嘉數由美（靜香的聲優），新版哆啦A夢靜香角色歌

中文名稱：鄰家的公主（おとなりのプリンセス）

演唱歌手：嘉數由美（かかずゆみ）

歌曲作詞：沢田完

歌曲作曲：沢田完

歌曲編曲：沢田完

女（おんな）の子（こ）はいつも　ねっ　あこがれてるのよ
女孩子總是　憧憬著

大（だい）好（す）きになっちゃう人（ひと）の　白（しろ）いお姫様（ひめさま）
成為心愛之人的　白雪公主

綺麗（きれい）にならなくちゃ　ねっ　ほかの誰（だれ）よりも
變得美麗無比　不輸給任何人

毎日（まいにち）お風呂（ふろ）に入（はい）って　磨（みが）いているのよ
每一天都要潔淨沐浴　打扮得端莊秀麗

あのね　知（し）りたいことが　たったひとつあるのよ
可是呢　我有一件事情　想知道

あのね　白馬（はくば）に乗（の）った　王子（おうじ）さまはだれ
可是呢　到底誰是我的　白馬王子呢

女（おんな）の子（こ）はずっと　ねっ　夢（ゆめ）見（み）ているのよ
女孩子只是　夢想著

お家（うち）をお城（しろ）に見立（みた）てて　開（ひら）くはパーティ
把自己家當城堡　來開派對

素敵（すてき）にならなくちゃ　ねっ　ほかの誰（だれ）よりも
優秀得令人仰慕　不輸給任何人

ケーキもそうバイオリンも　練習（れんしゅう）してるの
不論是彈小提琴還是做蛋糕　樣樣都要練習

もしも　王子（おうじ）さまたち　たくさん現（あらわ）れたら
如果　我的身邊　有很多王子慕名而來

わたし　けんかは嫌（きら）い　やさしさくらべて
我會　看看誰更貼心　因為我討厭爭吵

夢（ゆめ）を逢（あ）うだけで　胸（むね）がキュンと痛（いた）い
就算只能在夢裡遇到　心也會痛

手當（てあ）てしようにも　心（こころ）の場所（ばしょ）がわからないよ
像抓緊胸口的疼痛　心的最終歸屬全然不知

あのね　知（し）りたいことが　たったひとつあるのよ
可是呢　我有一件事情　想知道
あのね　白馬（はくば）に乗（の）った　王子（おうじ）さまはだれ
可是呢　到底誰是我的　白馬王子呢