鄧薇是國際傳播領域的青年學者，現任廣東金融學院翻譯系主任。她於2022年2月被中央廣播電視總台黨組授予"國際傳播界別總台首屆青年英才"稱號。在2024年1月中國翻譯協會年會"人工智慧與精準國際傳播"分論壇上，她圍繞新時代中國國家形象塑造與精準國際傳播主題發言，強調政府外宣翻譯需結合政策變化調整選詞擇義，並倡導通過譯文細節和理據支撐塑造積極的中國國際形象。
基本介紹
- 職務：翻譯系主任
- 所屬單位：廣東金融學院
- 榮譽表彰：總台首屆青年英才（2022年）
- 參與活動：2024翻譯協會分論壇
- 發言主題：國家形象與精準傳播
- 論壇規模：150餘名代表參與
國際傳播領域榮譽,學術貢獻與觀點,專業影響力,
國際傳播領域榮譽
- 2022年2月，鄧薇被中央廣播電視總台黨組評選為"國際傳播界別總台首屆青年英才"，成為該界別111名獲表彰者之一。
學術貢獻與觀點
在2024年1月舉辦的"人工智慧與精準國際傳播"分論壇中，鄧薇提出：
- 政府外宣翻譯具有時代特徵，需根據政策方針變化動態調整選詞策略；
- 外宣翻譯應注重譯文細節的理據支撐，通過精準語言選擇助力中國形象塑造；
- 新時代背景下，翻譯工作者需以"講好中國故事，傳播好中國聲音"為核心任務。
專業影響力
作為高校翻譯學科負責人，鄧薇的學術觀點體現了理論與實踐的結合。她強調外宣翻譯不僅是語言轉換，更是國家戰略傳播的重要組成部分，這一理念在學界與業界產生廣泛共鳴。其參與的論壇吸引了國際傳播、翻譯、出版等領域的150餘名專業人士交流研討。
