基本介紹
- 中文名：鄂君翠被
- 拼音：è jūn cuì bèi
- 同義詞：鄂君被
- 結構類型：主謂聯合式
- 文學出處：清代袁枚《到清江再呈》詩
- 相關詩句作者：李商隱
溫庭筠
王初
袁枚 - 接龍屬性：成語接龍逆向節點
語義解析,文學引用,拆字釋義,關聯辭彙,成語接龍體系,
語義解析
該成語由"鄂君"與"翠被"組合而成，其中"鄂君"指楚國貴族鄂君子皙，"翠被"原指以翠羽裝飾的錦被。其核心語義源自《說苑·善說》記載的"鄂君繡被"典故：鄂君泛舟時遇越人歌者，以繡被相贈以示交好，據《說苑·善說》載，鄂君子皙泛舟於新波之中，乘青翰之舟，張翠蓋，會鐘鼓之音，畢榜枻越人擁楫而歌，表達愛慕之情，鄂君舉繡被覆蓋越女，交歡盡意。後世文人在創作中衍生出"鄂君翠被""鄂君香被"等變體表達。該成語同"鄂君被"，指春秋時楚國鄂君以翠羽裝飾的被子，後泛指華美的寢具。
文學引用
唐代詩人李商隱、溫庭筠、王初等作品中均有化用“鄂君”典故，如李商隱的“床空鄂君被”、“錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君”、“鄂君悵望舟中夜,繡被焚香獨自眠”，溫庭筠的“博山香重欲成雲,錦段機絲妒鄂君”，王初的“湘女怨弦愁不禁,鄂君香被夢難窮”。
清代袁枚作品中多次化用該成語：《到清江再呈》以“卓氏酒壚三月斷，鄂君翠被十年違”表達久別之情；《袁郎詩為霞裳補作》中“鄂君翠被床才疊，荀令香爐座忽空”通過典故對比突顯物是人非的意境
拆字釋義
- 鄂：形聲字，部首"阝"，本義為古楚國地名，後作姓氏
- 君：會意字，從尹從口，原指古代統治者，引申為尊稱
- 翠：形聲字，從羽卒聲，本義為翠鳥羽毛，代指青綠色
- 被：形聲字，從衣皮聲，此處讀作bèi，指覆蓋用的織物
關聯辭彙
該成語衍生出"鄂衾"（鄂君之衾）、"鄂被"（鄂君之被）等簡寫形式，其中"鄂君被"拼音為è jūn bèi，注音為ㄜˋㄐㄩㄣㄅㄟˋ，解釋為春秋時楚王母弟鄂君子皙乘舟，操舟越女以歌聲表達愛慕，鄂君舉繡被覆蓋越女，得以交歡盡意，後用作歌詠男女歡愛的典故；"鄂衾"拼音為è qīn，基本釋義同"鄂君被"；"鄂被"拼音為è bèi，同"鄂君被"，並與"鄂君舟"（指華美船隻）、"鄂君船"（楚地遊船）共同構成以"鄂君"為核心的典故詞群。在《漢語大詞典》中，這些辭彙均被收錄為具有特定文化意涵的固定表達。
成語接龍體系
在漢語接龍體系中：
- 順接：可延伸至"被災蒙禍""被堅執鋭"等十六個以"被"字開頭的成語
- 逆接：作為"被"字結尾的成語，可與"鄂君繡被""鄂爾多斯"等形成逆向連結
