秦楚交惡，楚左尹郤惡奔秦，極言楚國之非，秦王喜，欲以為五大夫，陳軫曰：“臣之里有出妻而再嫁者，日與其後夫言前夫之非，意惎相得也。一日，又失愛於其後夫，而嫁於郭南之寓人，又言其後夫如昔者。其人為其後夫言之，後夫笑曰：‘是所以語子者，猶前日之語我也。’今左尹自楚來，而極言楚國之非，若他日又得罪於王而之他國，則將移其所以訾楚者訾王矣。”秦王由是不用郤惡。
基本介紹
原文,翻譯,文,詞,
原文
翻譯
文
秦國和楚國關係變壞，這時楚國左尹郤惡投奔秦國，說盡楚國的壞話，秦王非常高興，要授給他五大夫的職位。 陳軫說：「在我的家鄉有一個被休再嫁的女人，天天和後夫談論前夫的是非，兩人十分投合。有一天，她失去了後夫的寵愛被休，所以嫁給城南的人。這女人又像批評前夫一樣，對新丈夫不斷批評第二任丈夫。新任丈夫把此事告訴了第二任丈夫，那第二任丈夫笑道：『她在你面前批評我的不是，就像她以前對我說她前夫的不是一樣。』現在郤惡從楚國來，一直說楚國壞話，如果哪一天也得罪大王而投奔他國，想必會用毀謗楚王的方法，在別的國君前毀謗您了。」秦王從此不用郤惡了。
詞
左尹 ： 楚國官名
惡 ： 壞，惡劣
五大夫：官名，第九等爵
訾： （zi）一聲，說人壞話，毀謗非議
由是： 自此，從此。由：自，從
