《那年我學開車》，鼓樓西劇場"直面戲劇"三部曲系列之二。美國當代劇作大師玻拉·沃格爾（Paula Vogel ）編劇，國際專業製作團隊。一部"洛麗塔"式的話題之作，以女性視角更加細膩表現一個女孩的隱秘青春。
基本介紹
- 中文名：那年我學開車
基本信息,劇目簡介,演職人員,
基本信息
鼓樓西劇場跨國合作項目 話劇《那年我學開車》北京二輪演出
倫敦西區、紐約百老匯熱演千場
普利茲戲劇獎、紐約戲劇評論圈最佳戲劇獎
《那年我學開車》
【1998年普利茲戲劇獎】
【1997年戲劇文學最佳劇作獎】
【1997年奧比最佳劇作獎】
【1997年紐約戲劇評論圈最佳戲劇獎】
編劇：玻拉·沃格爾（PAULA VOGEL）（美）
翻譯/文學顧問：胡開奇（KAIQI HU）
導演：李邁（MICHAEL LEIBENLUFT）（美）
出品人：楊倩
製作人：李羊朵
製作經理：丁睿
執行製作：楊馥遙
劇目簡介
《那年我學開車》，鼓樓西劇場"直面戲劇"三部曲系列之二。美國當代劇作大師玻拉·沃格爾（Paula Vogel ）編劇，國際專業製作團隊。一部"洛麗塔"式的話題之作，以女性視角更加細膩表現一個女孩的隱秘青春。
在劇中，一個叫小貝的女孩，因其身材極為突出，在其成長過程中遭遇了比普通女孩更多來自同性嫉妒、異性騷擾的成長經歷。一位年長的異性又在那時出現在她身邊。於是，她不同尋常的青春，成為了一段混雜著愛情、親情以及性的隱秘回憶。也許，每個男人心裡都住著一個"洛麗塔"，而在過去了的青春記憶里，每個女孩心靈深處，也隱藏著那個"他"。
演職人員
【編劇】波拉·沃格爾(Paula Vogel)
美國著名劇作家，耶魯大學戲劇學院教授，耶魯劇院（Yale Repertory Theatre）駐院編劇。其劇作《巴爾的摩華爾茲》（The Baltimore Waltz）獲1992年外百老匯歐比最佳戲劇獎；1998年《那年我學開車》（How I Learned to Drive）榮獲普利茲戲劇獎，該劇探索少女性侵與家庭關係，成為當代戲劇經典。
沃格爾的創作主題不斷探索和挑戰當代人類的生存和精神現狀，涉及諸如種族、性虐和妓女文化等傳統的爭議性話題。"我的寫作不為主流文化所限，我只寫我生活中的深刻體驗。如果觸及人們的心靈，那正是我的戲劇的意義所在。"
【翻譯/文學顧問】 胡開奇（Kaiqi Hu）
戲劇翻譯家和戲劇學者。哥倫比亞大學戲劇學院訪問學者，上海戲劇學院訪問教授，中國國家話劇院英美戲劇顧問。
上演譯作：《哥本哈根》、《懷疑》、《枕頭人》、《麗南山的美人》、《那年我學開車》、《紅色》、《求證》、《欲望花園》、《戮神》、《審查者》、《4.48精神崩潰》、《夜鶯之愛》、《遠方》等
著譯作品：《戲劇集：一九八四/動物莊園》、《美國當代嚴肅戲劇1990-2013》、《英國當代戲劇1990-2013》、《新世紀百老匯名劇評析》、《薩拉·凱恩戲劇集》、《邁克·弗雷恩戲劇集》、《枕頭人-英國當代名劇集》、《懷疑-普里策獎劇作集》、《山羊-阿爾比戲劇集》、《渴求-英國直面戲劇名作選》等。
【導演】李邁（MICHAEL LEIBENLUFT）
美國外百老匯著名導演、演員，畢業於耶魯大學戲劇研究與東亞研究專業，2010年美國國務院富布賴特學者獎金獲得者。主要作品：《一脈相通》（The Subtle Body）、《蘇州河北》 （The North Bank Suzhou Creek)、《迷失的部落》(Lost Tribe) 等
