《邠州》是清代詩人譚嗣同創作的一首七言絕句。這首詩描寫詩人在邠州見到的春日景色。一二句寫近景，寫春天花開鳥啼，春意盎然；艷麗無比。三四句寫遠景，詩人將鏡頭推向遠處，視野開闊，春深似海，讓人真切地感受到濃濃春意。全詩近景遠景交相輝映，句句緊扣“春”字，語言清新，不加雕飾。
基本介紹
- 作品名稱：邠州
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：譚嗣同
- 作品出處：《清詩選》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
邠州1
棠梨樹下鳥呼風2，桃李蹊邊白復紅3。
一百裡間春似海，孤城掩映萬花中4。
注釋譯文
詞句注釋
1.邠（bin）州，原作豳州，唐改為邠州。今為陝西省彬縣。
2.棠（táng）梨：也叫白棠，二月開白花。鳥呼風：春風傳送著鳥叫聲。
3.蹊（xī）：小路。一本作“溪”。白復紅：白指李花，紅指桃花。
4.孤城：此指邠州。
白話譯文
杜梨樹下只只小鳥在風中歡快地啼叫，開滿桃花的小路邊花朵有白有紅色彩繽紛。
一百里途中奼紫嫣紅鶯歌燕舞春深似海，一座孤城掩映在花的海洋中。
創作背景
此詩為紀行之作，具體創作年份不確定。光緒八年（1882）春，譚嗣同從瀏陽起身，往其父親譚繼洵任職地甘肅蘭州，後光緒十五年（1889），詩人由蘭州入京師。此詩一說寫於赴甘肅途中，一說是詩人由自蘭州上京師途中，經過邠州所作。
作品鑑賞
文學賞析
此詩描述了邠州春暖花開時節的秀美，詩中洋溢著盎然的春意，表現出了詩人優美、健康的感情，是紀行詩中的佳作。
前兩句描繪景物，生動形象。起筆寫聲，為詩人耳中所聞：“棠梨樹下鳥呼風。”這是作者行進在邠州路上的所聞所感。這裡作者不用“啼”而用“呼”，表現鳥兒嬉戲歡躍的情態。次句寫色，為詩人眼中所見：“桃李溪邊白復紅。”最能代表春天的花卉，恐怕要首推桃和李了。在江南是這樣，在北方也是這樣。在那清清溪水兩側，桃花紅了，李花白了，彼此相互映襯，把邠州裝扮得十分美麗，誘人，這就為後兩句的抒寫感受作好鋪墊。句中的“復”字，既寫出了花事之盛，又寫出了花色之繁，可見詩人鍊字之功力。
後兩句抒發感受，激情滿懷。第三句承前而來，在描繪景物的基礎上，拉大了空間，一下子便躍進了百里之遙，當然這不是實指，只是表示又繼續向前行進了很長一段路程，依然是繁花似錦，白而復紅，所以才有“春似海”的比喻。用浩瀚的大海來比喻無邊的春光，這種特殊的感受只有身在旅途之人才會有的，但並不是感受到了的人都能道得出，這也正是譚嗣同思想敏銳之所在。末句點題，結得自然生花，堪稱神來之筆。對於邠州樹綠鳥鳴、桃紅李白的美妙春光，詩人自然是無限流連，所以在前進途中難免回首眷顧，於是便看到了“孤城掩映萬花中”的奇妙景象。詩人筆下的邠州孤城，此時已成了花的海洋，花的世界，令人神往。以此結束全詩，則把邠州給寫活了，充分表現了詩人熱愛自然風光的情懷。
此詩前兩句寫近景，後兩句寫遠景，交相輝映，句句緊扣“春”字。
名家點評
曲阜師範大學文學院教授劉新生：全詩語言清新，不加雕飾，是最大的特點。詩中沒有一個典故，沒有一個冷僻辭彙，讀來明白如話，但卻表現出大自然盎然的生機，描畫出春光的秀美。李白對詩歌的創作有一個原則，即“清水出芙蓉，天然去雕飾”。此詩實踐了這一原則，是作者善於觀察，認真體驗生活的結果。（《元明清名詩鑑賞》）
作者簡介
譚嗣同（1865—1898），中國維新派政治家思想家。字復生，號壯飛，湖南瀏陽人。十一歲隨父湖北巡撫譚繼洵赴任，遍游西北、東南各地。幼懷大志，能文章，通劍術，為人慷慨任俠。甲午戰後，力倡改良，鼓吹變法圖強。光緒二十三年（1897）在湖南創辦“南學會”，辦《湘報》。宣傳維新。失敗後，被捕入獄，與林旭等人一起遇害，世稱“戊戍六君子”。他的詩，風格豪邁，氣勢雄渾，境界恢廓，充滿著積極進取愛國精神。今輯有《譚嗣同全集》。
