《遠山》是北宋文學家歐陽修創作的一首五言絕句。歐陽修(1007-1072)字永叔,號醉翁,諡號“文忠”,位列唐宋八大家,曾任翰林學士、參知政事,主修《新唐書》並獨撰《新五代史》。
全詩四句為:“山色無遠近,看山終日行。峰巒隨處改,行客不知名。”以行旅視角呈現行人終日穿行山間,觀察峰巒形態隨位移不斷變化卻始終無法辨識具體山名。作品通過“峰巒隨處改”的動態描寫,直觀展現山體輪廓與觀察者視角之間的空間關係。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,
作品原文
遠山
山色無遠近,看山終日行。
峰巒隨處改,行客不知名。
注釋譯文
詞句注釋
[1]改:變化。
白話譯文逐句全譯
遠望山峰,迷濛的山色分不出遠近,看著山峰近在眼前卻需要整日地行走才能到達。
山巒隨著行人位置的變化而呈現出千姿百態,行旅之人都叫不出它們的名字。
