運城話

運城話和晉語不大相似，基本接近陝西關中話。發音特點是基本沒有前鼻音，個別縣存在平捲舌不分，主要是沒有鼻音。最有特色的發音是zh，ch，sh一般情況發v，tf，f的音（方言裡這幾個音用漢語拼音和英語音標都無法表示，要用國際音標才可以），另外和關中話差不多的是疊聲字特別多。運城話中只有四個聲調，一二三四聲在運城話里基本上是二三四一，個別變音情況例外。

基本介紹

• 中文名：運城話/運語
• 外文名：Yuncheng dialect/Yunnese
• 相似語言：陝西關中話
• 相悖語言：晉語
• 發源地：山西運城

運城話

辭彙：

知達，知岸：這裡

物達，拉岸， 物岸：那裡

拉達，（la da）那：哪裡？

牙個-昨天

前個-前天

後個-後天

明個，明到-明天

年四個-去年

蹭-厲害 （萬榮縣用的多）

跌-吃飯、打人

斯活，試火-試一試

諞-聊天，說話

游門－去別人家閒聊

年傳－說話

騷情-熱情過分，討好獻媚之嫌

以么－古漢語而今（現在的意思）

奏所家－乾什麼的意思（僅僅用於運城市區範圍）

爺爺－牙

奶奶－來來

他－nia

nia滴－他們的意思，也可以說是人家的意思（用於運城市區內，各個縣可能有變音）

說（雪）（和山東說法相同），肥，設（和西安說法相同），FIE（用漢語拼音來拼）各個地方有差別

鍋氣－和別人鬧矛盾

霞（攜的變音）娃－抱孩子

婆－形容動物生崽，比如，母羊哺了個小羊（母羊生了個小羊）

副-水

喝夫-喝水

俯覺-睡覺

早起-早上

晌午-中午

後奢-下午

半丫-半夜

hie老-晚上

特--大

特人-大人

特還有另一個意思-湯

森森特-玉米湯

小mia-小麥

憨厲害-很厲害

你奏所=你做什麼

你嘎四，你奏所-你乾什麼

你雪所-你說啥

有木有=有沒有

刺慫=笨蛋

哈雨（雪）-下雨（雪）

淘媳婦-鬧洞房

兔也-一個人

門四鋪-門市部

然然滴-粘粘的

幫尖-中間

滾付-開水

磕台-台階

抽哈-抽屜

拉也-哪位

細法-仔細

逼啦-完蛋了，指事態無可挽回

私敢-一起

接滴-害怕的

洋馬-腳踏車

所家-什麼

qia dei-咱們

nia dei-他們

ha啦-瞎了

奏所lei-乾什麼

yue或者yuo-藥

jie-害怕