透徹(漢語辭彙)

透徹，漢語辭彙，解釋為顯明通徹，通明靈活。

基本介紹

• 中文名：透徹
• 拼音：tòu chè

基本解釋

(1) 顯明通徹

溪光初透徹,秋色正清華。——杜牧《題白苹州詩》

(2)通明靈活

透徹玲瓏,不可湊泊。——《滄浪詩話》

(3) [penetrating;thorough;incisive;profound]∶深入,完全了解，分析得透徹。

引證詳解

亦作“透澈”。

1、詳盡而深入。
宋 嚴羽《滄浪詩話·詩辯》：“然悟有淺深，有分限，有透徹之悟，有但得一知半解之悟。”
《紅樓夢》第一一八回：“到底奶奶說話透徹！只一路講完，就把二爺勸明白了。”
孫犁《秀露集·關於紀昀的通信》：“至於文字之簡潔鋒利，說理之透徹周密；是只有紀昀的文筆，才能達到的。”亦指詳盡而深入地了解。
宋 張載《橫渠易說·繫辭下》：“須透徹所從來，乃不眩惑。”
《東周列國志》第一百七回：“秦王嘆曰：非將軍老於兵，不能透徹至此，寡人聽將軍矣！”
蔡元培《文化運動不要忘了美育》：“要透徹複雜的真相，應研究科學。”

2、徹底。
魯迅《彷徨·傷逝》：“‘我是我自己的，他們誰也沒有干涉我的權利！’這徹底的思想就在她的腦里，比我還透澈，堅強得多。”
郭沫若《斷斷集·中日文化的交流》：“總而言之，資本主義以前的中國舊文化流入日本是很透徹的。”

3、清澈，明亮。
唐 杜牧 《題白苹州》詩：“溪光初透徹，秋色正清華。”
冰心 《寄小讀者》十一：“開眼一看，天上是月，地下是雪，中間一顆大燈星，和一個猛醒的人。這一切完全了一個透澈晶瑩的世界！”
楊朔《黃海日出處》：“這是一雙明亮透澈的眼睛，日夜守望著祖國的海洋。”

英文翻譯

1. thorough

2. thoroughly