《送李將軍赴定州》是唐代詩人郎士元所作的一首五言律詩。此詩是作者送人奉命出鎮邊疆之作。前四句以漢李廣相喻，寫李將軍新授節度使，萬里出鎮，出塞上軍旅。後四句寫一片荒遠雄渾景象，篇末回應開端，預祝將軍威望所至，兵不血刃。全詩布局得當，鑄詞精警高亢，風格雄壯豪邁，虎虎有生氣，充滿了必勝的信心和尚武精神。命意措辭，不落俗套。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
送李將軍赴定州⑴
雙旌漢飛將⑵，萬里獨橫戈⑶。
春色臨關盡，黃雲出塞多⑷。
鼓鼙悲絕漠⑸，烽戍隔長河⑹。
莫斷陰山路⑺，天驕已請和⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴定州：州治在今河北定縣。
⑵雙旌：儀仗用的旌旗。旌：軍中大旗。漢飛將：指李廣，喻送別之友人。
⑶“萬里”句：此句意為天子命令他出征於千里之外。獨：一作“授”。 戈：此指率兵防邊。
⑷“春色”兩句：與王維《送平澹然判官》的“黃雲斷春色”句同意。關：一作“邊”，邊關。黃云：塞外的大風，捲起塵土和黃沙，猶如陣陣黃雲。
⑸鼓鼙（gǔ pí）：指軍隊打仗時用的樂器，也叫戰鼓，這裡運用了借代手法，借指鼓聲。悲：形容鼓聲緊急，有酣暢之意。絕漠：遙遠的沙漠之地。
⑹烽戍：烽火和堡壘。戍：指守邊士兵及用的刀矛。長河：黃河。
⑺陰山：即陰山山脈。唐時陰山北部為突厥、回紇等族的疆域。今河套以北、大漠以南諸山的統稱。
⑻天驕：漢朝稱北方匈奴為“天之驕子”，簡稱天驕。此處泛指強敵。
白話譯文
旌旗招展下的彭將軍，獨自一人領兵守衛萬裡邊疆。
春天的景色到了邊關就沒了，塞外最多的是黃色的煙雲。
激越的戰鼓聲震盪沙漠，烽火連天隔斷了黃河。
不要截斷通往陰山的路，因為強敵已經來求和。
創作背景
這首詩作於大曆元年（766）前後，詩人任左拾遺時。當時朝中大臣自宰相以下，出牧奉使，必有錢起、郎士元二人餞行詩作，名重京畿。此詩即是其中一篇送別李將軍的作品。
作品鑑賞
文學賞析
此詩集中體現了郎詩“工於發端”的特點。首聯“雙旌漢飛將，萬里獨橫戈”寫得極有氣勢。此詩借漢飛將比彭將軍。郎士元寄希望於彭將軍，希望他能像“漢家飛將軍”一樣，揮刀橫戈，勇往直前。
首聯塑造了詩的典型形象。借古李將軍擬今李將軍，可見作者對今之李將軍的頌揚、期許。句中“雙旌”為唐制，節鎮大將出鎮賜雙節雙旌，以之領起，益增大將威嚴。發端一聯，形象鮮明，氣勢雄偉，讓讀者展開聯想，仿佛眼前仍留有李廣當年征戰沙場的英雄形象。
頷聯塑造了詩的典型意境。“春色臨邊盡，黃雲出塞多”是寫實景，寫送別的地理環境。詩人從色彩上描摹、寫出邊陲重地的特景，勾勒了這樣一幅畫面：春色愈近邊境愈淡，以至逐漸消失了，沙塵飛揚，染盡邊塞的天空令黃雲增多了。這背景，色調灰暗，景物卻帶有邊塞的特點。清代沈德潛稱這兩句是“極警拔語”，其實是贊寫景的真實、可感、典型。頷聯寫邊塞景色，造語警拔，春色臨邊地而盡，即“春風不度玉門關”之意，出塞之後，可見片片黃雲，杜甫亦有“隴草蕭蕭白，洮雲片片黃”之語，寫北地黃雲確為常見。
頸聯進而從邊塞風光寫至軍旅生涯，絕漠鼙鼓、長河烽戍，造就了寥廓的意象和悲壯的情調，戰爭畢竟不是浪漫遊戲。對句流水，由於軍威震懾，敵人入侵的烽火在黃河以北就隔斷了。這兩句是對出征後的祝願，非實景。
尾聯詩人由憶想回到現實，告誡彭將軍，連年的戰爭應該結束了，不要阻斷去陰山的路，胡人自封的天驕已請和。這就表達了詩人希望邊疆和平、安定的強烈願望，同時也是彭將軍未來所立的功業的聯想。“天驕請和”言邊患已弭，合前句“莫斷陰山路”而連此句的“已”字，則又見作者識見：對外戰爭在於制止侵略，與北方少數民族政權通好是十分必要的。其意與杜甫《前出塞》“苟能制侵陵，豈在多殺傷”相近。至此詩旨頓現。原來前文極寫李將軍聲威，只為末聯之反跌蓄勢，而所作景語雄健中含悲涼之意，則已為此一反跌張本。因此而使本詩滋味醇厚，挹之不盡。
詩的後兩句把邊疆安定的藍圖展現在大家面前。“鼓鼙悲絕漠，烽戍隔長河”這一聯是憶，憶邊疆連年不斷的戰爭，把戰爭的場景寫得如臨其境。戰鼓聲聲，沙漠傷悲事頻傳；漢與匈奴常常烽火兵刀相見。這裡流露出詩人對戰爭的厭惡。詩人由憶想到現實，展開充分的想像，對彭將軍寄予了深厚的希望，同時表達了詩人渴望祖國和平統一、渴望漢胡和好的心聲。
從藝術上看，此詩雖屬送行詩，但絕無一般詩人送別詩的離愁哀怨、纏綿悱惻。全詩開端畫面宏偉、壯觀，在廣褒的荒漠屹立著飛將軍的形象；頷聯刻畫詩的背景；頸聯運用聯想、進一步描繪戰爭場景；尾聯收語簡潔。總之，詩人於平靜處道出內心送別將軍的不平靜。有對連年征戰的厭惡，有對彭將軍的希望，更多的則是盼望和平、安定的美景早日到來。全詩用字簡潔，用意精妙，想像豐富，形象鮮明、突出。郎士元的送人之作，時得之者以為榮，而本篇寄意深切，更非可以一般應酬詩目之，而其蒼涼悲壯之氣，又可見郎詩風亦非僅閒雅一體。
名家點評
作者簡介
郎士元（？—780？），字君胄，排行四，中山（今河北定縣）人。玄宗天寶十五載（756）登進士第。安史亂後，避亂江南。代宗寶應元年（762）授渭南尉，大曆元年（766）前後擢為拾遺，繼遷員外郎，復轉郎中。德宗建中初（780）出為郢州刺史，並持節治軍，卒於官。生平事跡見《唐詩紀事》《唐才子傳》《新唐書·藝文志》等。工詩，擅長五律，善寫餞別應酬詩，與錢起齊名，並稱“錢郎”。“自丞相已下，更出作牧，二公無詩祖餞，時論鄙之。兩君體調，大抵欲同，就中郎公稍更閒雅，近於康樂”（高仲武《中興間氣集》卷下）。徐獻忠《唐詩品》稱其詩“天然秀穎，復諧音節，大率以興致為先，而濟以流美。雖篇章錯雜，應酬層出，而語多閒雅，不落俗韻，其取重時流，不徒然爾。惜無大作以齊曩代高手，將非尺寸短長之恨耶”。有《郎士元集》二卷，《全唐詩》存詩一卷。
