基本介紹
- 作品名稱：送別王宣城
- 創作年代：南朝宋
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：鮑照
- 作品出處：《謝靈運鮑照集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
送別王宣城⑴
發郢⑵流楚思⑶，涉淇興衛情⑶。
既逢⑷青春⑸獻，復值⑹白苹⑺生。
廣望⑻周千里，江郊藹⑼微明。
舉爵⑽自惆悵，歌管⑾為誰清。
潁陰⑿騰前藻⒀，淮陽⒁流昔聲。
樹道⒂慕高華⒃，屬路⒂佇⒄深馨⒅。
注釋譯文
詞句注釋
⑴王宣城：當為鮑照的一位王姓朋友，其家鄉在宣城。古人常以家鄉來稱呼有地位或有影響之人。宣城，即安徽省東南宣城郡。
⑶楚思、衛情：指忠於職守的品質或愛國之情懷，是對王宣城的高度讚揚。
⑷既逢：已經遇到。
⑸青春：指春季，因春季草木顏色青蔥而稱之。
⑹復值：又逢。
⑻廣望：放眼而望。
⑼藹：通“靄”，雲氣。
⑽爵（jué）：古代一種三足酒器。
⑾歌管：同“歌吹”，即歌樂聲。管，指管狀樂器，多用竹子做成，也指該種樂器演奏出的音樂。
⑿潁（yǐng）陰：潁水南邊，此指代宋朝潁濱遺老蘇轍。
⒀前藻：指前人的詩文。
⒁淮陽：淮河北邊，此指代漢朝淮陽太守汲黯。
⒂樹道、屬路：站立於路上。
⒃華：才華。
⒄佇（zhù）：久立等待，此指肅立敬慕。
⒅馨（xīn）：散布很遠的芬香，此比喻聲譽流芳後世。
白話譯文
在什麼地方呆久了，就會對此地產生留戀之情。
王宣城從春到秋，不懈地將忠誠與才智獻於職守。
放眼而望，能看到千里之外，江邊晨霧靄靄，天色微明。
舉起酒杯不由的感到惆悵，這歌樂聲究竟是為誰為停的。
王宣城的文采猶如宋朝潁濱遺老蘇轍詩文的文采，政績猶如漢朝淮陽太守汲黯昔日的聲望。
世人佇立在大道中，仰慕王宣城的極高的才華和流芳百世的美名。
創作背景
王僧達為宋臨川王劉義慶的女婿，乃當時第一高門世族琅邪王氏的代表人物，詩人曾經擔任劉義慶的臨川王國臣，二人因此得以文義相交往，屢有詩相唱和。這首詩就是元嘉二十七年（450年）春，王僧達由京都建康出為宣城太守時詩人所作之別詩。
作品鑑賞
整體賞析
這首送別詩，作者在抒發真摯友情的同時，對友人的前程寄與熱忱的期望，表示良好的祝願。
開頭兩句寫路途引起的情思。郢為楚國的國都，淇水為流經衛國的一條大河，離開郢都，渡過淇水，與友人的離開京都，其事雖不同，而離別之情則相似。詩發端二句，以“發郢”、“涉淇”所引起的鄉思，暗示送別的主題，表現送別時的難捨之情。“既逢”二句，用《禮記》“季春之月，苹始生”語，點明送別的時間。“青春盛”，同時又暗示王僧達正在青春盛年之時，這年王僧達二十八歲，所以詩如此說。
中間四句，通過送別之處江郊樹木繁密，昏暗微明的淒涼景色，引出別宴舉杯惆悵的感嘆，以至吹奏的樂曲和吟唱的曲調都帶有淒涼的情調。表現了與友人分別時的難捨難分，和對友人的無限留戀。
末四句，正面寫送別。用西漢的黃霸為潁川太守，治為天下第一，以及汲黯為淮陽太守，郡內大治的典故，說王僧達的治理宣城，將會像黃霸、汲黯一樣以仁義為本，取得良好的政績。既是對友人的臨別祝願，也表達了他對友人治理才能的信心，顯示了二人深厚的友情。
這首詩對友情的表達方式具有自身的特點。前六句主要通過自然環境的描寫來透露內心的感受。後六句主要是借歷史人物的事跡來勉勵友人。深情厚意藏於“氣體”之中。讀這樣的詩，字雖易認，但深層含意卻不是一目了然的。這與鮑照寫詩多用典故有關。另外，這首詩的開頭兩句起得好。它在情感上起著統御全詩的作用。
名家點評
作者簡介
鮑照（約414～466年），南朝宋文學家。字明遠。本籍東海（治所在今山東郯城）；一說上黨（今屬山西）。他的青少年時代，大約是在京口一帶度過的。26歲時曾謁見臨川王劉義慶，毛遂自薦，初不得重視，後終得賞識，獲封臨川國侍郎，後來也做過太學博士、中書舍人之類的官。後因宮廷內部鬥爭，死於亂兵之中。他與謝靈運、顏延之合稱“元嘉三大家”。有《鮑氏集》《鮑參軍集》。
