《送人之浙東》是元代詩人薩都剌所創作的一首詩。此詩首四句寫各自的去向，以及後會難期之事；後四句寫詩人失去朋友同行，所感到的孤獨和相思之情。全詩情景相生，虛實交錯描繪，更見其情綿綿，思悠悠。
基本介紹
- 作品名稱：送人之浙東
- 創作年代：元代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：薩都剌
- 作品出處：《雁門集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
送人之浙東
我還京口去1，君入浙東遊。
風雨孤舟夜，關河兩鬢秋2。
出江吳水盡3，接岸楚山稠4。
明日相思處，惟登北固樓5。
注釋譯文
詞句注釋
1.京口：古城名。三國時吳國孫權置京口鎮，兩晉、南朝時為都城建康的北方門戶。故址在今江蘇鎮江市。
2.關河：山嶽河川。鬢：面頰兩邊靠近耳部的頭髮。
3.吳水：江浙一帶的河流。
4.楚山：泛指京口一帶的山。稠：層層密密。
5.北固樓：又名北顧亭、北固亭，在今鎮江市東北的北固山，臨江建造，為當地名勝。
白話譯文
我北上赴京口，而君卻要向下浙東，漸行漸遠。
風雨之夜，孤舟一片，山長水闊，愁思染成兩鬢秋色斑斑。
溯江而上，吳水已盡，岸邊疊嶂，重重楚山，
故人遠別，相思何限，北固樓頭情思綿綿無邊。
創作背景
此詩寫於元文宗天曆二年（1329年），時詩人任京口錄事司達魯花赤，但詩作不是作於京口。從第五、六句可以推知他們的分別處可能是蘇州，當是詩人因事離開京口，在回京口路過蘇州的途中送人之作。
作品鑑賞
文學賞析
薩都剌生性豪邁、亮直，倜儻不拘，他的文學作品也象他的為人一樣，浸染著北方的豪氣，奔放灑脫，不以聲律、文字自束、別有一種峭拔清健的風格。
首聯“我還京口去，君入浙東遊”，起筆看似尋常，每句都明白如話，略無雕飾；但在格律、聲韻，意蘊頗為講究的律詩中，這種明白坦易的寫法已頗為不尋常。初覽這兩句詩，讀者似乎已隱約地感覺到這平凡語句中暗含著某種不平凡的氣勢，這氣勢就潛在下面的詩的句中，呼之奔騰欲出。
詩人在第二聯中卻引而不發，出乎讀者意料地轉而抒寫了知友之間兩地懸隔，而又心脈相通的別後的動人情境。詩人要北上京口，而友人卻要下浙東，在此後南轅北轍的無數個風雨之夜裡，詩人只能倚靠著船窗，細數著灑滿江天的星辰，默默地為友人祈禱，此時此地，詩人的心境正象這孤帆遠去的小舟一樣，飄流不定， 居無定址。詩人那本已染上歲月風霜的顏華，也會變得更加蒼老。這裡的“關河”並非指某處地方，而是形容山川阻隔，兩地相去之遙遠。
第五、六兩句極寫友人去處之偏僻，既有知友之間相見無期的痛苦感受，又有對重逢的渴望。“吳水”“楚山”既指明地點又象徵的喻意。遠出天際，一望無涯的吳水， 恰似詩人心中那悠長綿渺的離思；而連綿深窈的楚山，又可以作“剪不斷，理還亂”的離愁。對句的一個“接”字，通過詩人的想像逼真地描繪出了友人到目的地時那種陌生、突兀的感覺。到這裡為止，這首詩仍通過時空的轉換，交錯，從“詩人”“友人”“此時”和“彼時”“這裡”“那裡”等不同的角度，極寫離情之深婉。
末兩句收尾，卻出乎讀者的意料。自古以來有許多仁人志士在北固樓抒寫壯志豪情，寄託遠大的抱負。南宋愛國詞人辛棄疾就曾在這裡留下過不朽的篇章。北固樓而懷念遠方的友人，既不乏纏綿深渺的離情別緒，又能不為單純的離愁所累，襯托出詩人別有一番超脫、高曠的情懷；在這裡，詩人不屑於作小兒女之態，而以共同的精神境界；共同的胸襟抱負與友人相互期勉，使這首哀婉的篇章，平添了一种放曠的色彩。這兩句詩與前面幾句聯繫起來，看上去似乎有些突兀不太自然，但實際上，這重意念的轉折與開篇呼應，收束得當。而全詩在這抑揚頓挫中自然形成一種奔放、流轉的格局，通體流暢。
作為別友題材詩之一，薩都剌的這首詩卻能夠自古以來的文人習氣，在送別的惆悵中又不失灑脫利落的風致，的確是一個不可多得的佳作。
名家點評
江蘇大學教授劉達科《遼金元詩選評》：表現了和友人誠摯深厚的情義和依依惜別的心態。“風雨孤舟夜，關河兩鬢秋”是人們歷來稱賞的佳句。
作者簡介
薩都剌（1274—1345?），字天錫， 號直齋，回族人，居雁門（今山西代縣）。元泰定進士，官至燕南河北道肅政廉訪司經歷。晚年居武林（今杭州市），卒於方國珍幕府。有《雁門集》。
