基本介紹
日文歌詞,中文歌詞,
日文歌詞
探しても見つからない 迷子の子
さがしても みつからない まいごのこ
sa ga shi te mo mi tsu ka ra na i ma i go no ko
花を摘みに行ったの 振り向かないで
はなをつみにいったの ふりむかないで
ha na wo tsu mi ni i tta no fu rimu ka na i de
-
トンボを追いかけて行ったのかしら
とんぼをお いかけて いったのかしら
to n bo wo o i ka ke te i tta no ka shi ra
お化けが出てきたら どうしたらいいの
おばけがでてきたら どうしたらいいの
o ba ke ga de te ki ta ra to u shi ta ra i i no
-
かくれんぼがだーいすき
かくれんぼが だーいすき
ka ku re n bo ga ta-- i su ki
泣き蟲の甘えんぼ
なきむしのあまえんぼ
na ki mu shi no a ma e n bo
-
返事してお願いだから
へんじしておねがいだから
he n ji shi te o ne ga i da ga ra
消えてしまった小さな子
きえてしまったちいさなこ
ki e te shi ma tta chi i sa na ko
-
何処かしら
どこかしら
do ko ka shi ra
-
お日様が沈むのに帰らない
おひさまがしずむのに かえらない
o hi sa ma ga shi zu mu no ni ka e ra na i
子犬と原っぱ中走り回って
こいぬとはらっぱじゅう はしりまわって
ko i nu to ha ra ppa ju u ha shi ri ma wa tte
-
子貓と草むらでじゃれあって
こねことくさむらで じゃれあって
ko ne ko to ku sa mu ra de ja re a tte
さよならできないでべそをかく分からずや
さよならできないで べそをか くわからずや
sa yo na ra de ki na i de be so wo kaku wa ka ra zu ya
-
鬼ごっこがだーいすき
おにごっこが だーいすき
o ni go kko ga da-- i su ki
げんきなきかんぼう
げんきなきかんぼう
ge n ki na ki ga n bo u
-
戻ってきてお願いだから
もどってきて おねがいだから
mo do tte ki te o ne ga i ta ka ra
逃げてしまったいけない子
にげてしまったいけないこ
ni ge te shi ma tta i ke na i ko
-
何処かしら
どこかしら
do ko ka shi ra
-
どうしようこまったえわ
どうしよう こまったわ
do u shi yo u ka ma tta wa
野原に一人きり
のはらに ひとりきり
no ha ra ni hi to ri ki ri
-
帰ってきてお願いだから
かえってきて おねがいだから
ka e tte ki te o ne ga i da ka ra
私の大事な妹
わたしのだいじないもうと
wa ta shi no da i ji na i mo u to
-
何処かしら
どこかしら
do ko ka shi ra
-
何処かしら
どこかしら
do ko ka shi ra
中文歌詞
《迷路的孩子》（女聲獨唱）
填詞：田宇
作曲：久石讓
原唱：井上杏美
（music）
迷路的孩子，
獨自在何方，
找不到方向。
嬌艷的花朵正開在路旁，
是否去摘把時間忘。
迷路的孩子，
奔跑在路上，
看不到陽光。
如果時間可以倒回去，
寧願在夢中流浪。
童心的指引，
沒任何隱藏，
結果不論是悲喜或偽裝。
如果抬抬頭，
繁星飄落在手上。
一定是有人呼喚，
讓你快回她身旁，
不要再悲傷。
（music）
不見的孩子，
是否在流淚，
風兒輕輕吹。
紅色的夕陽把眼睛照亮，
為什麼你還沒有回？
不見的孩子，
你在等待誰，
月兒已深歸。
如果相見可以再提前，
所有一切無所謂。
童心的指引，
沒任何隱藏，
結果不論是悲喜或偽裝。
如果抬抬頭，
繁星飄落在手上。
一定是有人呼喚，
讓你快回她身旁，
不要再悲傷。
