迪維希語(語言)

迪維希語（ދިވެހި）屬於印歐語系印度語族，用字母拼寫，是馬爾地夫的官方語言。迪維希語有30萬使用者，主要在馬爾地夫和印度拉克沙群島使用，其中拉克沙群島使用Mahl方言。

基本介紹

• 中文名：迪維希語
• 外文名：ދިވެހި，Dhivehi
• 語系：印歐語系
• 使用人數：約30萬

概況

歷年來迪維希語的發展受到其他語言的影響，尤其是阿拉伯語，另外還有僧伽羅語、泰米爾語、馬拉雅拉姆語、印地語、波斯語、法語、葡萄牙語和英語。

它與阿拉伯語一樣，寫的順序是從右向左。而文中的阿拉伯數字，卻可以違逆規則，依照從左向右的順序書寫。迪維希語的這種類似速記又類似阿拉伯文的書寫方式，有一個正式的名稱，叫做“THAANA”。

迪維希語使用者雖少，但生命力強大，一部分是因為這種語言的強大包容性。在迪維希語中，英語、印地語、阿拉伯語等語彙都能找到。迪維希語的強大還來自於馬爾地夫的教育。國民識字率98.82%，小孩從3歲就開始識字。

迪維希語日常用語

英語	迪維希語
Hello	Assalaamu Alaikum
How are you?; Fine thanks, and you?	Haalu kihineh?
	Ran'galhu, shukuriyaa.
What's your name?; My name is ...	Kon nameh kiyanee?
	Aharenge namakee ...
Pleased to meet you	Baddhalu vee thi varah ufavejey
Good morning	Bajaveri hendhune
Good evening	Bajaveri haveer eh
Good night	Baajaveri reygade / Ufaaveri nidhume
Goodbye	Dhanee
Have a nice day	Baajjaveri dhuvahey
I don't understand	Ahannakah neyngunu
Do you speak English?	Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
Excuse me	Ma-aaf kurey
How much is this?	Agu kihaavareh?
Sorry	Ma-aafu kurey
Please	Adhes kohfa
Thank you; Not at all!	Shukuriyaa
	Maruhabaa
Where's the toilet?	Faahanaa kobaitha?
Leave me alone!	Aharen ekani dhukoh laa
Help!	Salaamai!