《辭書研究文庫·交際詞典學》是一部以嶄新的視角審視詞典學問題的專著。它在對“詞典工具論”和“詞典語篇論”進行分析的基礎上，以交際學研究中的過程派為基本理論，將交際學的理論系統地套用到詞典學的研究之中，從而構建起一個反映詞典學本質屬性、揭示詞典交際運作過程的框架。該書首次提出了詞典交際的理論模式，將詞典看作是編者與用戶之間相互作用的信息交流和傳輸系統，為詞典學的理論和實踐研究提供了一個完整、連貫、符合詞典本質屬性、反映詞典交際運作流程的構架。該書既體現了辭書編纂的科學原則，也是對美學原則的很好呈現，對高校、出版社及其他研究機構的詞典學研究者和詞典編纂人員、出版專業人員而言，具有較強的可讀性。
基本介紹
- 書名：辭書研究文庫:交際詞典學
- 出版社：上海辭書出版社
- 頁數：322頁
- 開本：32
- 品牌：上海辭書出版社
- 作者：雍和明 彭敬
- 出版日期：2013年11月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787532640126
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《辭書研究文庫·交際詞典學》是系列叢書，是“辭書研究文庫”中的一本，以嶄新的視角審視詞典學問題，將交際學的理論系統地套用到詞典學的研究之中，具有較強的學術性。
作者簡介
雍和明，廣東省外國語言學會副會長。現任廣東財經大學副校長、蘇州大學博士生導師、廣東外語外貿大學外聘碩士生導師。他長期致力於詞典學前沿領域的理論研究，在語言學理論與詞典學研究的結合、詞典學理論與實踐、交際詞典學、中外詞典史等方面做了大量探索性的研究工作，先後在國內外期刊上發表科研和教學論文30多篇，主編英語詞典與教材5部，出版學術專著多部。其中，《中國辭典史論》是國家社科項目優秀成果，被認為是“辭典史研究領域的巨著”。此外，還獨立承擔多個國家級和省級哲學社會科學規劃項目，被廣東省政府授予“南粵教壇新秀”榮譽稱號。
圖書目錄
“辭書研究文庫”總序 曹先擢
初版序言 黃建華
Preface to the First Edition David Blair
初版序言（漢譯）載維·布萊爾
前言
第一章 詞典交際論
1.1 傳統觀：詞典工具論
1.2 語篇觀：詞典語篇論
1.3 交際觀：詞典交際論
第二章 詞典交際的選擇
2.1 文化內與文化間詞典交際的歷史淵源
2.2 文化內與文化間詞典交際的選擇比較
第三章 詞典交際的類型
3.1 詞典分類理論綜述
3.2 詞典交際的類型
第四章 詞典交際的結構組織
4.1 正文外信息結構
4.2 巨觀結構
4.3 微觀結構
4.4 信息結構的方向性與可逆性
第五章 詞典交際的基本原則
5.1 普遍原則
5.2 雙語原則
第六章 文化內詞典交際——單語詞典
6.1 用戶認知需求與檢索技巧
6.2 語料選擇與詞目篩選
6.3 釋義類型、方法與原則
6.4 語言用法及其標註
6.5 配例
6.6 圖解
6.7 百科信息
6.8 詞源
第七章 文化問詞典交際——雙語詞典
7.1 積極型與消極型雙語詞典設計
7.2 不對等關係
7.3 對等關係呈現
7.4 義項分辨
7.5 語法
7.6 搭配
7.7 成語
7.8 文體與語域
7.9 例證
7.10 標註
7.11 詞源
第八章 限制性詞典交際——特殊用途詞典
8.1 專科詞典
8.2 專項詞典及其分類
第九章 詞典交際障礙與效率評估
9.1 關於交際效率和障礙的研究
9.2 詞典交際障礙類型及其成因
9.3 詞典交際障礙排除
9.4 詞典交際效率標準與評估體系
主要參考書目
術語及相關信息索引
附錄
後記
初版序言 黃建華
Preface to the First Edition David Blair
初版序言（漢譯）載維·布萊爾
前言
第一章 詞典交際論
1.1 傳統觀：詞典工具論
1.2 語篇觀：詞典語篇論
1.3 交際觀：詞典交際論
第二章 詞典交際的選擇
2.1 文化內與文化間詞典交際的歷史淵源
2.2 文化內與文化間詞典交際的選擇比較
第三章 詞典交際的類型
3.1 詞典分類理論綜述
3.2 詞典交際的類型
第四章 詞典交際的結構組織
4.1 正文外信息結構
4.2 巨觀結構
4.3 微觀結構
4.4 信息結構的方向性與可逆性
第五章 詞典交際的基本原則
5.1 普遍原則
5.2 雙語原則
第六章 文化內詞典交際——單語詞典
6.1 用戶認知需求與檢索技巧
6.2 語料選擇與詞目篩選
6.3 釋義類型、方法與原則
6.4 語言用法及其標註
6.5 配例
6.6 圖解
6.7 百科信息
6.8 詞源
第七章 文化問詞典交際——雙語詞典
7.1 積極型與消極型雙語詞典設計
7.2 不對等關係
7.3 對等關係呈現
7.4 義項分辨
7.5 語法
7.6 搭配
7.7 成語
7.8 文體與語域
7.9 例證
7.10 標註
7.11 詞源
第八章 限制性詞典交際——特殊用途詞典
8.1 專科詞典
8.2 專項詞典及其分類
第九章 詞典交際障礙與效率評估
9.1 關於交際效率和障礙的研究
9.2 詞典交際障礙類型及其成因
9.3 詞典交際障礙排除
9.4 詞典交際效率標準與評估體系
主要參考書目
術語及相關信息索引
附錄
後記
