原文
余病痞①（pǐ）且悸②（jì），謁③（yè）醫視之，曰：“唯伏神④為宜。”明日，買諸市，烹而餌⑤之，病加甚。召醫而尤⑥其故，醫求觀其滓⑦，曰：“吁！盡老芋也，彼鬻⑧（yù）藥者欺子而獲售。子之懵⑨（měng）也，而反尤於余，不以過乎？”
余戚然慙⑩（cán），愾⑩①（kài）然憂，推是類也以往⑩②，則世之以芋自售而病⑩③人者眾矣，又誰辨焉！
基本介紹
- 作品名稱：柳河東集
- 創作年代：清代
出處,譯文,注釋,作者,中心,
出處
譯文
我得了腹內鬱結並且心悸反常的病，到醫生那看病，說：“只有茯苓適合治療。”第二天，到市場上買，煎好然後服下了，結果反而病情加重了。叫來醫生責問他緣故，醫生要求看藥的藥渣，看後說：“唉！全都是老芋頭啊，那賣藥的欺騙你將假貨賣掉。你是自己糊塗，卻反而怪罪於我，不是很過分嗎？”
我憤怒而慚愧，憤恨憂心，將這類事推而言之，那么世上像這樣以芋頭出售危害人的人很多，又有誰來分辨呢！
注釋
①痞：肚子裡長了硬塊。
②悸：指一種不自覺的心跳症狀，發生時，伴有心前區不適感。
③謁：請求。
④伏神：伏苓，中藥名，外形似芋頭。
⑤餌：服食，吃。
⑥尤：責問，責怪。
⑦滓：渣子，沉澱物。
⑧鬻：賣。
⑨懵：無知。
⑩戚然慙：憤怒而慚愧。慙：通“慚”。
⑩①愾：憤怒，氣惱。
⑩②推是類也以往：將這件事推而言之。類：類推，類比。
⑩③病：危害，坑害。
作者
柳宗元出身於官宦家庭，少有才名，早有大志。早年為考進士，文以辭采華麗為工。貞元九年（793）中進士，十四年登博學鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍田尉，後入朝為官，積極參與王叔文集團政治革新，遷禮部員外郎。永貞元年（805）九月，革新失敗，貶邵州刺史，十一月加貶永州（今湖南零陵）司馬，在此期間，寫下了著名的永州八記。元和十年（815）春回京師，又出為柳州刺史(所以稱柳柳州)，政績卓著。憲宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒於柳州任所。交往甚蕃，劉禹錫、白居易都是他的好友。
柳宗元一生留詩文作品達600餘篇，其文的成就大於詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣，富於戰鬥性，遊記寫景狀物，多所寄託。哲學著作有《天說》、《天時》、《封建論》等。柳宗元的作品由唐代劉禹錫保存下來，並編成集。有《柳河東集》。
柳宗元與韓愈、蘇軾、蘇洵、蘇轍、歐陽修、王安石，曾鞏並稱為唐宋八大家。祖籍河東（今山西永濟）人。漢族。代宗大曆八年（773）出生於京都長安（今陝西西安）。與韓愈共同倡導唐代 古文運動 唐宋時期的文學革新運動，其內容主要是復興儒學，其形式就是反對駢文，提倡古文。
中心
懵的具體表現是買錯了藥還怪別人，體現了作者對社會上真假難辨的悲哀。
