趙建勛，2003年開始翻譯出版日本小說。已在中國電影出版社、民眾出版社、新星出版社、吉林出版集團有限責任公司北京分公司、廣西師大出版社、中信出版社翻譯出版貴志祐介、坂東真砂子、天童荒太、橫山秀夫、歌野晶午、蘆邊拓、島田庄司、坂口安吾、北山猛邦、桐野夏生、高木彬光、貫井德郎等人作品多部。
基本介紹
- 中文名：趙建勛
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 職業：翻譯
作品
譯作目錄：
1，《第十三種人格的恐怖》（日）貴志祐介 / 中國電影出版社 / 2003-10
2，《永遠是孩子》（日）天童荒太 / 民眾出版社 / 2004-2
3，《蟲》（日）坂東真砂子 / 中國電影出版社 / 2004-6
4，《孤獨的歌聲》（日）天童荒太 / 民眾出版社 / 2005-5
5，《愛的病理》（日）天童荒太 / 民眾出版社 / 2005-7
6，《動機》（日）橫山秀夫 / 民眾出版社 / 2006-4
7，《陰暗的季節》（日）橫山秀夫 / 民眾出版社 / 2007-1
8，《超越極限》（日）橫山秀夫 / 民眾出版社 / 2007-1
9，《櫻的圈套》（日）歌野晶午 / 民眾出版社 / 2008-1
10，《紅樓夢殺人事件》（日）蘆邊拓 / 民眾出版社 / 2008-1
11，《密室》（日）橫山秀夫 / 民眾出版社 / 2009-1
12，《死亡機率2/2》（日）島田庄司 / 新星出版社 / 2009-7
13，《Y之構造》（日）島田庄司 / 新星出版社 / 2009-8
14，《展望塔上的殺人》（日）島田庄司 / 新星出版社 / 2009-9
15，《明治開化安吾捕物帖（下）》(日)坂口安吾 / 吉林出版集團有限責任公司北京分公司 / 2009-10
16，《鐘城殺人事件》（日）北山猛邦 / 吉林出版集團有限責任公司北京分公司 / 2010-3
17，《殺心》（日）桐野夏生 / 廣西師範大學出版社 / 2010-9
18，《小笛事件》（日）山本禾太郎 / 吉林出版集團有限責任公司北京分公司 / 2010-10
19，《想你，在櫻樹長滿綠葉的季節》（日）歌野晶午 / 民眾出版社 / 2011-1
20，《窮追不捨》（日）橫山秀夫 / 吉林出版集團有限責任公司北京分公司 / 2011-4
21，《真相》（日）橫山秀夫 / 吉林出版集團有限責任公司北京分公司 / 2011-4
22，《看守眼》（日）橫山秀夫 / 吉林出版集團有限責任公司北京分公司 / 2011-4
23，《刺青殺人事件》（日）高木彬光 / 新星出版社 / 2012-6
24，《秦始皇——日中文對照版》（漢譯日）南京大學出版社 / 2012-11
25，《亂反射》（日）貫井德郎 / 民眾出版社 / 2012-12
26，《第三時效》（日）橫山秀夫 / 中信出版社 / 2013-4
27，《能面殺人事件》（日）高木彬光 / 新星出版社 / 2013-7
28，《孤獨的歌聲》（日）天童荒太 / 新星出版社 / 2014-11
29，《曳日馬（全二冊）》（日）高村薰 / 吉林出版集團有限責任公司北京分公司 / 2015-5
30，《明治開化安吾捕物帖（上下）》（日）坂口安吾 / 重慶出版社 / 2015-9
31，《蘇軾——日中文對照版》（漢譯日）南京大學出版社 / 2015-10
32，《櫻樹抽芽時，想你》（日）歌野晶午 / 江蘇鳳凰文藝出版社 / 2017-10
在日出版：
1，『はじめて學ぶ中國語』（合著） / 朝日出版社 / 1999-4
2，『荘子の心』（于丹《莊子心得》，合譯） / 幸福の科學出版 / 2008-6
