《山之外》是由羅馬尼亞、法國、比利時聯合製片的150分鐘劇情影片。該片由克里絲蒂安·蒙吉編劇、執導，考斯米娜·斯特拉坦克里斯蒂娜·弗羅托、等主演，於2012年5月19日在法國上映。
該片改編自塔蒂亞娜·尼姑列斯庫·布恩所著小說《致命的告白》，講述了兩個孤兒在成年之後在修道院久別重逢的故事。
基本介紹
- 導演：克里絲蒂安·蒙吉
- 編劇：克里絲蒂安·蒙吉
- 主演：考斯米娜·斯特拉坦，克里斯蒂娜·弗羅托
- 對白語言：羅馬尼亞語
- imdb編碼：tt2258281
- 中文名：山之外
- 外文名：După dealuri
- 其它譯名：越過群山、群山之外、靈欲告白、非常教欲
- 出品時間：2012年
- 製片地區：羅馬尼亞、法國、比利時
- 類型：劇情
- 片長：150分鐘
- 上映時間：2012年5月19日
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
一位名叫艾琳娜的年輕女子從德國回到闊別許久的家鄉，她在那裡也與一位兒時的夥伴維科琪雅重逢。兩人都是孤兒，從小就一起長大，但成年之後艾琳娜遠走德國，維科琪雅卻待在家鄉做了一位修女。維科琪雅拒絕和艾琳娜一起回德國生活的提議，她對於在修道院的生活很滿意，那裡的修女與修士就像她的家人一樣。但兩人重逢的喜悅與平靜的生活卻被一次意外所打破，她們甚至還要面對警方的調查。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 維科琪雅 | 考斯米娜·斯特拉坦 | ---- |
| 艾琳娜 | 克里斯蒂娜·弗盧圖爾 | ---- |
| 學校老師 | 呂明妮塔·傑爾吉烏 | ---- |
| 首領 | 伊昂·薩普達魯 | ---- |
| 牧師 | Valeriu Andriuta | ---- |
| superior院長 | Dana Tapalaga | ---- |
| Antonia | Catalina Harabagiu | ---- |
| Iustina修女 | Gina Tandura | ---- |
| Elisabeta修女 | Vica Agache | ---- |
| Pahomia修女 | Nora Covali | ---- |
| Valerica先生 | Dionisie Vitcu | ---- |
| Ionut | Ionut Ghinea | ---- |
| Elena院長 | Liliana Mocanu | ---- |
| Nusu神父 | Doru Ana | ---- |
| Solovastru醫生 | Costache Babii | ---- |
| Radu醫生 | Alina Berzunteanu | ---- |
| 警察 | 特奧多·科爾班 | ---- |
| Policeman | Calin Chirila | ---- |
| Camelia | Cristina Cristian | ---- |
| Female parishoner | Tania Popa | ---- |
| Neagu醫生 | Petronela Grigorescu | ---- |
| Lieutenant | Radu Zetu | ---- |
| A secretary | Diana Chirila Ignat | ---- |
| Arcadia修女 | Liana Petrescu | ---- |
| Eudoxia修女 | Alexandra Agavriloaiei | ---- |
| Sevastiana修女 | Katia Pascariu | ---- |
| Anastasia修女 | Mara Carutasu | ---- |
| Pharmacist | Cristina Mihailescu | ---- |
| doctor D.L. | Cerasela Iosifescu | ---- |
| nurse Gina | Ada Barleanu | ---- |
| nurse Sandra | Mariana Liurca | ---- |
| Ambulance assistant | Gheorghe Ifrim | ---- |
| Watchman | Mircea Florin Jr. | ---- |
| Gabi | Marian Adochitei | ---- |
| Head nurse | Ecaterina Tugulea | ---- |
| A patient | Nicoleta Lefter | ---- |
| Georgiana | Andreea Bosneag | ---- |
| sister Tatiana | Alexandra Apetrei | ---- |
| Man at the wheel | Adrian Acuta | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TatianaNiculescu Bran 讓·皮埃爾·達內 呂克·達內 VincentMaraval 克里絲蒂安·蒙吉 鮑比·帕勒斯庫 TudorReu GrégoireSorlat | 克里絲蒂安·蒙吉 | RazvanCliza MihaelaIonita RazvanStanciu | 克里絲蒂安·蒙吉 TatianaNiculescu Bran | OlegMutu | Mircea Olteanu | Catalin Dordea | Calin Papura Mihaela Poenaru | Dana Paparuz |
演職員表參考資料
角色演員介紹
維科琪雅演員：考斯米娜·斯特拉坦孤兒，和艾琳娜一起長大。成年之後待在家鄉做了一位修女。她對於在修道院的生活很滿意，那裡的修女與修士就像她的家人一樣。
艾琳娜演員：克里斯蒂娜·弗盧圖爾在德國打工謀生的25歲姑娘，和維科琪雅一起長大的孤兒。回到闊別許久的家鄉後，與維科琪雅重逢。向維科琪雅提議一起回德國生活。
牧師演員：Valeriu Andriuta大鬍子牧師，嚴厲而善良。他負責監督摩爾多瓦修道院裡的修女教徒們，面對激烈的要帶走維科琪雅的艾琳娜，認定她是魔鬼附身。
角色演員介紹參考資料
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
|---|---|---|---|---|
2012年5月27日 | 第65屆坎城電影節 | 最佳女演員 | 考斯米娜·斯特拉坦、 克里斯蒂娜·弗盧圖爾 | 獲獎 |
最佳編劇 | 克里絲蒂安·蒙吉 | |||
金棕櫚獎-最佳影片 | 《山之外》 | 提名 | ||
2012年12月1日 | 第25屆歐洲電影獎 | 最佳編劇 | 克里絲蒂安·蒙吉 | 提名 |
2013年4月23日 | 第3屆北京國際電影節 | 展映單元-歐陸擷英 | 《山之外》 | 提名 |
製作發行
主創單位
| 製作單位 | Les Films du Fleuve（比利時）；Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe 、Why Not Productions、Wild Bunch法國第4電視台、CNC、France 3 Cinéma Ciné、France Télévision（法國）Mandragora Movies Mobra Films 、Romanian National Center for Cinematography（羅馬尼亞） |
|---|---|
| 發行單位 | Sundance Selects（美國）；BIM Distribuzione（義大利）；Frenetic Films（瑞士）；Le Pacte、Wild Bunch（法國）；Lumière（比利時）；Lumière（荷蘭）；Magic Hour（日本）；Seven Films - Spentzos Film（希臘）；Voodoo Films（羅馬尼亞）；Kurmaca Film（土耳其）；Madman娛樂（澳大利亞） |
影片上映
| 上映國家 | 上映時間 | 國家、地區 | 上映時間 |
|---|---|---|---|
法國 | 2012年5月19日（坎城電影節） | 捷克 | 2012年6月30日（卡羅維發利電影節） |
波蘭 | 2012年7月22日（新天地電影節） | 波蘭 | 2012年8月4日（兩岸藝術節） |
加拿大 | 2012年9月12日（多倫多國際電影節） | 德國 | 2012年9月30日（漢堡電影節） |
美國 | 2012年10月1日（紐約電影節） | 美國 | 2012年10月15日（夏威夷電影節） |
荷蘭 | 2012年10月25日（萊頓國際電影節） | 俄羅斯 | 2012年10月25日 |
羅馬尼亞 | 2012年10月26日 | 巴西 | 2012年10月29日（聖保羅國際電影節） |
韓國 | 2012年10月（釜山國際電影節） | 義大利 | 2012年10月31日 |
英國 | 2012年10月（BFI倫敦電影節） | 美國 | 2012年10月（芝加哥國際電影節） |
加拿大 | 2012年10月（蒙特婁電影節） | 希臘 | 2012年11月7日（塞薩洛尼基國際電影節） |
法國 | 2012年11月11日（阿拉斯電影節） | 法國 | 2012年11月16日（薩爾拉電影節） |
法國 | 2012年11月21日 | 比利時 | 2012年11月21日 |
荷蘭 | 2012年11月22日 | 馬其頓共和國 | 2012年11月23日（馬其頓電影節） |
阿根廷 | 2012年11月23日（馬德普拉塔電影節） | 瑞士 | 2012年11月28日（法語區） |
塞爾維亞 | 2012年11月28（FAF貝爾格勒） | 美國 | 2012年11月（AFI電影節） |
斯洛伐克 | 2012年11月（布拉迪斯拉發國際電影節） | 埃及 | 2012年11月（開羅國際電影節） |
奧地利 | 2012年11月（維也納國際電影節） | 美國 | 2012年12月5日（美國電影協會·林肯中心） |
西班牙 | 2012年12月25日 | 希臘 | 2013年1月3日 |
巴西 | 2013年1月11日 | 中國台灣 | 2013年1月11日 |
瑞典 | 2013年1月29日（哥德堡國際電影節） | 土耳其 | 2013年2月8日 |
美國 | 2013年2月9日（波特蘭國際電影節） | 英國 | 2013年2月15日（格拉斯哥電影節） |
波蘭 | 2013年3月1日 | 愛沙尼亞 | 2013年3月1日 |
美國 | 2013年3月8日（限定） | 斯洛維尼亞 | 2013年3月13日 |
英國 | 2013年3月15日 | 日本 | 2013年3月16日 |
匈牙利 | 2013年3月21日 | 冰島 | 2013年4月5日 |
芬蘭 | 2013年4月12 | *影片上映參考資料 | |
影片評價
《山之外》是沉重的，蒙吉用相當克製冷靜的手法，將人性的力量角逐一點點抽絲剝繭呈現，用影像表達自己的思考和態度。種種直觸人心的力量，讓人不得不思考、自問，這種能夠拷問靈魂的影片，無疑讓人痛苦又酣暢淋漓。（網易娛樂評）
沒有任何惡意的社會，滿布大愛的宗教，卻成為了殺死女孩的無形兇手，《山之外》的這層宏大題旨，隨著阿麗娜在十字架上撕心裂肺的吶喊噴涌而來。（騰訊娛樂評）
《山之外》主題沉重，涉及人生、宗教，死亡等嚴肅話題，導演卻選取了一個格外巧妙而現代的角度。沒有任何說教和灌輸，鏡頭下修道院裡人們的日常生活和一言一行中，一切都表達得自然而真實。全片看下來，給人帶來的卻是如衝擊波般的震撼，讓人反思宗教和現代觀念在生存價值和生活理念中的衝突和權力較量。
主題厚重和敘事表演，對人類的探索和人性的挖掘走得更深遠。那種宗教冷暴力的展示尤其驚心，每個人都輕聲細語，以愛為名義，但是對上帝的虔誠信仰和來自非宗教世界的人仿佛面對一睹厚重的大山。 兩頭的人無論怎樣努力怎樣用心良苦，卻永遠無法彼此穿透。結果都只是悲劇一場。（新浪娛樂評）
