"赤雀銜書"是源自中國古代典籍的漢語成語，標準拼音為"chì què xián shū"（注音符號ㄔˋㄑㄩㄝˋㄒㄧㄢˊㄕㄨ）。該成語與"赤雀銜丹書"為同源異形詞，典出《史記·周本紀》記載周文王時赤雀銜丹書降臨的祥瑞事件，後引申為帝王受命於天的象徵。三國時期曹植《赤雀贊》與南朝沉炯《陳武帝哀策文》均引用此典，唐代杜甫詩句中出現的"丹雀銜書"為其同源變體。該成語在漢語辭彙體系中與"赤衣""赤膽忠肝"等含"赤"字詞語構成語義關聯網路。
基本介紹
- 拼音：chì què xián shū
- 注音：ㄔˋㄑㄩㄝˋㄒㄧㄢˊㄕㄨ
- 類別：漢語成語
- 同源詞：赤雀銜丹書
- 異形詞：丹雀銜書
- 典故出處：《史記·周本紀》
語義溯源,歷史記載,文學引用,語義關聯,異形詞考,文化影響,
語義溯源
該成語源自"赤雀銜丹書"典故的簡稱，"丹書"特指天命文書。據《太平御覽》所引典籍記載，赤色雀鳥銜朱色文書降於周文王宮室，被視為周室將興的天命預兆。在漢語演變過程中，"赤雀銜書"逐步形成固定成語，其核心語義聚焦於祥瑞徵兆的政治象徵意義。
歷史記載
《史記·周本紀》司馬貞述贊以"丹開雀錄"指代同一事件，後《三國志》注引《魏氏春秋》記載曹魏代漢時亦有"赤雀銜書"異象。南朝沉炯在《陳武帝哀策文》中運用此典讚頌帝王功業："赤雀銜書，止於鄗戶"，將祥瑞意象與政權合法性相聯結。
文學引用
三國文人曹植在《赤雀贊》中描繪："西伯積德，天命攸顧。赤雀銜書，爰集昌戶"，完整呈現該成語的典故背景。唐代杜甫《送高司直尋封閬州》詩句"丹雀銜書來，暮棲何鄉樹"，則採用同源異形詞進行文學化表達，展現成語在詩詞創作中的變體運用。
語義關聯
該成語在漢語體系中形成多重關聯：
- 顏色意象：與"赤衣""赤帷""赤紱"等含"赤"字辭彙共享尊貴、祥瑞的語義場
- 祥瑞系統：同"火烏流書""白魚入舟"等典故共構古代祥瑞文化體系
- 接龍關聯：通過"書"字衍生"奮筆疾書""左圖右書"等成語接龍序列
異形詞考
文獻中存在三種主要變體：
- 全稱形態："赤雀銜丹書"完整保留典故要素
- 同典異名："丹雀銜書"通過置換顏色詞形成變體
- 縮略形式："赤雀銜書"為最簡練的成語定型
《漢程網成語詞典》與《滬江線上詞典》均註明各變體間的互見關係。
文化影響
該成語深度參與中國古代政治話語建構：
- 祥瑞闡釋：成為"天命轉移"理論的重要物象佐證
- 文學意象：在贊、頌、檄文等文體中頻繁出現
- 文字訓詁：推動"赤""丹"等顏色詞的文化語義研究
現代漢語研究中，該成語常作為典型案例用於分析典故成語的語義凝固過程。
