《赤壁詞·招韓無咎游金山》是南宋詞人陸游創作的一首詞。此詞上片寫韓無咎早年得志在朝侍君的經歷，下片回憶自己曾經蕭條的處境。全詞應照勾鎖嚴絲合縫，篇章結構極其勻稱，通過邀請、勸說友人韓元吉同游金山表現了朋友之間的深厚情誼，同時反映出作者痛感歲月驚心、人生易老，主張及時行樂的思想。
基本介紹
- 作品名稱：赤壁詞·招韓無咎游金山
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：陸游
- 作品別名：念奴嬌·招韓無咎游金山
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
赤壁詞1·招韓無咎2游金山3
禁門4鐘曉5，憶君來、朝路6初翔鸞鵠7。西府8中台9推獨步，行對金蓮宮燭10。蹙繡華韉11，仙葩寶帶12，看即飛騰速13。人生難料，一尊此地相屬14。
回首紫陌青門15，西湖16閒院，鎖千梢修竹。素壁棲鴉17應好在18，殘夢不堪重續，歲月驚心，功名看鏡19，短鬢無多綠20。一歡休惜，與君同醉浮玉21。
回首紫陌青門15，西湖16閒院，鎖千梢修竹。素壁棲鴉17應好在18，殘夢不堪重續，歲月驚心，功名看鏡19，短鬢無多綠20。一歡休惜，與君同醉浮玉21。
注釋譯文
詞句注釋
- 赤壁詞：即詞牌名“念奴嬌”，又名“百字令”、“酹江月”、“大江東去”，雙調一百字，前後闋各四仄韻。
- 金山：山名，在今江蘇鎮江市長江邊。
- 禁門：皇宮之門。皇宮門戶有禁，非侍御者不得入，故宮中稱為“禁中”，宮門稱為“禁門”。
- 鐘曉：晨鐘報曉。
- 朝路：朝廷之路。韓無咎從京城杭州來，故稱“朝路”。
- 鸞鵠（luán hú）：指鳥類中的尊貴者，比喻位居高官的人。鸞，傳說中鳳凰之類的鳥。鵠，天鵝一類的鳥。
- 西府：指樞密院。宋代中書省稱東府，樞密院稱西府。
- 中台：指尚書省。《舊唐書·職官一》：“龍朔二年二月甲子，改百司及官名，改尚書省為中台。”
- 金蓮宮燭：皇宮中使用的刻有金蓮花紋的蠟燭，指唐宋時皇帝對翰林學士的一種特殊禮遇。
- 蹙（cù）繡華韉（jiān）：唐宋時皇帝賜給宰相、參政的華貴馬鞍。蹙繡，皺紋狀的織品。華韉，華貴的馬鞍坐墊。
- 仙葩（pā）寶帶：宋時皇帝賜給東西二府高級官員及六曹尚書、翰林學士等的華貴飾品。葩，花朵。
- 屬：同“囑”，囑咐，此處是邀請的意思。
- 紫陌青門：指京城臨安，謂城中的巷陌門戶都很華美。紫陌，帝京郊野的道路。青門，本為漢長安城東南門，後用以泛指京城城門。
- 西湖：指杭州西湖。
- 功名看鏡：化用杜甫《江上》“勳業頻看鏡，行藏獨倚樓”詩意。
- 綠：此處當是“黑”的借字。黑色的鬢髮在詩詞中往往被稱為青鬢、綠鬢。
白話譯文
宮門傳出報曉的鐘聲，這讓我想起你來，當初你在朝廷之路像鸞風和鴻鵠剛剛開始飛一樣。展轉於樞密院和尚書省，公認的超群出眾，還受到皇上在宮中點著金蓮花紋的蠟燭來問對的待遇。又被賜予皺紋狀的織品、華貴的馬鞍坐墊，以及仙花和用寶石裝飾的腰帶，看起來你很快就要飛黃騰達。可是人生難以預料，想不到如今又在鎮江這個地方舉杯相邀同游。
回想起來，我在京城臨安時，鄰近西湖的閒置的院子裡，鎖著有上千根枝條的長竹。白色牆壁上，稚嫩拙劣的字應該完好如初，可惜這些都已成為殘破的夢憶，不能再次繼續。想著功業和名聲之際照鏡子，發現耳邊短髮已經沒有多少是黑髮了。若能有片刻歡愉就不要覺得痛惜，就讓我與你一起在金山上一醉方休。
創作背景
陸游於宋高宗紹興三十年（1160年）五月，由福建回到京城臨安，任“敕令所刪定官”。三年之後年，宋高宗改元隆興。五月，陸游出官鎮江通判，奉命後，先回鄉一行，於隆興二年（1164年）年初到達鎮江任所。對於此詞的創作時間，一說作於宋隆興二年（1164年）的閏十一月；一說作於乾道元年（1165年）。
作品鑑賞
文學賞析
詞的上片，用富麗堂皇的詞藻稱頌韓元吉在京城做官時飛黃得意的悄況。從回憶中的為官之路開始，以剛剛起飛的鸞風和鴻鵠相比。繼而說他展轉於樞密院、中書省等中央政府的重要部門，獨步於前列，並且得到皇帝的賞識與倚重。寫到“蹙繡華韉，仙葩寶帶”，以繡花的坐騎墊子、鏤玉的袍帶裝飾，襯托出韓元吉的高宮顯爵，詞藻的華美已臻極點。隨即，用“看即飛騰速”一句收住，點明了韓元吉的官職直線上升飛黃騰達的情況。“人生難料”四字則從對過去的回憶中轉到當前的現實上來：難以預料的是兩人又在鎮江這個地方重逢相聚了。
上片稱頌對方，下片表述自己，而且是與韓元吉的“通達”相對照，著重寫了自己“窮困”的一面。也是從回憶開始，寫自己前幾年在京城做官時較蕭條的處境：雖然身居帝京，鄰近西湖美景，也不過是寂寞閒院中深鎖修竹而已，粉壁上的題字應該是完好如初，而往事都已成為殘破的夢憶，不堪重續了。其中“青門”暗用邵平種瓜青門事，暗示榮枯事異，“不堪”則正麵點出失職之怨望。“歲月驚心，功名看鏡，短鬢無多綠”三句則把回憶收束在了歲月流逝、功名無成的感慨之中，其中“驚心”、“看鏡”直述年華流逝而功業未就的焦灼，是“招飲”之本意所在。最後，用“一尊” 、 “相屬”照應題目中的“招”字。結束的“一歡休惜，與君同醉浮玉”兩句中，“一歡休惜”是從回憶“人生難料”的經歷中來：如今既已相聚，就應盡情歡樂；“與君同醉”則是從“一尊相屬”的友誼中來：老友重逢，只有同醉方可盡歡。
全詞上下兩片銖兩悉稱，應照勾鎖嚴絲合縫，在篇章結構上具有勻稱的特色。
名家點評
近代·俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：前八句皆言無咎趨朝時馳趨皇路，轉眼騰宵，接以“人生難料”二句，一折到題，筆力健勁。轉頭處追憶舊遊，別開一境，功名易老，惟有及時行樂，一醉方休耳。下闋之感嘆，本上文“人生難料”句，“一尊”、“同醉”，前後之結句相呼應，章法周密。無咎殆康衢誤躓，放翁特招其漫遊。觀“歲月”、“功名”三句，言春夢易醒，而慰藉之意自見。
