贈句芒神

作者

李商隱

李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生，又號樊南生，祖籍懷州河內（今河南焦作沁陽）[1]，出生於鄭州滎陽（今河南鄭州滎陽市），晚唐著名詩人，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。

李商隱是晚唐乃至整個唐代，為數不多的刻意追求詩美的詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌（以錦瑟為代表）過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西崑好，獨恨無人作鄭箋”之說。[2]

唐文宗開成二年（837年），李商隱登進士第，曾任秘書省校書郎、弘農尉等職。因捲入“牛李黨爭”的政治旋渦而備受排擠，一生困頓不得志。唐宣宗大中末年（約858年），李商隱在鄭州病故，死後葬於故鄉滎陽。也有人說他葬於祖籍地懷州雍店（今沁陽山王莊鎮）之東原的清化北山下。

佳期不定春期賒，春物夭閼興咨嗟。
願得句芒索青女，不教容易損年華。

翻譯：

約會的日期不能確定春天的日期太遙遠了，春天的景物夭亡讓人嘆息。願意結交木神讓她去索求霜雪神，不讓她很容易地減損美好的春光啊！

《禮記·月令》:孟春之月，“其神句芒”。

句芒：主木之神，也叫木神，木正、勾芒，春神，管樹木生長。

（注:“少暤氏之子日重為木官。”疏:“木初生時句屈而有芒角，故曰句芒。”）

賒:短。

夭閼:亦作夭遏，受阻折中斷，猶夭折。

索:娶。

佳期：男女約會的日子。

夭閼：夭亡、夭遏。

青女：霜神。管下霜雪之女神。

年華：歲月、時光，春光。

註：這是一首迎春盼春惜春的小詩。