貓兒來耗家，諺語。舊指貓來預兆有喪事。
基本介紹
- 中文名：貓兒來耗家
- 拼音：māo ér lái hào jiā
釋義,例句,
釋義
貓常到有耗子的人家來。“耗”古音同“孝”。舊指貓來預兆有喪事。
例句
《雅俗稽言》云：俗稱“貓兒來，帶麻布”，又稱“～”。蓋其家多鼠耗，故貓來捕之，因耗誤為孝，又因孝布轉為麻布耳。（清·梁章鉅《浪跡續談》卷八）
貓兒來耗家，諺語。舊指貓來預兆有喪事。
"貓兒來耗家"是中國古代流傳的民間諺語，最早見於明代《雅俗稽言》，原意指貓因主人家中鼠患（'耗'指老鼠）而來捕鼠。然而因‘耗’與‘孝’發音相近，諺語被誤傳為‘貓來孝’，衍生出‘貓兒來，帶麻布’的說法，甚至被視為家中將有喪...
清代考據學者注意到，《雅俗稽言》記載'貓兒來，帶麻布，又稱貓兒來耗家'，並解釋其成因：'家多鼠耗，故貓來捕之，因耗誤為孝'，揭示該諺語源於捕鼠需求與文字諧音的誤傳。現代民俗學研究指出，該諺語本質上反映古代人居環境與生態關係的經驗總結，鼠患防治需求催生功能性動物認知，語言訛變則賦予其神秘化解釋。現...
"貓兒來耗家"是中國古代流傳的民間諺語，最早見於明代《雅俗稽言》，原意指貓因主人家中鼠患（'耗'指老鼠）而來捕鼠。然而因‘耗’與‘孝’發音相近，諺語被誤傳為‘貓來孝’，衍生出‘貓兒來，帶麻布’的說法，甚至被視為家中將有喪事的徵兆。部分明清文獻如《雪濤談叢》和《浪跡叢談》記錄了該諺語的演變及地域差異