《讀經典名著:馬克·吐溫短篇小說選(插圖彩繪本)(完整版)》主要內容包括：《百萬英鎊》、《卡拉維拉斯郡馳名的跳蛙》、《壞孩子的故事》、《火車上的嗜人事件》、《我最近辭職的事實經過》、《田納西的新聞界》、《好孩子的故事》等。
基本介紹
- 中文名：讀經典名著:馬克•吐溫短篇小說選
- 外文名：Selected Short Stories of Mark Twain
- 作者：馬克•吐溫 (Mark Twain)
- 出版社：百花文藝出版社
- 頁數：376頁
- 開本：16
- 譯者：董衡巽
- 出版日期：2013年4月1日
- 語種：簡體中文
- 品牌：三達文化
作者簡介,專業推薦,圖書目錄,序言,
作者簡介
作者：（美國）馬克·吐溫（Mark Twain） 譯者：董衡巽
專業推薦
一本好書是一個藝術大師寶貴的血液，是超越生命之外的生命，是可以銘記和珍藏的血液。
——英國詩人、《失樂園》作者 約翰·彌爾頓
沒有別的事情能比閱讀古人的名著給我們帶來更多的精神上的樂趣，這樣的書即使唯讀半小時也會令人愉快、清醒、高尚、剛強，仿佛清澈的泉水沁人心脾。
——德國著名哲學家 叔本華
大師們的作品在我們心靈紮根，詩人們的佳句在我們血管中運行。我們年輕時讀了書，年老了又把它們記起。
——美國20世紀最重要的經濟專欄作家 亨利·赫茲利特
拜讀名家大作，可造就雄辯之才。
——法國啟蒙思想家、文學家、哲學家 伏爾泰
——英國詩人、《失樂園》作者 約翰·彌爾頓
沒有別的事情能比閱讀古人的名著給我們帶來更多的精神上的樂趣，這樣的書即使唯讀半小時也會令人愉快、清醒、高尚、剛強，仿佛清澈的泉水沁人心脾。
——德國著名哲學家 叔本華
大師們的作品在我們心靈紮根，詩人們的佳句在我們血管中運行。我們年輕時讀了書，年老了又把它們記起。
——美國20世紀最重要的經濟專欄作家 亨利·赫茲利特
拜讀名家大作，可造就雄辯之才。
——法國啟蒙思想家、文學家、哲學家 伏爾泰
圖書目錄
百萬英鎊/001
卡拉維拉斯郡馳名的跳蛙/024
壞孩子的故事/031
火車上的嗜人事件/034
我最近辭職的事實經過/045
田納西的新聞界/051
好孩子的故事/059
我怎樣編輯農業報/063
大宗牛肉契約的事件始末/069
競選州長/077
我給參議員當秘書的經歷/083
哥爾斯密的朋友再度出洋/090
神秘的訪問/096
一個真實的故事/101
法國人大決鬥/107
稀奇的經驗/118
加利福尼亞人的故事/147
他是否還在人間/155
和移風易俗者一起上路/166
敗壞了赫德萊堡的人/183
狗的自述/234
3萬元的遺產/246
羅馬卡庇托爾博物館的維納斯神像/277
我的表/284
麥克威廉士夫婦對膜性喉炎的經驗/288
愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事/295
麥克威廉士太太和閃電/301
被偷的白象/309
斯托姆斐爾德船長天國遊記摘錄/332
作者年表/372
卡拉維拉斯郡馳名的跳蛙/024
壞孩子的故事/031
火車上的嗜人事件/034
我最近辭職的事實經過/045
田納西的新聞界/051
好孩子的故事/059
我怎樣編輯農業報/063
大宗牛肉契約的事件始末/069
競選州長/077
我給參議員當秘書的經歷/083
哥爾斯密的朋友再度出洋/090
神秘的訪問/096
一個真實的故事/101
法國人大決鬥/107
稀奇的經驗/118
加利福尼亞人的故事/147
他是否還在人間/155
和移風易俗者一起上路/166
敗壞了赫德萊堡的人/183
狗的自述/234
3萬元的遺產/246
羅馬卡庇托爾博物館的維納斯神像/277
我的表/284
麥克威廉士夫婦對膜性喉炎的經驗/288
愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事/295
麥克威廉士太太和閃電/301
被偷的白象/309
斯托姆斐爾德船長天國遊記摘錄/332
作者年表/372
序言
呈現在讀者面前的這套《讀經典名著》叢書是本著經典和好看相結合的理念編輯出版的。
經典是文化的結晶，是時代知性的標尺，而經典文學作品是人類心靈的呼喚和人類想像力的藝術展現。文學經典不僅傳承文明，反映時代的脈搏，而且能使人如沐春風般地享受藝術的陶冶，獲得思想的提升。因此，經典文學作品具有恆久的思想價值和藝術價值的特性。
好看，一般來說就是內容通俗易懂，設計形式活潑，不承擔過多的思想和藝術分量，人們在閱讀過程中感性和感官的愉悅多於理性。對於文學作品來說，只要情節曲折、人物鮮活、語言生動、設計美觀就是好看，讀者就會直接獲得感官上的愉悅。從某種意義上說，好看是大眾閱讀不可或缺的審美情趣，理應得到尊重。
文學作品就是要滿足不同層次讀者的審美需求，我們就是從經典與好看兩個層面來編輯《讀經典名著》叢書的。在這套叢書里，既有有世界影響的殿堂級大師歌德、托爾斯泰的作品，又有通俗小說家大小仲馬、偵探小說家柯南道爾以及科幻小說家凡爾納的作品；既有開啟蒙之風的《十日談》，又有富有想像力充滿童趣的《格林童話》；既有名篇《愛麗絲漫遊奇境》，又有新篇《彼得·潘》。並且，特別選取了列人中國小課外讀物推薦書目的三十餘篇作品，以饗青少年讀者。
其實，經典與好看不是對立的，大師們的許多經典之作同時就是情節感人、人物刻畫生動、語言精彩好看的作品；從創作上講，一些大師既寫鴻篇巨製，也寫輕鬆好看的作品，如歌德寫下傳世經典《浮士德》，也寫了浪漫愛情小說《少年維特的煩惱》；雨果寫下歷史厚重的《悲慘世界》，也寫了激情四射的《巴黎聖母院》。從作品演化來看，莎士比亞的戲劇在他那個時代是屬於流行、好看的作品，但歷經時代檢驗，他的作品也終成為經典。
在編輯過程中，我們盡力挑選好譯者的好譯本。我國著名翻譯者羅新璋把最新修訂本即第4次修訂的《紅與黑》譯本奉獻給這套叢書；翻譯家黃健人同樣把《簡·愛》最新修訂意見和勘誤表送給我們；而中國社會科學院學部委員、著名英美文學專家董衡巽和趙少偉把《老人與海》連同海明威談創作的譯文給我們出版，據說他們的譯本在大陸還是首次問世。倘若說，大師們所創作的作品是“經典文化的產物”，我們崇拜、感激，那么，翻譯家二度創作的勞績也應該受到讀者的銘記和尊敬。
泰戈爾曾說過，字不逮意時可借用音樂和繪畫等藝術手段。可見精美的繪畫設計是豐富圖書內容的重要方法，因此我們特別為每本圖書精心繪製了許多彩畫，插於書中。不僅僅為了吸引眼球，利於閱讀，而是作為文字的補充，便於讀者對文本的理解和領悟。而悉心設計的封面，也是從叢書的整體藝術角度來考慮的，衷心希望讀者能夠喜歡。
經典是文化的結晶，是時代知性的標尺，而經典文學作品是人類心靈的呼喚和人類想像力的藝術展現。文學經典不僅傳承文明，反映時代的脈搏，而且能使人如沐春風般地享受藝術的陶冶，獲得思想的提升。因此，經典文學作品具有恆久的思想價值和藝術價值的特性。
好看，一般來說就是內容通俗易懂，設計形式活潑，不承擔過多的思想和藝術分量，人們在閱讀過程中感性和感官的愉悅多於理性。對於文學作品來說，只要情節曲折、人物鮮活、語言生動、設計美觀就是好看，讀者就會直接獲得感官上的愉悅。從某種意義上說，好看是大眾閱讀不可或缺的審美情趣，理應得到尊重。
文學作品就是要滿足不同層次讀者的審美需求，我們就是從經典與好看兩個層面來編輯《讀經典名著》叢書的。在這套叢書里，既有有世界影響的殿堂級大師歌德、托爾斯泰的作品，又有通俗小說家大小仲馬、偵探小說家柯南道爾以及科幻小說家凡爾納的作品；既有開啟蒙之風的《十日談》，又有富有想像力充滿童趣的《格林童話》；既有名篇《愛麗絲漫遊奇境》，又有新篇《彼得·潘》。並且，特別選取了列人中國小課外讀物推薦書目的三十餘篇作品，以饗青少年讀者。
其實，經典與好看不是對立的，大師們的許多經典之作同時就是情節感人、人物刻畫生動、語言精彩好看的作品；從創作上講，一些大師既寫鴻篇巨製，也寫輕鬆好看的作品，如歌德寫下傳世經典《浮士德》，也寫了浪漫愛情小說《少年維特的煩惱》；雨果寫下歷史厚重的《悲慘世界》，也寫了激情四射的《巴黎聖母院》。從作品演化來看，莎士比亞的戲劇在他那個時代是屬於流行、好看的作品，但歷經時代檢驗，他的作品也終成為經典。
在編輯過程中，我們盡力挑選好譯者的好譯本。我國著名翻譯者羅新璋把最新修訂本即第4次修訂的《紅與黑》譯本奉獻給這套叢書；翻譯家黃健人同樣把《簡·愛》最新修訂意見和勘誤表送給我們；而中國社會科學院學部委員、著名英美文學專家董衡巽和趙少偉把《老人與海》連同海明威談創作的譯文給我們出版，據說他們的譯本在大陸還是首次問世。倘若說，大師們所創作的作品是“經典文化的產物”，我們崇拜、感激，那么，翻譯家二度創作的勞績也應該受到讀者的銘記和尊敬。
泰戈爾曾說過，字不逮意時可借用音樂和繪畫等藝術手段。可見精美的繪畫設計是豐富圖書內容的重要方法，因此我們特別為每本圖書精心繪製了許多彩畫，插於書中。不僅僅為了吸引眼球，利於閱讀，而是作為文字的補充，便於讀者對文本的理解和領悟。而悉心設計的封面，也是從叢書的整體藝術角度來考慮的，衷心希望讀者能夠喜歡。
