讀李杜詩

《讀李杜詩》是南宋文學家、史學家、愛國詩人陸游的詩作之一。

基本介紹

• 作品名稱：《讀李杜詩》
• 創作年代：南宋 
• 作品出處：《劍南詩稿》
• 文學體裁：五言律詩
• 作者：陸游

作者

宋陸游

作品正文

濯錦滄浪客（1），青蓮澹蕩人（2）。

才名塞天地，身世老風塵。

士固難推挽（3），人誰不賤貧？

明窗數編在（4），長與物華新（5）。

作品注釋

（1）濯錦：指成都濯錦江，即錦江，代指成都。一般認為，濯錦江是指岷江流經成都附近的一段，現稱府南河。另一說是指成都市內的浣花溪。據說在這裡洗濯蜀錦，可以使錦的色彩更加鮮潤。安史之亂中，杜甫曾經長期居住在成都。滄浪：滄浪，江河名，指漢水。古有《滄浪歌》：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”孔子、孟子都曾經提到它，楚辭《漁父》中有一段經典對白，也提到這首《滄浪歌》。詩的直譯就是“滄浪水清的時候可以用來洗滌冠纓；滄浪水濁的時候就可以用來洗腳”。傳統士人的一種信念是，世事清明時，可以出仕為民造福；世事混亂時，也不必過於清高自守，這是漁父勸屈原無果後離去時的歌詞,從積極的方面去理解，就是人在世上，要“達則兼善天下，窮則獨善其身”，“審時度勢，隨遇而安”的意思。滄浪客，指杜甫。杜甫詩：“卿到朝廷說老翁，飄零已是滄浪客。”
（2）青蓮：李白，號青蓮居士。李白《答湖州迦葉司馬問白是何人》詩：“”青蓮居士謫仙人，酒肆藏名三十春。澹蕩：流動不定。澹蕩人，經常處於旅途中的人。李白《古風·齊有倜儻生》詩：“吾亦澹蕩人，拂衣可同調。”
（3）推挽：前拉曰挽，後送為推。推挽就是現在“提攜、獎掖”的意思。
（4）明窗：明亮的窗戶。
（5）物華：自然景色，萬物的精華。王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》：“物華天寶，龍光射牛斗之墟。

作品翻譯：

流寓在濯錦江邊的詩聖杜甫，漂泊於神州大地的詩仙李白，
他們的才學和名聲充滿了天空大地，卻衰老於惡劣的人間風塵。
這樣的高潔之士竟然報國無門，人們都看不起無權無錢的窮困。
惟有窗前的幾冊詩稿，與大自然的無限美好的景色一樣萬古長新。

作者簡介

陸游（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人。其詩在思想上、藝術上取得了卓越成就。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《放翁詞》、《渭南詞》等數十個文集傳世。