論語最新英文全譯全注本

內容介紹

《《論語》最新英文全譯全注本》，本書是《論語》英譯著作。作者吳國珍先生畢生從事英語教育，作為一名中國學者，他深感目前中國和世界都非常需要一本更新、更準確的《論語》英譯著作，首先是在中文方面要能夠正確地詮釋《論語》章句的含義，然後譯成符合英語語法規範和語言習慣的英文，最後還要讓全書有可讀性。本著神聖的責任感和使命感，作者披閱五載，數易其稿，寫成本書。本書通篇用英文注釋，這在國內出版的英譯典籍中尚不多見，就《論語》而言，可能是第一部。譯文流暢簡潔，頗具“信”、“達”、“雅”之范。

作者簡介

吳國珍：男，1945年10月出生於福建晉江。1969年畢業於廈門大學外文系英國語言文學專業。1971年至1988年在武平一中當英語教師，1988年至2005年在晉江市養正中學當英語教師。

圖書目錄

本書常用詞語解釋 Glossary
孔子生平簡介 A Brief Life Story of Confucius
《論語》英譯正文 The English Version of the Analects of Confucius
學而篇第一 Chapter 1 To learn and …
為政篇第二 Chapter 2 Governing…
八佾篇第三 Chapter 3 Eight ranks of …
里仁篇第四 Chapter 4 Neighborhood..
公冶長篇第五 Chapter 5 Gongye Chang…
雍也篇第六 Chapter 6 Ran Yong
述而篇第七 Chapter 7 Transmit but not…
泰伯篇第八 Chapter 8 Taibo
子罕篇第九 Chapter 9 The Master seldom…
鄉黨篇第十 Chapter 10 Hometown…
先進篇第十一 Chapter 11 Those learning first…
顏淵篇第十二 Chapter 12 Yan Yuan…
子路篇第十三 Chapter 13 Zilu…
憲問篇第十四 Chapter 14 Yuan Xian asked…
衛靈公篇第十五Chapter 15 Prince Ling of Wei…
季氏篇第十六 Chapter 16 Jisun…
陽貨篇第十七 Chapter 17 Yang Huo…
微子篇第十八 Chapter 18 Weizi…
子張篇第十九 Chapter 19 Zizhang…
堯曰篇第二十 Chapter 20 Yao said
參考書目 Reference

論語最新英文全譯全注本

基本介紹

內容介紹

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條