語言癌

語言癌

語言癌是指在口語或書面表達上普遍存在用法不當的現象。首先由台灣媒體提出“語言癌”的概念,一時間應者甚眾。最先“發難”的對象,是針對“做一個……的動作”之類的冗詞贅字,如“擁抱”“接吻”“按摩”“點餐”。這些詞在現實生活中表達得非常煩瑣,無意義地疊加贅詞,最先表現在服務行業,似乎長一點的句子聽起來較為委婉、溫順、禮貌,但一旦敷衍開去,不分場合,盡皆“拉長”,這種“語言的癌細胞不斷增生”,擴散到媒體、大眾口中,也入侵到標語、告示及平面媒體裡,從口語內化為文字語法,這就令人擔憂了。

基本介紹

  • 中文名:語言癌
  • 外文名:Language cancer
  • 類型:邏輯不通順、詞不達意
  • 屬性:網路語
詞語釋義,引用示例,成因分析,社會評價,

詞語釋義

語言癌,是指在口語或書面表達上普遍存在用法不當的現象,例如話語中的冗言贅字過多、言語邏輯不通順、詞不達意、歐化中文等,和語病的差異在於語癌不一定不合語法規則。

引用示例

“語言癌”的破壞性,絕對不可低估。

成因分析

一是想表現出自己的“不同”,以期引起別人的注意。在語言表達上求“新”求“奇”,說出與眾不同的話,顯然能取得這個效果。有些學者在文章中運用“陌生化”的表述,也是出於同樣的目的。
二是想表現出自己的“專業”,以期取得別人的信賴。言語表達,是社會生活的鏡子,能折射出社會生活的信息。在一定程度上,能從服務員的用語推斷服務的質量,能從產品介紹中遣詞造句的方式推斷產品的品質。他們是想通過貌似嚴密的言語表達,給顧客傳遞一個信息:咱們店裡操作規範、專業,提供的產品、服務是優質的。
三是想表現出自己的“高深”,以期達到糊弄別人的目的。有些學者在論文中裝腔作勢,選用或自創晦澀、難懂的表述,就是要讓人看不懂,想以此來掩蓋自己“虛弱”的本質,實現糊弄讀者、獲取讀者“非法認同”的目的。

社會評價

一方面是對語言“肌體”的破壞。漢語是世界上最美的語言。漢語之美,除了因四聲而形成的“音樂美”之外,還在於它表情達意上的簡練、順暢。況且,還有許多“自以為是”的表述,根本就是一種錯誤表達,完全不符合漢語的運用規範。如果任“語言癌”肆意蔓延、擴散,美麗的漢語會遭到何種程度的破壞,是無法想像的。
另一方面是對社會“肌體”的破壞。語言不僅反映社會生活,還會影響社會生活。純樸的言語,有利於形成純樸實幹的社會風尚;浮誇的言語,會讓社會颳起浮誇虛假的歪風。不說“洗頭”,而說“在理髮的程式里,先為您做一個洗頭的部分”,說到底是在用“表面形式”掩飾“實質內容”。故作高深,用拗口、彆扭、讓人似懂非懂的言語說話、寫文章,說到底是一種投機取巧的“矇騙”行為,很難想像他會下苦功夫踏踏實實地做事情。如果任“語言癌”肆意蔓延、擴散,會給社會造成怎樣的影響,也是難以想像的。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們