《語言帝國——世界語言史》是由上海人民出版社出版的圖書，作者是[英]尼古拉斯·奧斯特勒。
基本介紹
- 書名：語言帝國——世界語言史
- 作者：[英]尼古拉斯·奧斯特勒
- 譯者：章璐
- ISBN：9787208136113H.91
- 頁數：537頁
- 出版社：上海人民出版社
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
- 叢書名：歷史·文化經典譯叢
- 版次：03版01次
內容簡介,目錄,
內容簡介
《語言帝國——世界語言史》是第1部把各種類別、形態的語言整合到一起的作品，稱得上是語言學的《一千零一夜》。它旨在通過歷史上的語言故事反映一個民族的真實特性及其在歷史上所經歷的盛衰漲落。書中，一方面回顧了曾在世界上有著重要影響力的語言如何從本土傳播到世界各地。如漢語創造了頑強生存的奇蹟；梵語走過了從印度北部傳播到爪哇和日本的神奇旅程。另一方面也論述了語言在傳播過程中所遭受的失敗。如為什麼埃及語在3000多年外來者的統治下存活下來；可是在穆罕默德和阿拉伯語面前它卻黯然失色直至退出了歷史的舞台；為什麼英語、西班牙語、葡萄牙語與俄語、德語和法語在過去5個世紀隨著歐洲的帝國擴張在世界傳播開來，但荷蘭語卻在荷蘭統治印度尼西亞200年之久，仍然沒有得到普及。
目錄
致謝
前言
序言：語言的衝突
第一部分語言史的本質
1提米斯托克利的地毯
從語言角度看人類歷史
語言的自然發展狀態
讀寫與語言歷史的開始
亦是內部的歷史
2成為世界語的條件，也許誰都無法回答
第二部分陸地語言
3沙漠裡的奇葩：中東語言的起源
“三足鼎立”的4500年時間
語言交替前進之概述
歷史最悠久的古語——蘇美爾語：涅槃後的重生
第一段插曲：埃蘭語究竟遭遇到了什麼？
阿卡德語——讀寫模式的典範、舉世無雙的技巧
腓尼基人——不涉及文化的商業：面向西方的迦南
沙漠裡的歌聲——阿拉姆語：西亞各國之間的交際語
第二段插曲：信仰的庇護
雄辯、平等的阿拉伯語：“退一步”的勝利
第三段插曲：伊斯蘭教的護衛隊——突厥語和波斯語
中東遺產：沙漠遊民的榮耀
4旺盛繁衍力帶來的勝利：埃及語和漢語
並駕齊驅的命運
尼羅河岸的語言
從容不迫的邁進
來自利比亞和庫什的移民
競爭對手——阿拉姆語和希臘語
書寫形式的改變
最終的悖論
黃河到長江這一路的語言
起源
首度統一
退居南方
北邊的影響勢力
飛越南海
和“番鬼”打交道
事情的來龍去脈
固守一種書寫系統
異國交往
中國的信徒們
面對入侵：埃及語失勢
抵抗入侵：“飄忽不定”的漢語
5如藤蔓般的魅力：梵語的文化作用
歷史概述
梵語文字
內在屬性
印度生活中的梵語
外國人眼中的梵語
梵語的傳播
梵語在印度的傳播
梵語在東南亞的傳播
梵語在中亞和東亞的傳播
梵語的衰落
梵語的魅力
梵語魅力之根源
限制性缺陷
梵語永遠不會孤單
6唯我主義三千年：希臘語歷險記
巔峰時期的希臘語
希臘人是誰？
希臘語是哪種語言？
從家出發尋找家：希臘語在殖民中傳播
亞洲諸王：戰爭傳播了希臘語
羅馬式的歡迎：希臘語通過文化的傳播
中年危機：在新起點上的努力
衰落的暗示
大夏、波斯和美索不迭米亞
敘利亞、巴勒斯坦和埃及
希臘
安納托利亞
歲月的慰藉
回顧：經典的生命周期
7群雄爭霸的歐洲：凱爾特人、羅馬人、日耳曼人和斯拉夫人
幸運之光的消逝
競爭者：希臘觀點與羅馬觀點
凱爾特人
日耳曼人
羅馬人
斯拉夫人
儒尼：凱爾特人的卓越成就
凱爾特語言的發展軌跡
如何識別凱爾特語
凱爾特人的讀寫語言
高盧語是如何傳播的
歷史記載中高盧人的前進
康西利厄姆：羅馬帝國的理性所在
祖先的風俗——羅馬人的方式
高盧語的消逝
巴斯克語和布立吞語中的拉丁語
艾因法倫：日耳曼語和斯拉夫語的發展
日耳曼語的入侵——不可逆轉，又微不足道
巴爾幹半島的斯拉夫語發端
衝破重重險阻：英語時代的降臨
8拉丁語的第一次衰亡
第三部分海洋語言
9拉丁語的第二次死亡
10偉大的篡奪——西班牙語在美洲
征服者肖像
空前的帝國
對於語言障礙的首次突破：口譯員、雙語使用者、語法學家
以往的掙扎：美洲語言怎樣傳播
阿茲特克語的傳播
克丘亞語的傳播
奇布查語、瓜拉尼語和馬普敦貢語的傳播
教會的解決方案：通用語
政府的解決方案：西班牙化
尾聲：跨過太平洋
11搭著帝國的列車，歐語向海外進軍
葡萄牙先鋒
葡萄牙語在亞洲
葡萄牙語在美洲
荷蘭語異軍突起
法語使用區
法語在歐洲
第一帝國
第二帝國
第三羅馬帝國和俄國各地區
俄語的起源
俄語從西到東傳布
俄語從北到南傳布
俄語的地位
蘇聯的試驗
結語
古怪的無能——日耳曼語的雄心
帝國主義的尾聲：國民化
12小世界還是哈哈鏡？——英語的發展歷程
對忍耐力的考驗：為諾曼法語送行
英語被取代
盎格魯諾曼語的傳播
諾曼法語的衰退
語言的確立
一種什麼樣的語言？
去西部啊！
海盜和殖民者們
別人的土地
天定命運
獲勝的方法
改變中的觀念——英語在印度
一次商人的冒險
新教、利潤和進步
成功，不論意圖如何
風暴吞噬世界
一個帝國的建成
驚異復驚異
英語及其同時代的語言
