語義飛白（mimesis of misinterpretation of words or phrases）是2011年公布的語言學名詞。
基本介紹
- 中文名：語義飛白
- 外文名：mimesis of misinterpretation of words or phrases
- 所屬學科：語言學
- 公布時間：2011年
定義,出處,
定義
飛白的一種。故意模擬話語中對詞語的誤解或曲解。例如，“他們說嘛？三塊肉（thank you）？是不是罵我瘦？”。
出處
《語言學名詞》第一版。
語義飛白
相關詞條
- 語義飛白
語義飛白（mimesis of misinterpretation of words or phrases）是2011年公布的語言學名詞。定義飛白的一種。故意模擬話語中對詞語的誤解或曲解。例如，“他們說嘛？三塊肉（tha...
- 幽默技巧全書
76.語意飛白 利用語言中的同音異義詞或近音詞構成雙關義或產生誤會，或轉移論題，由此一情景到彼一情景可令表達談諧風趣 77.本末倒置 顛倒事物關係本來的位置，使事理出現強烈的不和諧或相反，事理走向歪道，因而產生幽默效果 78.反向求因 在整個推理過程中，把同一核心概念向相反方向引伸，把極其微小的巧合的可能...
- 實用修辭
一．語義類修辭格：含比擬、婉曲、轉類等30格；二．布置類修辭格：含頂真、對偶等26格；三．辭趣類修辭格：含飛白、雙關等10格；四．文學類修辭格：含襯托、詭諧等25格。五．綜合運用。圖書目錄 一、語義類修辭格 1 比擬 2 比喻 3 避復 4 別解 5 超前 6 倒辭 7 反語 8 斷取 9 仿擬 10 感嘆 11...
- 中華學生語法修辭詞典
飛白 反語 易色 對比 反覆 對偶 排比 層遞 錯綜 頂真 互文 抑揚 別解 點化 離析 換算 歇後 特稱 辭格的綜合運用 三、標點符號部分 標點符號的用途 標點符號的演變 標點符號的規範 標號與點號 句末點號與語氣 句中點號與句子結構 頓號與“和”點號的等級和升降 冒號用法種種 “某某說”後邊的點號 問號和嘆號...
- 幽默與言語幽默
4.語義（意）回歸 5.曲意專化 6.易境易色 7.言多於義 8.講錯話講昏話 9.強行拆開 10.強行搭配 11.巧妙嵌入 12.造“客座”詞語 13.起綽號 14.同形異句 15.同句異謂 16.構造超長句 17.構造超短句 18.驗證句法遞歸律 19.多標點 20.無標點 21.文字拆析 22.語音停斷 23.語音飛白 （二）“美...
- 對聯與修辭
――對聯中的對比 鹽融於水 妙奪化工 ――對聯中的用典 氣勢貫通 酣暢淋漓 ――對聯中的排比 無情有緣 別出心裁 ――對聯中的別解 度人之腹 口吻逼肖 ――對聯中的假稱 將錯就錯 笑中寓刺 ――對聯中的飛白 續補接轉 生面別開 ――對聯中的續轉 綜合交織 尺水興波 ――對聯中辭格的綜合運用 ...
- 唐均(語言研究學者、歷史文化學者)
11 〈“飛白”在《紅樓夢》四個英譯本中的翻譯〉（第一作者）；《紅樓夢學刊》2010年第六輯 12 〈黃新渠《紅樓夢》編譯本的中英文本對應問題〉（第一作者）；《紅樓夢學刊》2010年第六輯 13 〈《紅樓夢大辭典·紅樓夢譯本》詞條匡謬賡補〉；傅勇林[主編]《華西語文學刊》（第三輯·《紅樓夢》譯介研究...
- 生活博士指導小叢書--巧處夫妻關係100招
處方六 語音飛白式 處方七 賊被偷式 處方八 倍語做橋式 處方九 巧借天使式 處方十 難得糊塗式 處方十一 強詞奪理式 處方十二 出人意料式 處方十三 順路搭車式 處方十四 假戲真做式 處方十五 指鹿為馬式 處方十六 反向求因式 處方十七 化怒為趣式 處方十八 歸謬式 處方十九 指桑罵槐式 處方...
- 火星語
符號火星文大量利用象形、仿擬、飛白、比喻、諧音、擬人等手法構成新詞。除在構詞法上的隨意組合、任意搭配外，也使網路語言更加委婉，而委婉可以淡化語言中貶義或消極語義特徵，也可以掩蓋羞於的令人難堪的事實，避免交際中的尷尬和唐突現象，使語言具有幽默諷刺溫和的功能。比如：典型的象形笑臉符“: - ：）”；“...
- 格(語言學中的格)
借喻、博喻（復喻）、倒喻（逆喻）、反喻、互喻（回喻）、較喻（強喻）、譬喻、飾喻、引喻、隱喻]；白描，比擬（比體），避復，變用，層遞，襯墊（襯跌） ，襯托（反襯、陪襯），倒文，倒裝，迭音，疊字復疊，頂真（頂針、聯珠），對比，對仗（對偶、隊仗、排偶），翻新，反覆，反問，反語，仿詞，仿化，飛白，...
- 火星文(文字形式)
符號火星文大量利用象形、仿擬、飛白、比喻、諧音、擬人等手法構成新詞。除在構詞法上的隨意組合、任意搭配外，也使網路語言更加委婉，而委婉可以淡化語言中貶義或消極語義特徵，也可以掩蓋羞於的令人難堪的事實，避免交際中的尷尬和唐突現象，使語言具有幽默諷刺溫和的功能。比如：典型的象形笑臉符：-），orz（跪在地...
- 漢語修辭藝術大辭典
②語義斷取 ③諧音斷取 10.別解 ①語義別解 ②諧音別解 11.增動（鍊字）12.婉曲（婉轉 委婉）①婉言（婉詞）②曲語（折繞）13.諱飾（避諱）①掩飾 ②美飾 14.伸縮 ①詞語伸縮 ②語義伸縮 15.閃避 ①褒義閃避 ②貶義閃避 ③中性閃避 16.拈連（順連 關連 連物語義巧移）①明式拈連 ②暗式拈連 17....
- 臨沂大學優秀校本教材:英語修辭學
4.25 Malapropism（詞語誤用；飛白）4.25.1定義 4.25.2類型 4.26 Irony（反語）4.26.1定義 4.26.2類型 4.26.3典型案例 4.26.4《高級英語》案例 4.27 Ridicule（嘲弄）4.27.1定義 4.27.2典型案例 4.27.3《高級英語》案例 4.28 Sarcasm Satire（諷刺）4.28.1定義 4.28.2典型案例 4.28.3《...
- 瑪·伊·茨維塔耶娃
但是，讀者倘若能夠剝開隱晦的語義外殼，細細品味一下其中含納的深意，便不難順著技術的線索走向精神的深宮，從而感悟這位命途多舛的女詩人對生命本質所作的特殊詮釋，從而產生一種全新的審美同情和共鳴。1925年秋天，茨維塔耶娃夫婦帶著出生不久的兒子莫爾遷居到巴黎。白俄僑民界在表示了最初的歡迎以後，便覺得她的詩歌...
- 翻譯研究與教學(翻譯傳譯國際傳播專題)
飛白“風格譯”翻譯思想探源 高淑賢 翻譯技術 基於VOSviewer的商務翻譯之內涵與外延可視化分析 吳朋 鄭維勇 基於VOSviewer的中國特色翻譯學科建構可視化探賾 李夏青 鄭黎 基於神經機器翻譯的科技文本譯後編輯模式研究 蔡源 王蕙 翻譯策略 《後維多利亞時代人》中的原文錯誤與翻譯方法 侯廣旭 譯者...
- 同義反覆(漢語修辭手法)
修辭手法之一，指字面不同但語義相同的詞語或句子重複使用。 如 “中國領土一定要統一， 非統一不可。”“一定要統一” 和 “非統一不可” 字面雖然不同， 但意思卻完全一樣， 構成同義反覆。這種修辭手法衍生於古文語法現象“同義連文”。同義反覆是指兩或兩個以上同義詞的連用。連用的同義詞可以是實詞，也可以...
- 驪歌12行
中國的詩歌就像國畫，點到為止，講究飛白，畫內即有象外之象。中國有《格薩爾王》《瑪納斯》《江格爾》等少數民族英雄史詩，有史詩色彩的敘事詩，但沒有達到西方史詩長度的漢語史詩文本。在中國詩人的心目中，史詩是故事或者小說。而西方詩歌是以“荷馬史詩”為代表的史詩傳統，是以神話生活為內容，把客體與個人的...
- 寫實攝影
人們知道，在一葉書稿上需要留由適當的“天頭”和“地角”，以作為“飛白”之所。同樣，在一幅寫實攝影作品中，在完成被攝主體及其周邊景物合理性布局之後，於畫面水平“黃金分割”線的上方抑或下方適當留有“空白”以安排天空或大地等沒有具體形象的畫面空間是十分必要的。“留有三分白，生氣隨之發。”在一幅寫實...
- 科技語體語法與修辭
1.3語義31 1.3.1語義的概念及含義31 1.3.2詞義32 1.3.3句義33 1.3.3.1句義的結構34 1.3.3.2句義的內容36 1.3.3.3句義的類型37 1.3.3.4句義的義位搭配38 1.3.3.5句義的關係40 1.3.3.6句義的形成42 1.3.4語義的明確與不明確44 1.3.4.1詞義的明確與不明確44 1.3.4.2句...
- 趣味語文1000問
18.語音和語義有無必然聯繫？19.現代漢語中有哪些方言？20.何謂語言的樸素美？21.何謂語言的絢麗美？22.何謂語言的音樂美？23.語言的音樂美是怎樣構成的？24.何謂語言的形式美？語音篇 1.用拉丁字母給漢字注音始於何時？2.漢語拼音方案中的“字母表”是怎么回事？3.我國十大風景名勝的順序該怎樣排列？4.《採桑...
