詹鎮鵬

男，1987年6月生。香港中文大學中國藝術史哲學博士，現任中山大學歷史學系（珠海）副教授、研究生導師。2016-2018年任香港中文大學文物館研究助理，2018-2019年曾任香港海事博物館策展研究員（Research Associate），先後參與《雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品》、《花旗飄洋——1784至1900年遠航來華的美國商人》特展圖錄編撰、策展工作。

基本介紹

• 中文名：詹鎮鵬
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生日期：1987年6月
• 畢業院校：香港中文大學
• 學位/學歷：博士
• 職業：學者
• 專業方向：中國藝術史、物質文化研究、明清宮廷工藝及鑑藏史、博物館學  
• 職務：副教授
• 學術代表作：硯史

人物經歷

工作經歷

2019.10—今中山大學歷史學系（珠海）“百人計畫”副教授、研究生導師；

2018.10—2019.07 香港海事博物館，策展研究員（Research Associate）；

2016.08—2018.09 香港中文大學中國文化研究所文物館，研究助理（兼任）。

教育背景

2014.08—2018.08 香港中文大學中國藝術史專業，哲學博士；

2010.09—2013.06 中山大學博雅學院歷史學專業，哲學碩士；

2006.09—2010.06 中山大學人類學系人類學專業，文學學士。

研究方向

中國藝術史、物質文化研究、明清宮廷工藝及鑑藏史、博物館學

學術成果

（一）專著、譯著（Monographs & Translated Books）

1. 詹鎮鵬譯：《硯史：清初社會的工匠與士人》[The Social Life of Inkstones: Artisans and Scholars in Early Qing China]，高彥頤（Dorothy Ko）著，北京：商務印書館，2022年5月，約25萬字，獨譯。

（二）展覽圖錄（Exhibition Catalogues）

1. 詹鎮鵬撰寫圖錄條目7則，收入尹翠琪、蔣方亭主編：《浮世清音：晚明江南藝術與文化》（三冊），香港：香港中文大學出版社，2021。
2. 詹鎮鵬（與陳麗碧、溫麗娜）合編：《花旗飄洋——1784至1900年遠航來華的美國商人》 [The Dragon and the Eagle: American Traders in China, A Century of Trade from 1784 to 1900]（兩冊），香港：香港海事博物館，2018。撰寫75篇展品說明。
3. 詹鎮鵬（與許曉東）合編：《雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品》[Jewels of Transcendence: Himalayan andMongolian Treasures]（三冊），香港：香港中文大學文物館，2018。撰寫115篇展品說明。

（三）期刊論文（Peer-Reviewed Articles）

1. 詹鎮鵬：《皇帝的“寶盒”：乾隆御用雕漆在清宮的器用意涵》，《故宮博物院院刊》（CSSCI），錄用待刊。
2. 詹鎮鵬：《北斗七星與年節陳設：乾隆朝仿明嘉靖雕漆斗考》，《故宮文物月刊》，錄用待刊。
3. 詹鎮鵬：《仿古鑒今與節慶呈瑞——清乾隆御用雕漆對明代官器之借鑑及其器用意涵》，《藝術史研究》（CSSCI集刊），匿名評審中。
4. 詹鎮鵬：《道教神將與錦衣衛：明吳偉〈洗兵圖〉畫題考》，《美術觀察》（CSSCI），匿名評審中。
5. 詹鎮鵬：《廣州印象：18至19世紀外銷商品的“中國風”》，《美術學報》（CSSCI拓展）2023年第4期，頁66—76。
6. Zhan, Zhenpeng (詹鎮鵬). “The Global Lives of Qianlong’s Battle Pictures in 18th Century China and Beyond.” Arts of Asia (A&HCI) (Winter2022): 82-92.
7. Zhan, Zhenpeng (詹鎮鵬). “Visualizing the Emperor’s Pantheon: Images and Efficacy of Daoist and Buddhist Scripture Containers in the Qianlong Court.” Religion and the Arts (A&HCI), vol. 26, no. 4 (September 2022): 429-464. DOI:10.1163/15685292-02604002
8. Zhan, Zhenpeng (詹鎮鵬). “Artisanal Luxury and Confucian Statecraft: The Afterlifeof Ming Official Carved Lacquer at the Qianlong Court.” Late Imperial China (A&HCI), vol. 41, no. 2 (June 2021): 45-91.
9. Zhan, Zhenpeng (詹鎮鵬). “Depicting Myriad Gods for Efficacy: Carved Lacquer Boxes with the Qianlong Emperor’s Religious Pantheons and Enshrined Scriptures.” Arts of Asia (A&HCI), Autumn 2021, 75-88.
10. 詹鎮鵬：《萬神方胙壽有餘——清乾隆雕漆神像經匣的道釋神譜與寫經供養》，《台灣大學美術史研究集刊》（A&HCI、CSSCI、THCI一級）第50期（2021年3月），頁1—99。DOI: 10.6541/TJAH.202103_(50).0001
11. Zhan, Zhenpeng (詹鎮鵬). “Picturing a Land of Prosperity: Export Artefacts from Canton in High Qing China.” Arts of Asia (A&HCI) 39, no.3 (May-June 2019): 136-143.
12. 詹鎮鵬：《依違於聖俗之間——明吳偉〈仿李公麟洗兵圖〉及其範本之研究》，《浙江大學藝術與考古研究》第4輯，杭州：浙江大學出版社，2019，頁21—76。
13. 詹鎮鵬：《祈雨召神顯靈驗——傳宋李公麟〈為霖圖〉的道法意涵》，《故宮文物月刊》第429期（2018年12月），頁16—29。
14. 詹鎮鵬：《帝國紀勛與地方貢品：乾隆朝〈平定台灣得勝圖〉雕漆掛屏考》，《台灣大學美術史研究集刊》（A&HCI、CSSCI、THCI一級）第45期（2018年9月），頁189—281。DOI: 10.6541/TJAH.201809_(45).0005
15. 詹鎮鵬：《樊圻、吳宏合作〈寇湄像〉討論——以像主形象在清代之形塑為中心》,《故宮博物院院刊》（CSSCI）2017年第2期，頁56—70。DOI: 10.16319/j.cnki.0452-7402.2017.02.003
16. 詹鎮鵬：《朱髹增華：明初（1368-1435）官用剔紅器及其相關意涵》，《故宮學術季刊》（THCI一級）34卷2期（2016年冬季），頁1—71。
17. 詹鎮鵬：《藝林生面認前朝——乾隆皇帝對明代雕漆之賞詠》，《故宮文物月刊》第402期（2016年9月），頁52—61。

（四）通俗文章（Non Peer-Reviewed Articles）

1. 詹鎮鵬：《黃釉：以“黃”喻“皇”，一枝獨秀》，《中華遺產》224期（2024年6月），頁124—133。
2. 詹鎮鵬：《內府金銀，一代盛器》，《中華遺產》增刊《明十三陵：濃縮的大明》（2023年5月），頁188—193。
3. 詹鎮鵬：《台北故宮博物院南院：從中國走向亞洲》，《中華遺產》210期（2023年4月），頁38—47。
4. 詹鎮鵬：《趙孟頫〈鵲華秋色圖〉：留住那片山水》，《中華遺產》202期（2022年8月），頁116—125。
5. 詹鎮鵬：《茶碗：茶色瓷色兩相宜》，《中華遺產》190期（2021年8月），頁96—101。
6. 詹鎮鵬：《彩寶：天工寶華耀朱明》，《中華遺產》175期（2020年5月），頁42—55。
7. 詹鎮鵬：《胡瓶與銀盤：東西匯流大唐春》，《中華遺產》169期（2019年11月），頁90—103。
8. 詹鎮鵬：《神界與凡俗的交融——喜馬拉雅與蒙古珍品萃珍》，《典藏·古美術》第313期（2018年10月），頁100—105（繁體版）；簡體版重印於《典藏·藝術時尚》2018年11月，頁 56—65。
9. 詹鎮鵬：《“別有洞天：蝙蝠之旅”展覽教師資源手冊》[Teacher Resource Guide for “Bat Cave: Treasures of the Day and Creatures of the Night”]（中英文）。香港亞洲協會（Asia Society Hong Kong Centre）出版；香港亞洲協會、香港中文大學文物館聯合策劃特展。

（五）文集專章（Book Chapters & Proceedings）

1. 詹鎮鵬：《天兵下凡誅妖邪：明吳偉〈洗兵圖〉道教神將之意涵》，載范白丁、王廉明主編：《世界藝術史卓越學者對話·“連結中的力量”工作坊會議論文集》，上海：商務印書館，2025，錄用待刊。
2. 詹鎮鵬：《古器新用：清乾隆朝雕漆對明代的賞仿與革新》，載呂靜、王榮主編：《東亞漆藝研究》（上海：上海古籍出版社，2024），錄用待刊。
3. 詹鎮鵬：《廣州印象：18至19世紀外銷商品的“中國風”》，載廣東省博物館、中山大學歷史學系主編：《“焦點：18—19世紀中西方視覺藝術的調適”學術研討會論文集》，廣州：廣東人民出版社，2023，頁268—285。
4. Zhan, Zhenpeng (詹鎮鵬). “The Global Lives of Emperor Qianlong’s Battle Pictures in Eighteenth-Century China and Beyond.” In Motion: Migrations--Proceedings of the 35th World Congress of Art History, edited by Claudia Mattos Avolese, Comité International de l'Histoire de l'Artand Vasto, 2023, pp. 634-651.
5. 詹鎮鵬：《從鐫版到雕漆——乾隆〈平定台灣得勝圖〉銅版畫的跨媒材移植》，載李嘯非主編：《藝術收藏與鑑賞·蝕銅刻木：跨文化的康雍乾盛世版畫》第18期，長沙：湖南美術出版社，2021，頁3—38。
6. 詹鎮鵬：《聖俗之間——明吳偉〈仿李公麟洗兵圖〉研究》，載丁寧、李淞主編：《2016—2017年北京大學美術學博士生國際學術論壇論文集》，桂林：廣西師範大學出版社，2020，頁107—156。
7. 詹鎮鵬：《明初（1368-1435）官方雕漆器的帝王品位和禮制意義》，載浙江省博物館編：《“中國漆器文化研究的回顧與展望”學術研討會論文集》，杭州：浙江攝影出版社，2017，頁158—171。

（五）學術書評（Book Reviews）

1. 詹鎮鵬：《打破邊界，重新連結：評賴毓芝〈跨界的中國美術史》，《中國書畫研究集刊》第2輯，上海：上海古籍出版社，2023，頁301—321。
2. 詹鎮鵬採訪、編輯：《高彥頤談清初社會的硯台與文匠》，《澎湃新聞·上海書評》2022年6月19日。
3. 詹鎮鵬：《評介Yuhang Li, Becoming Guanyin: Artistic Devotion of Buddhist Women in Late Imperial China》，台北《新史學》（THCI一級）32卷1期（2021年3月），頁217—226。
4. 詹鎮鵬：《中國畫的觀看之道：東西二元論之外》，《書城》雜誌2020年5月，頁116—121。
5. 詹鎮鵬：《評介Dorothy Ko, The Social Life of Inkstones: Artisans and Scholars in Early Qing China》，台北《新史學》（THCI一級）29卷3期（2018年9月），頁249—260。
6. Zhan, Zhenpeng (詹鎮鵬). "Book Review: Xu Jian 徐堅. Shi wei li chong: Dong Zhou zhiqian qingtong bingqi de wuzhi wenhua yanjiu 時惟禮崇：東周之前青銅兵器的物質文化研究 (Opportune Rituals for Worship: Material Culture Study of Bronze Weapons before the Eastern Zhou Dynasty)." Frontiers of History in China 11,no. 3 (September 2016): 490-494.
7. 詹鎮鵬：《評介Kristina Kleutghen, Imperial Illusions: Crossing Pictorial Boundaries in the Qing Palaces》，《藝術史研究》（CSSCI集刊）第17輯，廣州：中山大學出版社，2015，頁446—453。

（六）學術翻譯（Academic Translations）

1. （中譯英）圖錄說明，羅文華主編：《佛陀之光——故宮博物院與止觀美術館藏佛教造像展》，北京：故宮出版社，2019。（翻譯導言、五篇文物說明）
2. （中譯英；英譯中）圖錄說明，《花旗飄洋——1784至1900年遠航來華的美國商人》 [The Dragon and the Eagle: American Tradersin China, A Century of Trade from 1784 to 1900]（兩冊），香港：香港海事博物館，2018。
3. （英譯中）圖錄說明，《雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品》[Jewels of Transcendence: Himalayan and Mongolian Treasures]（三冊），香港：香港中文大學文物館，2018。

獎項榮譽

1. The Grant for the 11th International Convention of Asia Scholars, Leiden University, the Netherlands, 2019.
2. 2017年，獲香港中文大學文物館考察獎學金補助，考察國外博物館及文物。
3. 2016年，香港中文大學中國文化研究所洽蕙短期研究贊助金（Hop Wai Short-term Research Grant），前往英國、法國、德國實地考察。
4. 2014–2017年，獲香港中文大學學術研究生獎學金（Postgraduate Studentship, provided by CUHK and HKSAR）。

策展經驗

1. 2019年10月—2019年4月，香港海事博物館舉辦“花旗飄洋——1784至1900年遠航來華的美國商人”特展的研究員，負責策展研究、展板文案、項目協調、圖錄編撰、中英文翻譯及協助布展。
2. 2016年8月—2018年9月，港中大文物館舉辦“雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品”展覽的研究助理，負責資料庫整理、策展研究、圖錄編撰、中英文翻譯及協助布展。
3. 2015年8月－2015年12月，主持亞洲協會香港中心和中大文物館聯合舉辦的“別有洞天：蝙蝠之旅”展覽的策展研究；教師資源手冊寫作、翻譯和工作坊講座。

會議發表

1. 《英國王室收藏“中國”：以馬戛爾尼使團禮物為中心》，中山大學人文高等研究院主辦，中山大學博雅學院、廣州美術學院藝術與人文學院、浙江大學藝術與考古博物館合辦：“異域故國西方收藏的‘中國’”工作坊，廣州花都區塱頭村春陽台，2025年3月8—9日。
2. Discussant at Panel “Format, Motif, and Technique: Understanding Coromandel Screens.” International Conference “Unfolding the Coromandel Screen: Visual Mobility, Inscribed Objecthood, and Global Lives” held by Department of Chinese and History, City University of Hong Kong, 22-23 November 2024.
3. 《皇帝的“寶盒”：乾隆御用雕漆在清宮的器用意涵》，故宮博物院故宮研究院與一汽紅旗聯合主辦：第三屆元明清宮廷史學術研討會，北京：故宮博物院，2024年9月22—24日。
4. “Sacred Objects and Jiangnan Craftsmanship: The Qianlong Emperor’sCarved Lacquer Sutra Boxes.” (In English) Invited speaker in “Craftsmanship” – Jiangnan: Objects in Focus Symposium, in conjunction with the special exhibition “China’sSouthern Paradise: Treasures from the Lower Yangzi Delta,” The Cleveland Museum of Art, 3-4 November 2023.
5. “Straddling Realms Sacred and Secular:The Visualization and Reception of Martial Gods in Wu Wei’s Picture of Quelling Demons 聖俗之間：明吳偉《洗兵圖》的神將及其圖像意涵” (In English) Paper presented at Connecting Forces: The Energies of Art 連結中的力量：藝術之活力，上海外國語大學世界藝術史研究所，2023年9月15—17日。
6. 《廣州印象：18至19世紀外銷商品的“中國風”》，中山大學歷史學系、廣東省博物館共同主辦，中山大學廣州口岸史研究基地、廣東省博物館外銷藝術品研究中心承辦“焦點：18—19世紀中西方視覺藝術的調適”學術研討會，廣州：中山大學永芳堂，2023年2月18—19日。
7. 《依違於聖俗之間——明吳偉〈仿李公麟洗兵圖〉之研究》，廣州美術學院、中山大學博雅學院“歷史及其圖像”工作坊，廣州：廣州美術學院，2022年7月9日。
8. “The Global Life of Qianlong’s Battle Images in Eighteenth-Century China and Beyond.” (In English) Paper presented in Session 6 – "Missions as Contact Zones: Migrating Artists, Material Objects, and Aesthetic Practices in a Global World" at the 35th CIHA WORLD CONGRESS, São Paulo, Brazil, 17-21 January 2022.
9. “Negotiating ArtisanalLuxury and Confucian Statecraft: The Afterlife of Ming Official Carved Lacquerat the Qianlong Court.”(In English) Paper presented at “Then and Now: Collecting Art and Exhibiting Cultures in Asia” Conference, Lingnan University in Hong Kong, 20-21 May 2021.
10. 《道釋神全——清乾隆雕漆經匣的佛道神像與清宮陳設》，“清宮的多宗教與跨文化”教師學術沙龍（二），中山大學歷史學系（珠海）主辦，2020年12月11日。
11. “Worshipping MyriadGods for Longevity: Carved Lacquer Boxes with the Qianlong Emperor’s Religious Pantheons and Scripture Offerings.” (In English) Paper presented on the panel “Sensual Texts, MaterialHistories: Language in the Long Eighteenth Century”, College Art Association (CAA) 108th Annual Conference, Chicago, United States, February 13-16,2020.
12. “The Social Life of Qianlong's Lacquer Panels with War Images in 18th-Century China and Beyond.”(In English) Paper presented at the 11th International Convention of Asia Scholars, Leiden University, Leiden, the Netherlands, July 16-19, 2019.
13. “ImperialImagery and Personal Tribute: Carved Lacquer Panels of the ‘Campaign against Taiwan’ at the Qianlong Court.” (In English) Paper presented on panel “Cultural Mediums: Images and Objects in East Asia, 1500s-1920s”, College Art Association (CAA) 107th Annual Conference, New York City, United States, February 13-16, 2019.
14. 《帝國戰圖與江南貢品：以柏林藏乾隆〈平定台灣得勝圖〉雕漆掛屏為中心的考察》，“中央研究院”明清研究推動委員會主辦“2017中央研究院明清研究國際學術研討會”（入選個別論文），台北：中央研究院，2017年12月18—20日。
15. “Negotiating between Handicraft and Statecraft: Qianlong (r. 1736-1795) ’s Appropriation of Ming Carved Lacquer.” (In English) Paper presented at the 2nd Conference of the European Association for Asian Art and Archaeology, jointly organized by EAAA and the Section for East Asian Art, University of Zürich, Switzerland, August 24-26, 2017.
16. “Lingering between Sacred and Secular: Decoding Daoist Thunder Rituals in the Picture of Rainmaking from the Southern Song Period.” (In English) Paper presented at Stanford-Berkeley Graduate Student Conference on Premodern Chinese Humanities, University of California, Berkeley, April 21–22, 2017.
17. 《依違於聖俗之間——明吳偉〈仿李公麟洗兵圖〉及其稿本》，北京大學第七屆博士生美術史國際學術論壇“補寫、改寫與重寫：美術史的材料、價值觀與敘述方式”，北京：北京大學，2016年10月21—22日。
18. “Negotiating Handicraft and Statecraft: Qianlong (r. 1736-1795) ’s Appropriation of Ming Carved Lacquer.” (In English) Paper presented at New York Conference on Asian Studies (NYCAS, 2016), Utica College, New York, September 23-24, 2016.
19. 《乾隆皇帝對明代雕漆器之賞詠及政治引申》，北京故宮博物院主辦“明清宮廷史比較”學術研討會口頭髮表，北京：故宮博物院，2016年4月20—23日。
20. 《藝林生面認前朝──乾隆皇帝對明代雕漆器之賞詠》，香港理工大學主辦“新方法、新視角、新史料之探索：香港明清領域研究生論文發表會”（香港特區政府資助），香港：香港理工大學，2016年3月11—12日。
21. 《明初（1368-1435）宮廷雕漆器的帝王品味和禮制象徵》，浙江省博物館主辦“中國漆器文化研究的回顧與展望”國際學術研討會，杭州：浙江省博物館，2015年10月20—22日。

公開講座

1. 2024年12月12日，“皇帝的‘寶盒’：乾隆御用雕漆器在清宮”，廣東省博物館暨“巧法造化：璽泰堂藏漆器精品展”專題講座。
2. 2024年3月21日，“The Global Lives ofthe Qianlong Emperor’s Battle Pictures in Eighteenth-Century China and Beyond,” 西交利物浦大學中國研究系列講座。
3. 2023年10月20日，“聖俗之間：明吳偉《洗兵圖》的道教神將與圖像意涵”，四川大學道教與宗教文化研究所、中國宗教與審美研究中心主辦系列學術講座。
4. 2020年11月28日，“從密教三怙主的圖像組合談漢、藏、蒙的文化融合”，湖南長沙博物館“湘城講壇”系列講座。
5. 2020年3月21日，“西風東漸：歐洲傳教士與清宮繪畫”，廣州羊城讀書會主辦，線上演講。
6. 2019年4月13日，“觀鬼神，鑒人事——明吳偉《仿李公麟洗兵圖》的聖俗二界”，廣州羊城讀書會主辦，廣州K11言幾又書店。
7. 2019年2月1日，“從密教‘三怙主’組合及圖像談漢藏蒙的政治文化交流”，香港中文大學文物館“雪漠玲瓏”系列演講。
8. 2019年1月8 日，“乾隆戰功圖雕漆掛屏：透視清宮外交與工藝發展”，香港兩依藏博物館系列論壇。
9. 2017年4月6日，“帝國戰圖與蘇州貢品：從一組柏林藏《平定台灣戰圖》雕漆掛屏談起”，崇基學院、聯合書院、伍宜孫書院主辦，中大文物館協辦之“藝術中與西”講座，香港中文大學崇基學院。
10. 2015年10月18日，香港亞洲協會及港中大文物館協辦，教師工作坊講座“洞天‘蝠’地──讀解中國蝠紋瑰寶”，香港：亞洲協會香港中心。
11. 2015年3月6日，“消寒與開泰：歲朝祥圖在清宮”，香港中文大學文物館“喜氣洋洋：中國藝術與文化中的羊”系列講座。

學術兼職

1. 《中國生漆》（Journal of ChineseLacquer）期刊編委會成員。
2. 中國考古學會藝術考古專業委員會成員。
3. 珠海市文物保護協會成員。
4. Association for Asian Studies (AAS) 亞洲研究協會註冊會員。
5. College Art Association (CAA) 美國藝術院校協會註冊會員。
6. European Association for Asian Art and Archaeology (EAAA) 歐洲亞洲藝術與考古協會註冊會員。