《話里畫外學美國俚語》是2008年群言出版社出版的圖書，作者是朱方慶。
基本介紹
- 書名：話里畫外學美國俚語
- 作者：朱方慶
- ISBN：10位[7800808076] 13位[9787800808074]
- 定價：￥28.00 元
- 出版社：群言出版社
- 出版時間：2008-2-1
內容提要,編輯推薦,目錄,
內容提要
你可以現學現用，信手拈來，不僅可以在朋友面前賺足面子，即使老外也會對你刮目相看。④個性化。本叢書所選俚語個個“有性格”，個個是“怪胎”，全都稜角分明、鋒芒畢露。至於那些溫溫吐吐、隔靴搔癢、不緊不慢的“大路貨”則無緣上榜。
書選錄俚語遵循以下四個標準：①時效性。俚語的時效性更很強。本書以時效性原則作為第一標準，保證了所選俚語有鮮明的時代個性和旺盛的生命力。②通用性。本書擯棄了那些具有強烈地域性的辭彙，所選取的俚語均是“全球通用”，至少是全北美通用的“萬金油”。③實用性。所選俚語各個都是“擲地有聲”、能征善戰的小型“炸彈”，一炸一個響。
編輯推薦
本書作者歷時4年有餘，蒐集整理了近1.5萬條美國。常用俚語，從中精選出500餘條，配以風趣幽默的插圖、例句、註解、電影對白等，編寫成本書，助讀者朋友們，講一口流利、地道的美國口語！
本書的一大特色是“畫說”：給儘可能多的俚語配上幽默滑稽、形象生動的插圖，期望讀者和學員能夠開動“右腦思維”，不看註解和範例就可把俚語的意思猜個八九不離十，從而強化刺激、提高興趣、幫助記憶。
本書附贈一張MP3光碟，由母語為美語的語言專家錄製，讀者可學到純正的美國發音。
目錄
Acid test 嚴峻的考驗
Bad breath 討厭鬼；壞蛋（粗俗）
Cabin fever幽居病；幽閉症
Daredevil 膽大妄為的人，冒失鬼
Easy meat ①容易上當的人 ②容易到手的女人
Face the music ①承擔後果，接受懲戒 ②傾聽責備或批評
Get-up 活力；精力；朝氣
Hear it for sb. 為…鼓掌
I don’t give a damn！ 無所謂！我根本不在乎！
Jailbait （犯錯的）誘惑；（犯罪的）陷阱
Kegger 啤酒晚會；聚會
Labor of love愛心活動；公益事業
Man in suits 假正經；裝腔作勢的人
Namedrop扯虎皮做大旗；提名人姓名而提高自己
Odd couple 貌合神離的夫妻；同床異夢的夫妻
Pad the bill報假賬；做假賬
QT (家人)團聚時光；天倫之樂
Rainmaker神通廣大的人
Sell oneself short 自卑；小看自己
Tear-jerker 使人流淚的戲劇，電影等
Undercover ①暗中的，秘密的 ②便衣偵探；臥底
Veggie ①素食者 ②素的，素食的
Wacko 怪人，怪物
Xout 劃掉；刪去；不選擇
Yes and no 是又不是；對又不對；半對半錯
Zebra 四不像；盲目的模仿者
索引
