《詩品譯註》是2021年上海三聯書店出版的圖書，作者是楊焄。
《詩品譯註》是2017年中華書局出版的圖書。內容簡介 鐘嶸《詩品》有陳延傑《詩品注》，有《跋》，稱：“唯明胡應麟《詩藪》，辯證至數十則，皆玩而核實者。其後王士禎著《詩話》，極論其品第之間，多所違失。”“惟覺曹瞞之悲壯，...
《詩品譯註》是南朝梁代文學批評家鐘嶸所著《詩品》的現代譯註版本，由周振甫進行譯註，中華書局於1998年首次出版。該書是'中國文學研究典籍叢刊'之一，對原文逐段添加白話譯文，譯文後並附有注釋，專門疏解原文中難解的詞、句，方便閱讀，是一部較好的普及讀物。全書對古代首部詩論專著《詩品》進行系統整理，包含詩品...
《文賦詩品譯註》是由西晉陸機、南朝梁鐘嶸原著，復旦大學教授楊明譯註的古籍研究著作，2019年4月由上海古籍出版社出版。該書將中國文學批評史上的兩部經典《文賦》與《詩品》合編，結合現代學術成果進行整理，屬於"中國古代名著全本譯註叢書"之一。全書收錄《文賦》全文及《詩品》三卷品評內容。陸機《文賦》以駢賦...
《鐘嶸詩品譯註》是2015年9月1日北京聯合出版公司出版的圖書，作者是[南朝梁] 鐘嶸 。內容簡介 《詩品》全書以歷代五言詩人作為評論對象，擇取自漢以來的一百二十二位知名詩人（另有無主名的漢代古詩一則），根據創作水準的高低而分成上、中、下三品，分別予以簡要精切的評論。每品之前還各有一篇序言，對於詩歌...
《詩品譯註》是2021年上海三聯書店出版的圖書，作者是楊焄。內容簡介 《詩品》是我國古代部詩論專著，南朝梁鐘嶸撰。《詩品》的寫作時間，根據有關材料推斷，大約是在梁武帝天監元年(502)至十二年(513)間。《詩品》版本很多，現存早的版本是元延祐庚申(1320)圓沙書院刊宋章如愚《山堂先生群書考索》本，現藏...
《中國古典文化大系：詩品譯註》是2014年上海三聯書店出版的圖書，作者是楊焄。主要內容 《詩品》是我國古代第一部詩論專著，南朝梁鐘嶸撰。《隋書·經籍志》：”《詩評》三卷，鐘嶸撰。或曰《詩品》。”唐宋時期還是兩個名稱並行。明清以後，《詩品》一名流行。《詩品》的寫作時間，根據有關材料推斷，大約是在梁...
《二十四詩品譯註評析》由杜黎均所著，1988年6月經北京出版社出版，隸屬中國古典文學理論叢書系列。該書對唐代司空圖的《二十四詩品》進行系統性譯註與理論闡發，通過注釋講解與美學體系探討相結合的方式，提出原著存在"真切論、自然論、餘味論、神態論"四大潛在理論主線。作為20世紀80年代《二十四詩品》研究的核心...
《詩品》（又名《詩評》）是南朝文學批評家锺嶸創作的詩歌評論著作，大約成書於梁武帝天監十二年（513）以後。《詩品》共三卷，選擇自漢代至南朝梁的一百二十二位五言詩人，別其等第，分為上、中、下三品。上品包括李陵、班婕妤等十一人及無名氏古詩；中品包括秦嘉、徐淑等三十九人；下品包括班固、酈炎等七十二...
《二十四詩品續詩品》是由中華書局出版的古典詩學典籍注本，收錄唐代司空圖《二十四詩品》與清代袁枚《續詩品》兩部詩論著作，陳玉蘭譯註。陳玉蘭教授對兩部作品進行合璧譯註，採用四字句對譯原文十字句、押原韻的方式保留對偶形式，每品評析後附有符合該品風格的古詩詞例證。該書被納入'中華經典名著全本全注全譯...
《二十四詩品》是唐代司空圖創作的詩歌理論專著，2023年浙江古籍出版社新版由羅仲鼎、蔡乃中譯註。全書將詩歌風格細分為雄渾、沖淡、纖穠等二十四種類型，每品以十二句四言韻語描述，通過意象組合闡釋多樣化風格與創作技巧。該書繼承道家玄學思想，構建自然淡遠的詩歌美學體系，提出'超以象外，得其環中''不著一字，盡得...
附錄含《詩品》歷代序跋及重要研究文獻目錄 該社另有周振甫譯註本（2004年）、司空圖《二十四詩品》合刊本（2017年）等關聯版本。中華書局2019年版則集成古直《詩品箋》、許文雨《詩品講疏》等註疏成果。核心理論 序文集中闡述詩歌本質論與創作論：物感說："氣之動物，物之感人，故搖盪性情，形諸舞詠"直尋論："觀古今
1936年轉入清華大學中文系，畢業於西南聯合大學中文系。先後任教於西南聯合大學、清華大學、廣西大學中文系，1950年起任中山大學中文系副教授、教授。撰著有《蝸廬漫筆》、《精廬小札》、《校勘學史略》、《文心雕龍譯註》、《新序詳註》、《鐘嶸詩品譯註》、《古代漢語》、《古漢語基礎知識》等。
同時著有《周易譯註》《詩品譯註》《詩經譯註》等多部古籍今譯稿。2000年5月15日，周振甫因病醫治無效在北京逝世，享年90歲。人物經歷 周振甫早年就讀於平湖稚川國中，1931年入無錫國學專修學校，隨著名國學家錢基博先生學習治學。1932年未待畢業就進入開明書店作校對，國學專修雖未畢業，但卻打下了他最初的文史底子。
全書共十卷，前兩卷聚焦毛澤東詩詞解析與魯迅詩作編注，第三至六卷系統探討文學風格、小說技法及修辭學史，第七卷專論《文心雕龍》並作譯註，後三卷包含歷代詩文選注及嚴復、譚嗣同著作研究。文集通過《詩品譯註》《錢鐘書〈談藝錄〉讀本》等案例分析，展現傳統文學理論體系，內容涉及《周易》《人間詞話》等多部...
蕭華榮（1941年-），山東大學古典文學碩士，曾任華東師範大學中文系教授、博士生導師。其學術研究聚焦中國古典詩學理論，代表作包括《鐘嶸〈詩品〉譯註》（齊魯書社）等，在古典文學理論闡釋領域具有重要學術地位。內容架構 全書分為導言與三編主體章節：導言系統闡述'中國詩學思想的邏輯發展'核心命題，建立'情禮衝突→...
雲: "按卞錄當從 《吟窗雜錄》本作卞鑠，乃礫之形誤。”而韓國李徽教《鐘嶸詩品匯》注亦云: "似可從 《吟窗雜錄》本校錄’作‘鑠’ 為是。錄樂形近,故錄誤為鑠歟?”《考索》為證成此說。周振甫《詩品譯註》中不用“卞錄”而採用“卞鑠”，並註：“卞鑠:曾任丹陽主簿。好詩賦,多譏刺世人。”
鐘嶸：《詩品·卷下》中，將顏則與鐘憲、謝超宗、丘靈鞠、劉祥、檀超、顧則心七人並列，評曰：檀、謝七君，並祖襲顏延，欣欣不倦，得士大夫之雅致乎！余從祖正員嘗云：“大明、泰始中，鮑、休美文，殊已動俗，惟此諸人，傅顏、陸體。用固執不移。顏諸暨最荷家聲。”《詩品譯註》引古直箋，注曰：“案...
―婚姻相感 明夷卦―― 日入地中 未濟卦（選）――末言未濟 周振甫 1911年生，浙江平湖人，原為中華書局編審，已退休。著作及譯作：《毛澤東詩詞欣賞》《魯迅詩全編》《詩詞例話》《文章例話》《小說例話》《一百首愛國詩詞》《文心雕龍注釋》《嚴復詩文選》《文心雕龍今譯》《周易譯註》《詩品譯註》等 ...
注釋的定稿工作；他長期致力於《文心雕龍》的研究，先後編寫了《文心雕龍注釋》、《文心雕龍今譯》，並主編《文心雕龍辭典》；同時著有《中國修辭學史》、《中國文章學史》，受到學術界的廣泛讚譽。近年，周振甫仍為弘揚普及優秀傳統文化孜孜不倦地奮力撰著，寫出了《周易譯註》、《詩品譯註》、《詩經譯註》等...
辛名詩集《披沙集》取梁鐘嶸《詩品》“披沙簡金，往往見寶”（陸機）意。從馬祖常詩中可知，辛詩既有“秋塞鳴霜鎧”的金戈鐵馬式豪邁之氣，又有“春房剪畫羅”的小橋流水式柔美之情，其風格和內容是豐富多樣的。從詩的最後兩句中我們還可看發出，辛對詩歌創作是極為認真和刻苦的。辛即專慮斯道，故嚮往...
”南朝锺嶸《詩品序》說：“至乎吟詠情性，亦何貴於用事？”唐代白居易《與元九書》說：“詩者，根情、苗言、華聲、實義。”這些強調詩歌情感抒發的觀點，都是對《毛詩序》詩歌言志抒情說的繼承和發展，對詩歌的健康發展產生了積極影響。“六義”說，尤其是比、興兩種手法，在中國古代詩歌理論與詩歌創作上也產生...
在竹林七賢之中，論年長，他不如山濤、阮籍；論文學，鐘嶸的《詩品》將阮籍列為上品，嵇康卻列在中品；論玄學修養，向秀似乎更優；論任誕作風，不及劉伶和阮鹹；論官階，山濤最高；論財富，王戎為最，但竹林七賢的領軍人物卻是嵇康，“竹林之遊”即在嵇康的山陽寓所。嵇康要與山濤絕交，山濤卻為此到處讚譽嵇康...
辛名詩集《披沙集》取梁鐘嶸《詩品》“披沙簡金，往往見寶”（陸機）意。從馬祖常詩中可知，辛詩既有“秋塞鳴霜鎧”的金戈鐵馬式豪邁之氣，又有“春房剪畫羅”的小橋流水式柔美之情，其風格和內容是豐富多樣的。從詩的最後兩句中我們還可看發出，辛對詩歌創作是極為認真和刻苦的。辛即專慮斯道，故嚮往...
孫聯奎《詩品臆說》拈出“巧笑倩兮，美目盼兮”二語，並揭示出其所以寫得好的奧竅。在他看來，“手如柔荑”等等的比擬譬況，詩人儘管使出了混身解數，卻只是刻畫出美人之“形”，而“巧笑”“美目”寥寥八字，卻傳達出美人之“神”。還可以補充說，“手如柔荑”等句是靜態，“巧笑”二句則是動態。在審美...
軍事行為指稱（先秦至漢）：專指士兵攜帶武器的標準動作，《詩品序》"或負戈外戍，殺氣雄邊"即屬此類典型用法 職責象徵延伸（魏晉至唐）：陸機詩句將軍旅職責具象化為"負戈"狀態，杜甫則賦予其情感承載功能 文學意象定型（宋元以降）：梅堯臣通過否定式用法確立其和平意象，錢嶫詩作則開創抗爭敘事的表達範式 文字學...
獲文學碩士學位，留校工作。長期從事中國古代文學和文學批評的教學與研究。現為中文系教授、博士生導師。主要著作有《魏晉南北朝文學批評史》、《隋唐五代文學批評史》（以上二種王運熙、楊明合著）、《漢唐文學辨思錄》、《劉勰評傳》（附《鐘嶸評傳》）、《文心雕龍精讀》、《文賦詩品譯註》、《南朝詩魂》等。
