訴訟中

內容簡介

2011年11月，兩起突發事件牽出一個名為“納粹地下黨”的右翼恐怖組織，涉嫌十起命案、十五次銀行搶劫、兩次爆炸襲擊。刑事訴訟隨之啟動，從2012年年底一直持續到2018年年初，歷時五年有餘，德國媒體稱之為“巨型訴訟”。

學者周翠以她一如既往的冷峻筆調，用七萬字為這場訴訟整理出一份翔實的司法檔案。作者除了忠實記錄法庭內案件審理的整個過程，還將法庭之外德國社會各界對這起案件的論辯交織其中。

隨著跌宕起伏的庭審歷程徐徐推進，這個貫以嚴謹著稱的國度將其為履行“法治國原則”而經歷的繁瑣、糾纏、妥協和堅持一一展現；與此同時，讀者似乎亦能從庭審背後，窺見當地少數族裔、律政精英、媒介記者、法律學者等群體的工作和生活狀態。

作者將故事截斷在2018年8月，但這場訴訟對德國司法制度乃至整個社會的影響，仍在持續發酵。訴訟再宏大綿延，亦只能回顧過去。如何面對未來的挑戰，是擺在德國社會各界面前十分棘手的問題，也值得更多旁觀者掩卷深思。

十起命案

開啟訴訟

旁聽風波

庭審啟動

擺脫律師

醜聞插曲

打破沉默

驚人發現

追究責任

取締NPD

鑑定之戰

最後階段

宣告判決

致謝

周翠，1975年生於河北正定。先後求學於同濟大學、中國人民大學、德國圖賓根大學以及海德堡大學。現為浙江大學光華法學院教授，博士生導師。