許譯中國經典詩文集：宋元明清詩選

內容簡介

中國古代經典詩文是中國傳統文化的奇葩。早在兩千多年以前，中國詩人就寫出了美麗的《詩經》和《楚辭》；以後，他們又創造了更加燦爛的唐詩和宋詞。《論語》《老子》這樣的經典著作，則在塑造、構成中華民族文化精神方面具有極其重要的意義。這些作品既是聯接所有中國人思想、情感的文化紐帶，也是中國文化走向世界的重要橋樑，而由許淵沖和徐明一起編著的《元明清詩選(精)/許譯中國經典詩文集》正是中國古代文化精髓的一部分

作者簡介

許淵沖，翻譯家。1921年生於江西南昌。1943年畢業於國立西南聯合大學外語系，1944年人清華大學研究院，1948年赴歐洲留學，1950年獲巴黎大學文學研究院文憑。自1951年起，在外語院校教授英文、法文，l983年起任北京大學教授。他翻譯了《詩經》、《楚詞》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《元明清詩選》、《西廂記》等，是唯一把中國歷代詩詞全面、系統地譯成英、法韻文的專家。他還將英、法文世界文學十種名著譯成中文。已在國內外出版中、英、法文文學翻譯作品六十餘部。

媒體推薦

歷代詩、詞、曲譯成英文，且能押韻自然，功力過人，實為有史以來第一。
——顧毓琇，已故美國賓州大學榮譽退休教授
許教授已因其對中國詩歌的韻譯而贏得世界性的聲譽。 ——奚如谷，加州大學伯克利分校教授
許教授的《楚辭》英譯當算英美文學裡的一座高峰。
——寇志明，澳大利亞墨爾本大學學者許譯《西廂記》在藝術性和吸引力方面，可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》媲美。
——英國智慧女神出版社

圖書目錄

宋代
陳摶
歸隱
柳開
塞上
王禹偁
村行
清明
楊朴
七夕
寇準
書河上亭壁
林逋
山園小梅
范仲淹
江上漁者
晏殊
無題
宋祁
落花
梅堯臣
魯山山行
歐陽修
戲答元珍
豐樂亭遊春
夢中作
蘇舜欽
過蘇州
李覯
鄉思
邵雍
插花吟
文同
新晴山月
曾鞏
西樓
司馬光
客中初夏
王安石
登飛來峰
夜直
泊船瓜洲
明妃曲
元日
北陂杏花
書湖陰先生壁
北山
鄭獬
春盡
劉攽
新晴
王安國
題滕王閣
王令
暑早苦熱
春晚
程顳
春日偶成
秋日偶成
郊行印事
蔡確
夏日登車蓋亭
蘇軾
辛丑十一月十九日，既與子由別於鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之
臘日游孤山訪惠勤惠思二僧
六月二十七日望湖樓醉書
新城道中
飲湖上初晴後雨
李思訓畫長江絕島圖
百步洪
海棠
題西林壁
惠崇春江曉景
贈劉景文
縱筆
黃庭堅
夜發分寧寄杜澗叟
寄黃幾復
雨中登岳陽樓望君山二首
鄂州南樓書事
奉答李和甫代簡二絕句
題陽關圖
秦觀
泗州東城晚望
陳師道
十七日觀潮
張耒
夏日
初見嵩山
晁說之
題明王打球圖
牧童
答鐘弱翁
僧惠洪
鞦韆
徐俯
春遊湖
李綱
病牛
李清照
絕句
曾幾
三衢道中
陳與義
春寒
朱淑真
清晝
惜春
陸游
書憤
臨安春雨初霽
秋夜將曉出籬門迎涼有感
十一月四日風雨大作
沈園
梅花絕句
示兒
范成大
橫塘
四時田園雜興
尤袤
題米元暉瀟湘圖
楊萬里
傷春
閒居初夏午睡起
曉出淨慈寺送林子方
過松源晨炊漆公店
林升
題臨安邸
朱熹
春日
觀書有感
泛舟
題榴花
僧志南
絕句
張栻
立春日禊亭偶成
翁卷
村居即事
趙師秀
約客
戴復古
初夏遊張園
高翥
清明日對酒
劉克莊
鶯梭
葉紹翁
遊園不值
鄭會
題邸間壁
白玉蟾
早春
王淇
暮春遊小園
梅
雷震
村晚
盧梅坡
雪梅
文天祥
過零丁洋
金陵驛
……
元代
明代
清代

許譯中國經典詩文集：宋元明清詩選

基本介紹

內容簡介

作者簡介

媒體推薦

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條