基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,作品譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
西湖小雨晴，灩灩春渠長。來從古城角，夜半轉新響。
使君欲春遊，浚沼役乾掌。紛紜具畚鍤，鬧若蟻運壤。
夭桃弄春色，生意寒猶怏。惟有落殘梅，標格若矜爽。
遊人坌已集，挈榼三且兩。醉客臥道旁，扶起尚偃仰。
池台信宏麗，貴與民同賞。但恐城市歡，不知田野愴。
潁川七不登，野氣長蒼莽。誰知萬里客，湖上獨長想。
注釋譯文
詞語注釋
灩灩：水滿滿的樣子。
使君：指知州宋庫。
浚沼：開掘湖底。
役千掌：使用成百上千的民夫。畚鍤：掘泥運土的工具。、畚就是畚箕，
鍤是鐵鍬。
夭桃：艷麗的桃花。
快：不高興，不快樂。
標格：風度。 若：乃。 矜爽：堅毅清爽。
坌：聚集。
挈：提著。檻：一種酒器。
偃仰：躺倒。
作品譯文
小雨後的西湖分外晴朗，湖水滿滿，春堤狹長。湖水來自古城邊，夜深之時能夠聽到流水的回聲。太守宋莒公為了遊玩，動用了成百上千的民夫挖通西湖。堤上滿是鐵鍬、畚箕，民夫們往來忙著搬運泥土，好似螞蟻勞作一般。艷麗的桃花雖然生機盎然，卻因春寒料峭而不快，唯有幾株殘梅精神抖擻，依然堅毅挺立，清爽宜人。遊人聚集湖邊，三三兩兩提著酒壺來遊玩。喝醉了就睡在路旁，扶都挾不起來。湖中亭台宏偉華麗，好在可以讓普通的遊人欣賞遊樂。可惜人們只沉浸在城市的歡樂中，不了解農村的痛苦。潁川一帶莊稼連年不收，田野滿目荒涼。不會有人想到，此時還有一個遊人自遠方到來，獨自在湖上沉思這些事情。
創作背景
作品鑑賞
詩人取近慕遠，切中世過，有為而發，是他這次南行創作中的精品。萬里行程，目‘睹貴賤對立的現實，引起年青詩人的獨特思考，其意義已遠超出詩歌本身。至於“但恐城市歡，不知田野愴。潁川七不登，野氣長蒼莽”這樣懾人心魄的警句，可與杜甫的“干戈兵革斗未止……暴殄天物聖所哀”(《又觀打魚》)，白居易的“是歲江南旱，衢州人吃人”(《輕肥》)等名句比肩。
作者簡介
蘇軾(1037—1101)字子瞻，號東坡，眉州人。與其父蘇洵，弟蘇轍都是唐宋古文八大家之列，合稱三蘇。他具有多方面才能，詩詞、散文、書畫都有卓越成就，又是書法家，擅長行楷，取法顏、揚、上溯晉代諸家，能自創新意，世稱蘇體。傳世書跡多種。
