基本介紹
- 作品名稱：許允婦臨事不驚
- 創作年代：漢代
- 作品出處：《世說新語》·賢媛
- 文學體裁：記敘文
- 作者：劉義慶
原文,注釋,譯文,許允婦的性格,
原文
許允（1）為吏部郎，多用其鄉里，魏明帝遣虎賁（2）收之。其婦出戒允曰:“明主可以理奪，難以情求。”既至，帝問之，允對曰:“‘舉爾所知’（3），臣之鄉人，臣所知也。陛下檢校，為稱職與不？如不稱職，臣受其罪。”既檢校，皆官得其人，於是乃釋。允衣服敗壞，詔賜新衣。初允被收，舉家號哭。阮新婦自若，雲:“勿憂，尋還。”作粟粥待。頃之，允至。
許允為晉景王所誅，門生走入告其婦。婦正在機中，神色不變，曰：“蚤（4）知爾耳！” 門人慾藏其兒，婦：“無豫諸兒事。"後徙居墓所，景王遣鐘會看之，若才流(5)及父，當收。 兒以咨母，母曰：“汝等雖佳，才具（6）不多，率胸懷與語，便無所憂；不須極哀，會止便止（7）； 又可少問朝事。”兒從之。會反，以狀對，卒免。
注釋
（1) 許允：三國時魏國官吏。後文阮新婦是其妻，姓阮。
（2）虎賁（bēn）：官名，負責侍衛君主和保衛皇宮。
（3）舉爾所知：語出《論語·子路》，意思是“提拔你所了解的人”。
（4）蚤：通“早”，
（5）才流：指才能品級。
（6）才具：才能，才幹。
（7）會止便止：古人按禮節慰問死者家屬時當哭泣。
譯文
許允任吏部郎，所任用的地方官吏比如郡守，都是他的同鄉，於是魏明帝派人把他抓起來。
武士帶走許允的時候，許允婦光著腳追出來，告訴許允：賢明的君王可以用道理去說服，不能求情。
等到明帝審問許允用人之事，許允答到：舉薦自己所了解的人。臣的同鄉，是臣了解的人，陛下可以考察他們是否稱職，如果不稱職，臣願領罪。
考察的結果，許允任用的同鄉都稱職，於是明帝放了他。 許允的衣服破爛不堪，帝下詔賜予他新的衣服
先前許允被抓後，家人號泣，許允婦說：不要緊，他很快就會回來。
然後煮了小米粥等許允回來 沒過多久，許允就回來了！ 後來許允被晉景王（司馬師）所殺。 門生得到訊息，慌忙跑來告訴許允婦。當時她正在織布，面色不改地說：早知道會有這么一天了。
門生想把許允的兩個兒子藏起來，許允婦說：不關兒子們的事。 於是就帶兒子們去墓所旁居住。 司馬師派鐘會前去打探，並告訴鐘會：如果許允兒子們的才幹趕得上他們父親，就抓起來。許允的兒子問母親怎么辦，許允婦說：你們雖然不錯，但是才具不足。可以敞開胸懷跟他談；不要太悲哀，鐘會停止哭泣，你們也停止哭泣；不要問太多朝中的事。
許允婦的性格
許允婦臨時不驚就是說她在面對一些重大的讓人感到吃驚的事情時，能夠用一種平和的心態來面對，並穩重的思考來解決，是一種心胸寬闊，坦然的表現。
