《解縉敏對》是明代馮夢龍寫的一篇古文，主要講述解縉巧妙地用智慧對上了皇上刁難用的對聯的故事。
基本介紹
- 作品名稱：解縉敏對
- 創作年代：明代
- 作品出處：《白話笑史》
- 作者：馮夢龍
作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作者簡介,解縉詩詞,文學常識,練習,
作品原文
解縉嘗從游內苑。上登橋，問縉：“當作何語？”對曰：“此謂一步高一步。”上大說。及下橋，又問之。對曰：“此謂後邊又高似前邊。”上大說。一日，上謂縉曰：“卿知宮中夜來有喜乎？可作一詩。”縉方吟曰：“君王昨夜降金龍。”上遽曰：“是女兒。”即應曰：“化作嫦娥下九重。”上曰：“已死矣。”又曰：“料是世間留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宮。”上本欲詭言以困之。既得詩，深嘆其敏。
注釋譯文
注釋
嘗：曾經
從：跟從
上：明成祖朱棣
謂：叫
說：通“悅”，喜悅
方：就，正
降：生下
降金龍：生兒子
遽（jù)：立刻
詭：欺詐
困：難倒
既：副詞，已經
嘆：感嘆
敏：機敏，敏銳
解縉：明朝人
解縉：明朝人
內苑：御花園
及：到
譯文
解縉曾經跟隨皇上遊覽御花園。皇上登上橋，問解縉：“應當怎么講？”解縉說：“這叫做一步高一步。”等到下了橋，皇上又問他。說：“這叫後邊又比前邊高。”皇上十分高興。一天，皇上對解縉說：“你知道後宮中夜裡有喜事嗎？可以作一首詩。”解縉正吟誦：“君王昨夜後宮中生兒子了。”皇上立刻說：是女孩。”解縉立即應答：“化作嫦娥下到凡間。”皇上說道：“她已經死了。”說：“想必是世間留不住她。”皇上說：“已經把她投水裡。”說道：“跳入水晶宮化作龍女。”皇上本來想用假話來為難他。得到詩之後，深深地感嘆解縉的才思敏捷。
作者簡介
馮夢龍（1574－1646），明代文學家，思想家，戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫,書。弟夢熊，太學生，曾從馮夢龍治《春秋》，有詩傳世。他們兄弟三人並稱“吳下三馮”。
解縉詩詞
【題吳山伍子胥廟】
朝驅下越坂，夕飯當吳門。
停車弔古跡，靄靄林煙昏。
青山海上來，勢若游龍奔。
星臨鬥牛域，氣與東南吞。
九折排怒濤，壯哉天地根。
落日見海色，長風卷浮雲。
山椒載遺祠，興廢今猶存。
香殘吊木客，樹古啼清猿。
我來久沈抱，重此英烈魂。
吁嗟屬鏤鋒，置爾國士冤。
峨峨姑蘇台，荊棘曉露繁。
深宮麋鹿游，此事誰能論。
因之毛髮豎，落葉秋紛紛。
停車弔古跡，靄靄林煙昏。
青山海上來，勢若游龍奔。
星臨鬥牛域，氣與東南吞。
九折排怒濤，壯哉天地根。
落日見海色，長風卷浮雲。
山椒載遺祠，興廢今猶存。
香殘吊木客，樹古啼清猿。
我來久沈抱，重此英烈魂。
吁嗟屬鏤鋒，置爾國士冤。
峨峨姑蘇台，荊棘曉露繁。
深宮麋鹿游，此事誰能論。
因之毛髮豎，落葉秋紛紛。
【題文山上巳詩】
崖山雲寒海舟覆，六載孤臣老燕獄。
東風杜宇三月三，五陵望斷春蕪綠。
墨花皇皇五十六，寫出江南愁萬斛。
當時下筆眼如虎，日落天低鬼神哭。
揚帆昔走儀真船，手持鰲柱擎南天。
間關嶺海血沾檄，回首家國隨飛煙。
六宮粉黛黃埃里，漢火無光吹不起。
全軀肯學褚淵生，嚼舌甘為杲卿死。
薊門淒淒芳草色，柴市春深血同碧。
堂堂忠義行宇宙，白日青天照遺墨。
落花寒食風雨時，展卷如對龍虎姿。
再拜酬公金屈卮，有酒不讀蘭亭詩。
東風杜宇三月三，五陵望斷春蕪綠。
墨花皇皇五十六，寫出江南愁萬斛。
當時下筆眼如虎，日落天低鬼神哭。
揚帆昔走儀真船，手持鰲柱擎南天。
間關嶺海血沾檄，回首家國隨飛煙。
六宮粉黛黃埃里，漢火無光吹不起。
全軀肯學褚淵生，嚼舌甘為杲卿死。
薊門淒淒芳草色，柴市春深血同碧。
堂堂忠義行宇宙，白日青天照遺墨。
落花寒食風雨時，展卷如對龍虎姿。
再拜酬公金屈卮，有酒不讀蘭亭詩。
【怨歌行（亦見王虛舟集）】
弦奏鈞天素娥之寶瑟，酒斟流霞碧海之瓊杯。
宿君七寶流蘇之錦帳，坐我九成白玉之仙台。
台高帳暖春寒薄，金縷輕身掌中托。
結成比翼天上期，不羨連枝世間樂。
歲歲年年樂未涯，鴉黃粉白澹相宜。
卷衣羞比秦王女，抱衾誰賦宵征詩。
參差雙鳳裁筠管，不謂年華有凋換。
楚園未泣章華魚，漢宮忍聽長門雁。
長門蕭條秋影稀，粉屏珠級流螢飛。
苔生舞席塵蒙鏡，空傍閒階尋履綦。
宛宛青揚日將暮，惆悵君恩棄中路。
妾心如月君不知，斜倚雲和雙淚垂。
宿君七寶流蘇之錦帳，坐我九成白玉之仙台。
台高帳暖春寒薄，金縷輕身掌中托。
結成比翼天上期，不羨連枝世間樂。
歲歲年年樂未涯，鴉黃粉白澹相宜。
卷衣羞比秦王女，抱衾誰賦宵征詩。
參差雙鳳裁筠管，不謂年華有凋換。
楚園未泣章華魚，漢宮忍聽長門雁。
長門蕭條秋影稀，粉屏珠級流螢飛。
苔生舞席塵蒙鏡，空傍閒階尋履綦。
宛宛青揚日將暮，惆悵君恩棄中路。
妾心如月君不知，斜倚雲和雙淚垂。
【答胡光大】
去年雪中寄我辭，一讀一回心轉悲。
結交誰似金蘭契，舉世紛紛桃李姿。
我觀百歲須臾爾，人在乾坤猶釀器。
清醲糟粕總成空，四海滔滔豈知醉。
我似浮雲與世乖，醉醒自是難相諧。
天地悠悠尚應盡，百年草草為形骸。
吟詩作賦愁肝腎，絕穎屠羊爭筆陣。
勞筋苦骨竟何為，一榻清風萬年盡。
襄陽太守何其愚，沉碑水底夸龍魚。
至今人笑陵谷改，亡吳帝晉今何如。
我有窮愁何日寬，醯雞起滅閒獨看。
痴兒細子能萋斐，毀譽榮辱吾何乾。
今年春到花應早，預擬南園踏芳草。
細看春色天上來，萬樹芳花照晴昊。
莊生久矣喜逍遙，陶令何曾恨枯槁。
啜醨不醉也徒然，一笑千金永相保。
結交誰似金蘭契，舉世紛紛桃李姿。
我觀百歲須臾爾，人在乾坤猶釀器。
清醲糟粕總成空，四海滔滔豈知醉。
我似浮雲與世乖，醉醒自是難相諧。
天地悠悠尚應盡，百年草草為形骸。
吟詩作賦愁肝腎，絕穎屠羊爭筆陣。
勞筋苦骨竟何為，一榻清風萬年盡。
襄陽太守何其愚，沉碑水底夸龍魚。
至今人笑陵谷改，亡吳帝晉今何如。
我有窮愁何日寬，醯雞起滅閒獨看。
痴兒細子能萋斐，毀譽榮辱吾何乾。
今年春到花應早，預擬南園踏芳草。
細看春色天上來，萬樹芳花照晴昊。
莊生久矣喜逍遙，陶令何曾恨枯槁。
啜醨不醉也徒然，一笑千金永相保。
【戲筆賣魚歌為陳檢討題】
長廊翠壁春風香，千絲綠玉垂青楊。
沉沉雨濕鴛鴦瓦，飛絮無聲吹嫩涼。
百戰健兒花刺身，雕龍纈錦青作鱗。
蛇子鎖甲蛛網結，甘作中年無事人。
鬢髭未受霜華染，回首前年如過險。
厭說亂離欣太平，短短衣裳骭不掩。
織成蘄竹黃琉璃，兩筥添檐鉛粉朱。
椎油熟紙細熨貼，追逐兒童行賣魚。
小魚潑刺金棱碗，圉圉紅黃雲滿滿。
坐柈兒戲未論錢，斜陽欲落籬根淺。
一兒欺之掩其目，故故痴痴屢回囑。
兩兒挈榼窺其魚，竊得欣奔躓而哭。
後來二女褰繡簾，扶出細兒求乞添。
坐闈少婦意尤羨，如此九子皆纖妍。
畫工畫得無窮意，紛紛百事皆如戲。
造化徒勞作弄兒，只許買魚翁自知。
沉沉雨濕鴛鴦瓦，飛絮無聲吹嫩涼。
百戰健兒花刺身，雕龍纈錦青作鱗。
蛇子鎖甲蛛網結，甘作中年無事人。
鬢髭未受霜華染，回首前年如過險。
厭說亂離欣太平，短短衣裳骭不掩。
織成蘄竹黃琉璃，兩筥添檐鉛粉朱。
椎油熟紙細熨貼，追逐兒童行賣魚。
小魚潑刺金棱碗，圉圉紅黃雲滿滿。
坐柈兒戲未論錢，斜陽欲落籬根淺。
一兒欺之掩其目，故故痴痴屢回囑。
兩兒挈榼窺其魚，竊得欣奔躓而哭。
後來二女褰繡簾，扶出細兒求乞添。
坐闈少婦意尤羨，如此九子皆纖妍。
畫工畫得無窮意，紛紛百事皆如戲。
造化徒勞作弄兒，只許買魚翁自知。
【中秋不見月】
吾聞廣寒八萬三千修月斧，暗處生明缺處補。
不知七寶何以修合成，孤光洞徹乾坤萬萬古。
三秋正中夜當午，佳期不擬姮娥誤。
酒杯狼籍燭無輝，天上人間隔風雨。
玉女莫乘鸞，仙人休伐樹。
天柱不可登，虹橋在何處？
帝閽悠悠叫無路，吾欲斬蜍蛙磔冥兔。
坐令天宇絕纖塵，世上青霄粲如故。
黃金為節玉為輅，縹緲鸞車爛無數。
水晶簾外河漢橫，冰壺影里笙歌度。
雲旗盡下飛玄武，青鳥銜書報王母。
但期歲歲奉宸游，來看《霓裳羽衣》舞。
（郎瑛《七修類稿》云："永樂中，中秋開宴，不見月，聖情不懌。學士解縉口占《風落梅》一闋云：'姮娥面，今夜圓。下雲簾，不著臣見。拚今宵，倚闌不去眠。看誰過，廣寒宮殿。'又賦長短句一首，上覽之歡甚，為停杯以待。夜午，月復明，上大笑曰：'解縉真才子奪天手也。'命宮人滿酌宣勸，盡歡而罷。此事國史家傳俱未載，實千古君臣美談盛事也，謹識之於此。"）
不知七寶何以修合成，孤光洞徹乾坤萬萬古。
三秋正中夜當午，佳期不擬姮娥誤。
酒杯狼籍燭無輝，天上人間隔風雨。
玉女莫乘鸞，仙人休伐樹。
天柱不可登，虹橋在何處？
帝閽悠悠叫無路，吾欲斬蜍蛙磔冥兔。
坐令天宇絕纖塵，世上青霄粲如故。
黃金為節玉為輅，縹緲鸞車爛無數。
水晶簾外河漢橫，冰壺影里笙歌度。
雲旗盡下飛玄武，青鳥銜書報王母。
但期歲歲奉宸游，來看《霓裳羽衣》舞。
（郎瑛《七修類稿》云："永樂中，中秋開宴，不見月，聖情不懌。學士解縉口占《風落梅》一闋云：'姮娥面，今夜圓。下雲簾，不著臣見。拚今宵，倚闌不去眠。看誰過，廣寒宮殿。'又賦長短句一首，上覽之歡甚，為停杯以待。夜午，月復明，上大笑曰：'解縉真才子奪天手也。'命宮人滿酌宣勸，盡歡而罷。此事國史家傳俱未載，實千古君臣美談盛事也，謹識之於此。"）
文學常識
練習
1、 解釋：①對:回答。 ②說：通“悅”，高興。 ③方：正當。 ④遽：立刻。 ⑤應：回答。 ⑥既 ：已經⑦敏：思維敏捷。
2、 翻譯：①上本欲詭言以困之。（皇上本想用詭辯來刁難他。）②此謂後邊又高似前邊。（這叫後邊又高似前邊。）
3、理解：“降金龍”的意思是 （生兒子。）
4、解縉是一位穎敏絕倫而又口齒伶俐 幽默風趣而又善於應變的人
啟發：如果我們想成為一個才思敏捷，學識淵博的人，就應該多讀書，多思考，勤學苦練，持之以恆，這樣才能隨機應變，厚積薄發
