《覺醒的旅人》，日文名《覚醒の旅人たち》，該曲是樂元素（樂元互動（北京）遊戲技術有限公司）開發的一款手遊《神威啟示錄》的主題曲，該曲由日本超人氣聲優花澤香菜演唱。
基本介紹
- 中文名：覺醒的旅人
- 外文名：覚醒の旅人たち
- 歌曲時長：0時5分8秒
- 歌曲原唱：花澤香菜
- 填詞：森由里子
- 音樂風格：J-pop
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2015-12-9（官方訊息時間）
歌曲歌詞,譯文,
歌曲歌詞
その時 ふと聲なき聲がしたの
ここでどうして立ち止まるの？と風の叫び
希望は そう打ちのめされはしない
走り出せば 風が生まれて 涙乾かすよ
ああ そうだ 探しに行こう
誰も知らない新しい夜明けを
きっと光は闇より強いとI believe
旅立ちましょう 絕望の眠りから
胸の奧の扉を開け放って
旅立ちましょう 幾億の旅人よ
さあ 目醒めの刻（とき） Brand-new time
一人で そう抱えきれぬ荷物は
分け合うなら動き出せるね 君と共に
険しい道 誰かと語り合えば
近くなるよ 同じ空が 胸に広がって
ああ だから 進んで行こう
未知の彼方のあの地平線まで
星が瞬く 天使の合図をI believe
旅立ちましょう 永すぎる眠りから
目を開いて見る夢 見つめるため
旅立ちましょう 幾億の仲間たち
さあ はじまりの日
旅立ちましょう 絕望の眠りから
胸の奧の扉を開け放って
旅立ちましょう 幾億の旅人よ
さあ 目醒めの刻（とき） Brand-new time
2015/07/24 Lyrics by 森 由里子
譯文
那一刻 不成聲的召喚迴蕩在耳畔
是風在呼喊 為何停駐原地止步不前
希望 決不會輕易潰散
飛奔向前 才能揚起風 把眼淚吹乾
對 快走 去勇敢尋訪
那無人知曉的新天地的曙光
光明一定比黑暗更強 I believe
快來踏上旅程 走出絕望的睡夢
敞開你緊閉已久的心門
快來踏上旅程 千百億的旅人
已到了 啟程的時分 Brand-new time
一個人 扛不起提不動的重擔
若有你分擔便不再困難 一路同相伴
崎嶇坎坷 倘若有人說笑陪伴
便不再艱難 同一片藍天 在心中鋪展
對 所以 要揚帆起航
去往那未知的新大陸的彼方
璀璨星辰 是天使的頌揚 I believe
快來踏上旅程 走出冗長的睡夢
睜開眼凝注現實中的夢
快來踏上旅程 千百億的友人
今日 即刻動身
快來踏上旅程 走出絕望的睡夢
敞開你緊閉已久的心門
快來踏上旅程 千百億的旅人
已到了 啟程的時分 Brand-new time
