《見法涅槃：南北傳百部對讀》由馬洵侃、孫華合著，2019年上海三聯出版社出版，是一部佛教文獻學研究著作。該書基於《阿含經》這一原始佛教經典，系統對讀北傳《雜阿含經》與南傳《相應部》漢譯本，旨在為佛學教義研究提供文獻學基礎。
全書以漢譯本為底本進行匯校，圍繞“四聖諦”框架分設苦、集、滅、道四部章節，選取《王》《眾生》《泡沫》等百餘篇南北傳經文逐條對照，呈現兩地典籍的文本異同。採用北傳經文與巴利三藏平行校勘體例，涵蓋《相應阿含經》多種版本及《相應部》多品目內容，通過經典互證解析佛教修行體系中的“見法涅槃”概念。
基本介紹
- 書名：見法涅槃
- 作者：馬洵侃，孫華
- 出版社：上海三聯出版社
- ISBN：9787542666253
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《阿含經》是北傳、南傳和藏傳三傳公認的早記錄佛陀思想與言行的典籍，共包含《雜阿含經》《中阿含經》《長阿含經》和《增一阿含經》四部經典。
《見法涅槃：南北傳<相應阿含經>百部對讀》中所用北傳《雜阿含經》指《相應阿含經》，《見法涅槃：南北傳<相應阿含經>百部對讀》採用各種漢文譯為底本，進行匯校；南傳《相應部》採用漢譯巴利三藏為底本進行校勘。
圖書目錄
四聖諦
第1經
北傳《相應阿含經》（三七九）
漢譯巴利三藏《相應部》
（56諦相應·第二轉法輪品·第11經）如來所說（一）
（56諦相應·第二轉法輪品·第12經）如來所說（二）
（一）苦聖諦
第2經
北傳《相應阿含經》（一二四o）
漢譯巴利三藏《相應部》
（3拘薩羅相應·第一拘薩羅品·第3經）王
第3經
北傳《相應阿含經》（九一三）
漢譯巴利三藏《相應部》
（42聚落主相應·第11經）驢姓
第4經
北傳《相應阿含經》（一二二）
漢譯巴利三藏《相應部》
（23羅陀相應·第一初品·第2經）眾生
第5經
北傳《相應阿含經》（二六五）
漢譯巴利三藏《相應部》
（22蘊相應（二）·第五華品·第95經）泡沫
第6經
北傳《相應阿含經》（一二〇二）
漢譯巴利三藏《相應部》
（5比丘尼相應·第10經）金剛
第7經
北傳《相應阿含經》（三一九）
漢譯巴利三藏《相應部》
（35六處相應（一）·第三一切品·第23經）一切
第8經
北傳《相應阿含經》（一一七〇）
漢譯巴利三藏《相應部》
（35六處相應（四）·第四毒蛇品·第206經）六生物
第9經
北傳《相應阿含經》（四五三）
漢譯巴利三藏《相應部》
（14界相應·第一種種品·第1經）界
（14界相應·第一種種品·第2經）觸
（14界相應·第一種種品·第3經）非此
（14界相應·第一種種品·第4經）受（之一）
（14界相應·第一種種品·第5經）受（之二）
（14界相應·第一種種品·第6經）界
第10經
北傳《相應阿含經》（四五七）
……
（二）苦集聖諦
（三）苦滅聖諦
（四）苦滅道跡聖諦
