《西窗內外》是一部 [法]波德萊爾等人的美文作品集，花城出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：西窗內外
- 作者： [法]波德萊爾等
- ISBN：9787536080669
- 出版社：花城出版社
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,叢書信息,
出版信息
作者: [法]波德萊爾 等著/ 桑農 編
出版社: 花城出版社
副標題: 西方現代美文選
譯者: 卞之琳
出版年: 2017-1
頁數: 338
定價: 42.00元
裝幀: 精裝
叢書:文學館
ISBN: 9787536080669
出版社: 花城出版社
副標題: 西方現代美文選
譯者: 卞之琳
出版年: 2017-1
頁數: 338
定價: 42.00元
裝幀: 精裝
叢書:文學館
ISBN: 9787536080669
內容簡介
卞之琳的《西窗集》是現代翻譯文學經典。無論是1936年的初版本，還是1981年的修訂本，都曾風靡一時。
本書系《西窗集》的增補本，不僅收錄了初版本和修訂本的全部譯文，還收錄了其他一些散逸文字。其中多為散文、隨筆，也有短篇小說及長篇斷片，還有散文詩。卞之琳翻譯的短篇美文，可謂盡在其中。
卞之琳的譯文，純淨、典雅、雋永，富含詩意，充分顯現了現代漢語的魅力。
作者簡介
卞之琳（1910-2000），生於江蘇海門，中國現代著名詩人、翻譯家。
目錄
目 錄
〔法國〕波特萊爾
時鐘
〔法國〕馬拉美
秋天的哀怨
冬天的顫抖
〔法國〕瓦雷里
年輕的母親
〔法國〕福爾
亨利第三
〔奧地利〕里爾克
旗手
〔英國〕史密士
小品（二十篇）
〔西班牙〕阿索林
小哲學家的自白（九章）
村鎮（一章）
堂胡安（八章）
菲利克思·瓦迦士（二章）
藍白集（七章）
〔法國〕普魯斯特
史萬家一邊（第一段）
〔法國〕紀德
納蕤思解說
戀愛試驗
愛爾·阿虔
浪子回家
贗幣製造者（第一部第二章）
〔愛爾蘭〕喬伊斯
愛芙林
〔英國〕伍爾孚
在果園
論英國人讀俄國小說
〔英國〕尼柯孫
魏爾倫與象徵主義
〔英國〕艾略特
傳統與個人才能
〔英國〕馬丁
道旁的智慧
〔俄國〕蒲寧
中暑
〔羅馬利亞〕彼忒理思珂
算賬
〔法國〕阿克雷芒
無話的戲劇
〔英國〕柯溫
在霧中
〔英國〕綏傑
街
〔美國〕古德曼
流浪的孩子
〔法國〕貝爾特朗
水上的黃昏
編後記（桑農）
〔法國〕波特萊爾
時鐘
〔法國〕馬拉美
秋天的哀怨
冬天的顫抖
〔法國〕瓦雷里
年輕的母親
〔法國〕福爾
亨利第三
〔奧地利〕里爾克
旗手
〔英國〕史密士
小品（二十篇）
〔西班牙〕阿索林
小哲學家的自白（九章）
村鎮（一章）
堂胡安（八章）
菲利克思·瓦迦士（二章）
藍白集（七章）
〔法國〕普魯斯特
史萬家一邊（第一段）
〔法國〕紀德
納蕤思解說
戀愛試驗
愛爾·阿虔
浪子回家
贗幣製造者（第一部第二章）
〔愛爾蘭〕喬伊斯
愛芙林
〔英國〕伍爾孚
在果園
論英國人讀俄國小說
〔英國〕尼柯孫
魏爾倫與象徵主義
〔英國〕艾略特
傳統與個人才能
〔英國〕馬丁
道旁的智慧
〔俄國〕蒲寧
中暑
〔羅馬利亞〕彼忒理思珂
算賬
〔法國〕阿克雷芒
無話的戲劇
〔英國〕柯溫
在霧中
〔英國〕綏傑
街
〔美國〕古德曼
流浪的孩子
〔法國〕貝爾特朗
水上的黃昏
編後記（桑農）
叢書信息
文學館 (共10冊), 這套叢書還有 《我自己的歌——惠特曼詩選》,《我的世紀，我的野獸》,《靈魂的時刻》,《孤獨、團結與反抗》,《杜英諾悲歌》等。
