西江月·柳絮

《西江月·柳絮》是清代曹雪芹所作的一首詞，是《紅樓夢》第七十回薛寶琴所作。這首詞抒寫晚春殘景，上片以寫景為主，下片以抒情為主。在這首詞中，薛寶琴通過暮春柳絮飛揚的描寫，感嘆自身命運。全詞筆墨沉痛，聲調悲慨，意境開闊。

基本介紹

• 作品名稱：西江月·柳絮
• 創作年代：清代
• 作品出處：《紅樓夢》
• 文學體裁：詞
• 作者：曹雪芹

作品原文

西江月·柳絮¹

漢苑零星有限，隋堤點綴無窮²。三春事業付東風³，明月梅花一夢⁴。

幾處落紅庭院⁵，誰家香雪簾櫳⁶？江南江北一般同⁷，偏是離人恨重⁸！

注釋譯文

詞句注釋

1. 西江月：詞牌名，又名“白蘋香”“步虛詞”“江月令”等。唐五代詞本為平仄韻異部間協，宋以後詞則上下闋各用兩平韻，末轉仄韻，例須同部。
2. “漢苑”二句：細味這兩句，似有風月繁華有限，往事遺恨無窮的雙關義。漢苑：漢代皇家的園林。漢有三十六苑，長安東南的宜春苑（即曲江池），水邊多植楊柳，後因柳成行列如排衙，號為柳衙。但其規模遠不及隋堤，故曰“有限”。“隋堤”：隋朝隋煬帝時代所開掘的通濟渠的堤岸。
3. 三春：指正月孟春、二月仲春、三月季春，合稱為“三春”，指整個春季。事業：指春天所創造的“事業”，即指春色春景。
4. “明月”句：後人以為“梅花”不合飛絮季節，就改成“梨花”（如程高本），殊不知這是用“夢斷羅浮”的典故，本取其意而不拘於時。《龍城錄》記趙師雄從梅花樹下一覺醒來時，見“月落參橫，但惆悵而已”。此所以用“明月”二字。又小說中說寶琴是嫁給梅翰林之子的，用“梅花”二字或有隱意。
5. 落紅：落花，表示春去。用“幾處”說“落紅”，可見衰落的不止一家。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》：“不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。”
6. 香雪：喻柳絮，暗示景物引起的愁恨。簾櫳（lóng）：指閨中人。櫳：指窗上檑木。
7. 一般同：都是一樣的。
8. “偏是”句：古人以折柳贈別。又柳絮飄泊不歸，也易勾起離別者的愁緒。蘇軾《楊花詞》：“細看來不是楊花，點點是離人淚。”

白話譯文

漢代皇家園林的柳樹零星有限，點綴隋堤的柳樹多得無窮。春天美麗的景色被東風吹得無影無蹤，明月榆花雖美，但卻化為虛幻的夢。

有多少人家庭院百花凋謝？是誰家門帘布幕上沾滿清香的柳絮？江南江北都是一樣晚春殘景啊，更使懷有離愁別恨的人倍感傷情！

創作背景

曹雪芹將《西江月·柳絮》寫在了《紅樓夢》第七十回，柳絮詩會，是大觀園最後一次詩會。對四大家族來說，歷史時光的向前推移，和它衰敗命運的急轉直下是成正比的。賈府里更加明顯地呈現出了種種危機的徵兆，“聲威赫赫”的賈府，已是江河日下，瀕臨崩潰。這首詞正是封建貴族階級沒落時期的生活在曹雪芹頭腦中反映的產物。

作品鑑賞

整體賞析

這是薛寶琴寫的一首詠柳絮的詞。這首詞同前幾首詞一樣充滿傷春的情緒。此詞上片一、二句寫景，寫柳樹。一寫“漢苑”，一寫“隋堤”。無論是漢朝皇家園林或隋堤均植有柳樹，所不同的是前者種植“有限”，後者種植“無窮”。“三春事業付東風，明月梅花夢”。三、四句寫詞作者對春色易逝的感慨。第三句整句寫“春逝”，一切美麗的春色均被東風吹得無影無蹤。第四句用“夢斷羅浮”典故。第四句用此典，感慨世上一切美好的事物（包括美麗的春色）有如“明月梅花”一樣，轉眼之間就變成一場虛幻的夢。

下片一、二句同樣以寫景開頭，寫晚春景色。第一句寫“落紅”。花謝、花落，而且不是一家的庭院， 而是“幾家”，表明春色衰老，回應上闕的“三春事業付東風”。第二句寫柳絮滿天飛，沾滿各家各戶的門窗簾幕。柳絮滿天飛的時候，正是暮春時節。“江南江北一般同，偏是離人恨重”。第三、四句寫暮春景色中人們的情緒。第三句開拓讀者的梘野，從一、二句的“幾處”“誰家”擴展到“江南江北”無不是“一般同”，即大江南北到處都是花謝花落、柳絮滿天，一片暮春景色。在這樣的氛圍中，那些離人莫不感春、傷春，加重了離愁別恨的情緒。

此詞寫得非常悲涼。寶釵評論它“不免過於喪敗”。其實這首詞不是一般大家閨秀無病呻吟之作，而是薛寶琴預感到貴族家庭行將衰敗，個人前途渺茫的憂傷情懷的反映。

名家點評

武漢大學教授陳文新《紅樓夢詩詞曲賞析》：這首詞借柳絮寫“繁華如夢”、寫“離人恨重”，縱橫捭闔，自有其特色。可惜它不脫前人窠臼，就詠物而言，對柳絮描寫得不夠生動細緻。

作者簡介

曹雪芹（1715—1764），清代小說家。名沾，字夢阮，雪芹是其號，又號芹圃、芹溪。祖籍遼寧遼陽，先世原是漢族，後為滿洲正白旗“包衣”。曹雪芹一生正好經歷了曹家盛極而衰的過程。少年時期曾經在南京過了一段“錦衣紈絝”、“飫甘饜肥”的生活。十三歲遷居北京。雍正（1722—1735）初年，曹家遭受一系列打擊，家產抄沒。乾隆十五年（1750）左右遷居北京西郊黃葉村（現為曹雪芹紀念館），“蓬牖茅椽、繩床瓦灶”，貧病交加，又加上幼子夭折，生活非常悲涼。最後因貧病無醫而逝世。曹雪芹性格傲岸，憤世嫉俗，豪放不羈，嗜酒，才氣縱橫，善談吐。能詩善畫。其詩立意新奇，風格近唐代詩人李賀。他最大的貢獻在於小說創作，他所創作的長篇小說《紅樓夢》代表了中國古典小說的最高成就，在世界文壇上享有崇高聲譽。